Dnešní rčení vzniklo z diskuze o spravedlivém vládnutí. Jeho původní význam se dozvíme s následujícího příběhu.

Více než před 2000 lety žil v Číně – bylo to období Válčících států – velmi pěkný úředník Cou Ji. Na svou pěknou tvář byl jak se patří pyšný. Jednoho dne se zeptal své ženy: „Řekni, kdo je hezčí, já nebo vážený pan Su"? „Ty můj drahý", odpověděla žena. Za několik dní se na stejnou věc zeptal své konkubíny. Ta neváhala ani okamžik a řekla: „Jak můžeš pana Su srovnávat s tvou krásnou tváří, ty jsi nejkrásnější na swvětě."

Příští den se opět naskytla příležitost se zeptat na krásu své tváře. Přišel k němu totiž známý úředník, který potřeboval pomoci. I tento člověk mu na ješitný dotaz odpověděl, že všichni vědí, že pan Cou je mnohem hezčí než pan Su. Hezký úředník byl uspokojen, ale za několik dní si jej k sobě zavolal kvůli nějakým služebním povinnostem sám p. Su. Během jednání si náš úředník stále, sice nenápadně, ale vytrvale pana Su prohlížel. Když přišel domů usoudil, že přece jenom není tak pěkný jako jeho sok. Ale víc, než srovnávání pěkných tváří mu vrtalo hlavou, proč všichni – jeho žena, konkubína i návštěvník – lichotili, i když to nebyla pravda. Stále nad tím přemýšlel, až nakonec přišel na toto vysvětlení. Jeho žena řekla, že je hezčí proto, že láska je slepá, konkubína ho zase chválila protože má z něj strach a úředník proto, že potřeboval pomoci. Tato téma však pěkného pana Cou zaujala natolik, že se s ní nadále zabýval a když byl za několik dní předvolán k panovníkovi, svěřil se mu s tímto problémem. Král ale nebyl touto novinkou nijak překvapen. Úřednikovi řekl: „Když člověk chce vládnout, musí poslouchat především kritiku, protože jakmile začne být nakloněn lichotkám, bude vládnout špatně. Král musí přijímat ty, kdo chtějí říkat svůj pravý názor na vládu a politiku a samozřejmě i na krále samotného. Kdyby přijímal pochlebovačníky, palác by byl zanedlouho tak plný jako přecpané tržiště, protože každý ví, že lichotky otupují kritiku".

Dnes se toto přísloví v Číně používá pro někoho, kdo má úspěch a je mezi lidmi populární, protože potom je jeho dům plný návštěvníků. Přísloví NÁDVOŘÍ JE PŘEPLNĚNO NÁVŠTĚVNÍKY nebo PŘÍLIŠ NAVŠTĚVOVANÝ DUM vystihuje skutečnost, kdy se okolo úspěšných lidí seskupuje spousta přátel, obrazně řečeno úspěšný a populární člověk má vždy dům plný návštěvníků.