12. květen zůstává pro Číňany bolestnou, těžko vymazatelnou vzpomínkou. Loni v tento den došlo v provincii S´-čchüan na jihozápadě země k zemětřesení o síle osm stupňů Richterovy škály, jehož epicentrem bylo městečko Wen-čchüan. Katastrofa si vyžádala 68 tisíc 712 mrtvých a 17 tisíc 921 nezvěstných. U příležitosti prvního výročí tohoto neštěstí spolu vyrazíme do provincie a podíváme se, jak situace vypadá.

Stařík Tung Čen-ťi, který bydlí ve vesnici Čchi-pchan, podřízené obci Siang-e´na území městečka Tu Ťiang-jen, chodí každé ráno na procházku s ptačí klecí v ruce. Jeho vesnice, kterou tvoří celé řady obytných patrových domů, vypadá jako městské sídliště. Starý pan Tung říká, že je s dnešním životem úplně spokojen.

„Předtím mě ani nenapadlo, že bych vlastnil tak nádherný byt. Před zemětřesením jsem sice měl lepší bytové podmínky než ostatní vesničané, ale můj starý dům se stejně nedá srovnat s novým bytem, kde je k dispozici vodovod, elektřina a plyn."

Ve vesnici Čchi-pchan bydleli lidé ve volně rozptýlených domech na úpatí hory. Většina těchto domů byla při zemětřesení zničena, výjimkou nebyl ani dům starého pana Tung. Během pouhých sedmi měsíců se pan Tung zařadil do první skupiny lidí v postižených oblastech, kteří se přistěhovali do nových bytů. Více než 1500 obyvatel jeho vesnice bydlí na úplně novém sídlišti, jehož stavbu vyprojektovaly a financovaly místní úřady. Každému člověku je přidělena plocha o rozloze 35 čtverečních metrů. Devítičlenná rodina pana Tung vlastní byt o rozloze čtyři plus jedna.

Zemětřesení poškodilo nejen vesnici Čchi-pchan, ale celou obec Siang-e´. Zničeny byly skoro všechny obytné domy. V současné době se metropole Čcheng-tu snaží pomáhat této obci vystavět 16 sídlišť, jako je vesnice Čchi-pchan, aby se všichni postižení obyvatelé mohli do nových bytů přestěhovat ještě před příchodem zimního období.

Obec Siang-e´ potřebuje vystavět nejen sídliště, ale i jednu střední a dvě základní školy, které byly během zemětřesení také poškozeny. Nová škola se buduje za pomoci šanghajských úřadů.

„Na staveništi intenzivně pracuje asi stovka stavařů. Staví základní školu, která bude mít jako první škola v Číně celodřevěnou konstrukci. Dřevo na stavbu školy darovala Číně Kanada."

Vedoucí činitel Městského úřadu školství v Tu Ťiang-jen, zodpovědný za post-katastrofickou obnovu vyučovacích projektů, pan Čang Pching informoval, že při stavbě základní školy v obci Siang-e´ se zavádí nejvyšší stupeň odolnosti proti zemětřesení.

„Nová školní budova se staví v přísném souladu se základními kritérii návrhu stavby, průzkumu pozemku a kontroly kvality. Máme také několik pracovních skupin, které se zabývají kontrolou kvality a postupu stavby a inspekcí dalších stránek.

Post-katastrofická obnova obce Siang-e´je zrcadlem intenzívně probíhajících stavebních prací ve všech postižených oblastech provincie S´-čchüan. Čínská vláda totiž určila princip „Každý pomáhá každému." Na tomto základě převzala každá z 19 hospodářsky vyvinutých provincií či ústředně řízených měst odpovědnost za pomoc jednomu z nejvíce postižených městeček. Díky společnému úsilí postupuje obnova domova rychle. Zvláště v nejhůře zasažených městečkách Š´-fang, Wen-čchüan a Mien-ču je všude vidět staveniště školních budov, obytných domů a silnic.

Vedoucí Provinčního stavebního úřadu v S´-čchüanu paní Tchien Li-ja sdělila, že vláda již nechala stavebně zpevnit všechny obytné domy ve vesnicích, které byly při zemětřesení byť nepatrně poškozeny. Kromě toho byla v loňském červenci odstartována stavba nových bytů pro více než milion vesnických rodin, jejichž domy se při zemětřesení zřítily nebo přestaly být bezpečné pro život.

„S cílem zajistit kvalitu a postup stavby domů v celé provincii, jsme svolali odborníky, kteří sestavili technická pravidla stavby. V souladu s požadavky na odolnost proti zemětřesení v jednotlivých regionech a u různých etnických skupin máme připraveno asi 400 schémat návrhu na realizaci stavby."

Více než 70 tisíc vesnických usedlostí se již přestěhovalo z dočasných ubytoven do nově vystavěných domů. Obnova bydlení na venkově by měla podle plánu skončit ke konci letošního roku a obnova bydlení ve městě bude splněna do června příštího roku.

Místopředseda Státního výboru pro rozvoj a reformu Mu Chung řekl, že v postižených oblastech také probíhá intenzivní stavba školních budov.

„Rekonstrukce školních budov postupuje rychle. V úplně nových učebnách se učí už kolem sedmdesáti procent dělí."

Při post-katastrofické obnově se klade důraz nejen na rychlost stavby, ale také na její kvalitu.

Na staveništi Městského střediska pro veřejně prospěšné věci pracuje více než 200 dělníků. Skoro polovina z nich se podílela na stavbě olympijských stadionů v Pekingu. Pan Chuang Wen-wej, šéfinženýr programu pekingské podpory post-katastrofické obnovy v městečku Š´-fang, slíbil, že stavební kvalita zmíněného střediska nebude nižší než olympijský projekt.

„Pro zajištění kvality stavby kontrolujeme například stavební materiál, od jeho vstupu na staveniště až po jednotlivé postupy používání. Výrobek, který nesplní nejpřísnější nároky na kvalitu, nesmí být uveden do dalšího pracovního postupu."

Post-katastrofická obnova domova se týká nejen rekonstrukce zařízení nezbytných pro život lidí, ale také léčby psychických traumat nesčetných zasažených obyvatel. Různé společenské skupiny podávají svou ruku a pomáhají zemětřesením zasaženým lidem, aby co nejdříve vystoupili ze stínu v srdci a znovu získali důvěru v život.

Dívka, která se představuje anglicky, pochází ze školy Kuang-ja ve městě Tu Ťiang-jen. Pár hodin před zemětřesením za ní přišli do školy rodiče. Netušila, že to bylo její poslední setkání s nimi. Když se rodiče vrátili domů, došlo k zemětřesení a oba jsou dosud nezvěstní.

Zemětřesení zanechalo celkem 650 sirotků. Každý měsíc dostávají vládní dotaci ve výši 600 jüanů na zboží a životní potřeby. Zmíněná dívka si nedělá starosti s živobytím, ale musí si léčit trauma v srdci. Vedoucí učitelka její třídy Wu Siao-sia uvedla, že se jí všichni učitelé a spolužáci snaží pomáhat.

„Spolužáci s ní bydlí a od neděle do pátku s chodí na jídlo. Chovají se k ní jako její bratři a sestry. O víkendu někdy zůstává společně se spolužáky nebo u jejich rodičů. Každý měsíc ji také navštěvuje její strýc. V tomto semestru je duševně otevřenější a veselejší."

Život pokračuje dál. Děti chodí do školy a dospělí do práce, aby uživili rodinu. Panu Fang Sü, který po zemětřesení ztratil zdroj obživy, se díky pomoci příslušného rezortu podařilo najít dlouhodobě stabilní pozici na trhu práce. Stal se stavařem.

„Můj měsíční příjem se po zemětřesení zdvojnásobil. Teď vydělávám více než dva tisíce jüanů, předtím to bylo jen něco přes tisíc. Vláda nám poskytla velkou pomoc."

Tajemník provinční vlády v S´-čchüanu pan Jü Wej informoval, že místní úřady pomohly více než jednomu milionu 300 tisícům postižených obyvatel najít práci.

Zpívá paní Wang Čen-fang, která pochází z etnické skupiny Qiang/Čchiang. Bydlí ve městečku Jing-siou, v jedné z nejhůře postižených oblastí. Život je skvělý. Obrovské změny, které nastaly v uplynulém roce po zemětřesení, umožnily paní Wang znovu získat důvěru v život. Stejně jako paní Wang, tak i ostatní obyvatelé postižených oblastí jsou plni očekávání a snů. Zemětřesení může zničit jejich domov, ale nedokáže otřást důvěrou k novému životu. Obnova domova postupuje uspokojivě. Ze školních budov zaznívají hlasy dětí, jak čtou texty. Obyvatelé S´-čchüanu se dostávají z utrpení a kráčí směrem k lepšímu životu.