Nejprve si ale jako vždycky krátce připomeneme rčení, kterému byl věnován náš minulý pořad: „Bez praxe není dokonalosti". Mluvili jsme o rčení, které se vztahuje k mladému lukostřelci, který byl pyšný na své umění, ale stařec mu ukázal, že je možné naučit se pilným cvičením skoro všechno.

Nyní si vyslechnete příběh, který se pojí k jinému čínskému rčení.

Kdysi dávno ve staré Číně měl jeden doktor přednášku o vlastnostech a prospěšnosti datlí. Svým posluchačům říká: „Broskve prospívají zubům, ale jsou špatné na slezinu. Datle jsou zdravé na slezinu, ale škodí zubům."

Za chvíli začal vykřikovat nějaký muž, že na to vyzrál, ať jen všichni poslouchají jeho rady a budou zdraví a budou vědet využívat prospěšností datlí i broskví. Doktor byl zvědavý, co muž vymyslel a vybídl ho tedy, aby spustil. „Tak tedy", začal muž vychloubačně, „když máte chuť na broskve jen je kousejte, ale nepolikejte a jestliže vám špatně slouží žaludek, spolkněte několik datlí, ale pozor musíte je polikat celé bez kousání."

Jen to uslyšel jeden z vnímavějších posluchačů, vyskočil a na mudrce se utrhl. No, to bys to vyvedl. Jak by mohlo být prospěšné pro tvou slezinu polikat datle bez žvýkání. V tom případě by přece nemohl žaludek strávit tělu prospěšné látky a datle by žaludku jenom poškodily. Doktor souhlasil s tímto názorem muže, který lépe poslouchal a pochopil jeho přednášku. Z tohoto poučného přísloví pochází i naše dnešní přísloví: POLIKAT CELÉ ČINSKÉ DATLE.

Význam a použití tohoto přísloví jak jste už určitě z našeho příběhu pochopili je širší. Číňané ho používají tehdy chtějí-li popsat někoho, kdo obrazně řečeno čte aniž by textu doopravdy porozuměl. Přísloví vystihuje známou pravdu, že ti, kdo se nesnaží porozumět textu a učí se jej jen mechanicky nazpaměť nikdy nedosáhnou úspěchů jako ti, kdo textu porozumí a vyberou si z něj pouze důležité věci. Přísloví můžeme použít také tehdy, chceme-li ukázat nesmyslnost toho, když někdo bezhlavě plní úkoly bez hlubšího promyšlení.