M：Dobrý den, drazí posluchači, znovu se setkáváme u pořadu Nejnovější výrazy ze schůze Všečínského shromáždění lidových zástupců a Čínského lidového politického poradního shromáždění. U mikrofonu jsem já a Jan Korbel.

Y：Dobrý den.

M: Dnes vám představíme výraz静脉产业.

Y�?"静脉产业"？Žíla, průmysl. „Žilní průmysl." Co to znamená? Tohle slovo jsem ještě nikdy neslyšel.

M: "Žilní průmysl" se vztahuje na průmysl sbírání odpadů, recyklaci a využívání obnovitelných zdrojů, jeho podstata spočívá v konceptu cirkulující ekonomiky. Organicky slaďuje problémy „nadbytku odpadu" a nedostatku zdrojů. „Mění odpad v poklad". Využití odpadů tak, aby mohly znovu do oběhu a daly se znovu využít jako zdroje. Nakonec se z přírodních zdrojů stanou zdroje určené jako rezerva a přírodní ekosystém dosáhne optimálního cirkulujícího stavu.

Y: To je velice smysluplný průmysl, ale proč se mu říká právě "žilní průmysl" a ne rovnou ekologický průmysl?

M: Jak všichni vědí, žílami se z těla odvádějí odpadní látky metabolismu do příslušných orgánů. Tento výraz je inspirovaný tímto konceptem. K žilám přirovnává organickou strukturu tohoto města a odpadní látky, které vytváří a ve změněné podobě zase přijímá. Za žilní průmysl považuje recyklaci. Nepřipadá ti, že funkce žil a tohoto průmyslu jsou si podobné?

Y：Ano, když to říkáš takhle, opravdu si jsou podobné.

M：Honzo, když jsem studovala v Česku, připadalo mi, že životní prostředí je velice dobré. Co se v Česku dělá s odpady?

Y: V Česku se odpad dělí na recyklovaný a smíšený. Domácnosti do speciálních popelnic dávají zvlášť papír, plasty a nebezpečný odpad. Tento odpad se dále recykluje. Ostatní odpad, takzvaný směsný odpad, se vyváží do spaloven a vyrábí se z něho teplo.

M：Drazí posluchači, právě jsme vysvětlili výraz „žilní průmysl". Doufáme, že vám bude k užitku. Pokud máte jakékoli otázky, můžete se s námi spojit přes email. Naše emailová adresa je:

Y: cze@cri.com.cn, můžete se s námi také spojit přes Facebook a Gogole+.

M：Můj Facebook je stejně jako moje jméno Mo Li, účet Gogole+ je czesekce@gmail.com.

Y：Můžete také napsat na můj facebookový účet Jan Korbel.

M: Děkujeme vám za pozornost, drazí posluchači. Na slyšenou u příštího dílu pořadu.

Y: Na slyšenou!