Význam a překlad dnešního přísloví pochopíte po následující zkazce, staré přes 2000 let .

Ke konci tzv. období Válčících států předstoupil před krále země Džao zástupce oblasti Šangdong, která se rozkladála na území jsoucí pod správou státu Chan. "Vaše Excelence", oslovil mandarin vládce mocné země Džao a pokračoval, "král země Chan, jak jistě víte zamýšlí již dlouhou dobu darovat oblast Šangdong některému ze sousedů a ať byl již rozhodnut, že toto území se 17 velkými městy odevzdá mocnému státu Čchin na západě, místní obyvatele proti tomuhle kroku rozhodně protestují a požadují přejít pod pod správu Vaší Jasnosti, chtějí se stat součástí vaší východní země Džao. Jak odpovíte těmto prostým obyvatelům"?

Jakmile vládce uslyšel tato oddaná slova, zaradoval se, ale před konečným rozhodnutím se šel poradit se svým rádcem Džao Bao. Ten jej vyslyšel a řekl: "Konfucius se vždycky obával zisků, které přicházejí bezdůvodně a bez vlastního přičinění". Král chtěl ale slyšet něco docela jiného, tak odsekl: "Lidé ze Šangdongu obdivují mou šlechetnou povahu a to je důvod, proč chtějí pod mou ochranu".

"Já se ale obávám, že se mýlite Vaše Jasností", odpověděl rádce, "silný stát Čchin se postupně vměšoval do záležitostí Chan a dlouho se záludně vzhlížel v 17 velkých městech v oblasti Šangdong. Zdá se mi divné, proč tedy tuto oblast nedají samému vládci země Čchin. Patrně se bojí, že tato vlivná země by si mohla za čas dělat další nároky na jejich území, proto chtějí dát tuto oblast nám a přenechat starosti s její ochranou našemu slabému vojsk, buďte opatrný Vaše Jasnosti. Cítím, že když tuto nabídku přijmeme, povede to jen k neštěstí".

Král ale nedbal rádcových myšlenek a byl jen zaslepen vidinou příštích zisků z velkých měst. Poslal tedy generála Liana a jeho vojsko do Šandongu, aby oblast převzal. Čas pokojně plynul, ale za tři roky král státu Čchin rozpoutal proti zemi Džao bleskovou válku, ve které byl ziskuchtivý král poražen. Asi 400 tisíc vojáků padlo, ale to už bylo pozdě na královo bědování a litování, že měl přece jenom poslechnout moudrou radu Džaa Baa. Tento příběh se přímo vztahuje k čínskému přísloví, POSUNOUT NEŠTĚSTÍ NA NĚKOHO JINÉHO, když chceme vyjádřit, že někdo svádí vinu na druhého.