Vážení posluchači, dobrý den, zde je náměstí Tiananmen v čínském hlavním městě Perking, budeme tu dělat přimé vysílání slavnostního shromáždní u příležitosti 60. výročí založení ČLR. V dnešní den před šedesáti let vedoucí představitel nové Číny Mao Cedong právě na tomto místě prohlásil celému světu zeložení Čínské lidové republiky. Šedesát let uplynulo rychle. Dnešní Čína vyrostla z tehdejší chudé a zaostálé země jako třetí ekonomická síla, její mezinárodní postavení soustavně stoupá.

Zde oslavují 60.výročí založení nové Číny zástupci různých kruhů z Pekingu, různých národností, zástupci všech provincií, autonomních oblstí a velkoměst jakož i zástpci z Hongkongu a Maocaa, Číňanů žijících v zahraničí a zástupci zahraničních přátel v celkovém počtu dvě stě tisíc lidí.

Hlavní tribuna dnešního slavnostního shromáždění leží na braně Tiananmen. Za chvílky tu čínští vedoucí představitelé budou konat přehlídku vojáků čínské armády a jejich výzbroje jakož i mohutné masové průvody.

Na severní straně Pomníku lidových hrdinů stojí velký portret pana Sun Jatcena, předchůce čínské demokratické revoluce a zakladatele politické strany Kuomintang. Sun Jatcena vedl počátkem 20. století čínskou demokraticku revoluci, ve které byla svržena poslední feudální dynastie v Číně.

Pro vytváření radostného svátečního ovzduší se postavilo na obou stranách náměstí Tiananmen 56 sloupů, každý kus se váží 26 tun.

Teď do středu náměstí přišlo 80 tisíc pionýrů a mládenců. Budou pestrobarevnými květinovými věnci tvořit 41vzorů v pozadí náměstí. Na náměstí se v této chvíli shromáždil i 1500členný vojenský orchestr, 2500členný orchestr čínské hudby i pěvecký sbor. Budou hrát hudbu a zpívat písně.

Vážení posluchači. Na branu Tiananmen vystupují straničtí a státní vedoucí představitelé Hu Jintao, Wu Bangguo, Wen Jiabao, Jia Qinglin, Li Changchun, Xi Jinping, Li Keqiang, He Guoqiang, Zhou Yongkang a další. Na braně Tiananmen se zúčastní velké oslavy i vedoucí činitelé z ústředního výboru KS Číny, Všečínského shromáždění lidových zástupců, Celostátního lidového politického poradního shromáždění, vojenské komise při ÚV KS Číny, jakož i zástupci bývalých vedoucích činitelů a veteránů. Slavnostní oslava hned začne.

Tajemník městského stranického výboru v Pekingu Liu Qi vyhlašuje zahájení velkého shromáždění na oslavu 60. výročí založení Čínské lidové republiky. Zaznívají slavnostní salvy. Slasnostní shromáždění řídí tajemník městského stranického výboru v Pekingu Liu Qi. Prohlásil shromáždění za zahájené.

Na náměstí začíná vypalovat salvy, zazní celkem 60 salv, což znamená 60.výročí založení nové Číny.

S hřmoty salv 200 členů čestné stráže, obklopujících rudou státní vlajku Čínské lidové republiky s pěti hvězdami, odchází od Pomníku lidových hrdinů, pochoduje k severu 185 metrů a zastavilo u žerti státní vlajky v severu náměstí, kde se provádí slavnostní akt vztyčení vlajky.

Liu Qi: Všichni vstaňte! Vztyčit vlajku! Zazpívat státní himnu!

Liu Qi: Začít vojenskou přehlídku!

Slavnostní vojenská přehlídka začíná. Za libozvučné písně „Pochod Číské lidové osvboenecké armády" nastoupil do vozu čínské výrobky se značkou Rudá vlajka generální tajemník ÚV KS Číny, předseda státu, předseda vojenské komise při ÚV KS Číny Hu Jintao, vůz odjel z mostu Zlaté vody na třídu Changan, tedy dlouhého klidu.

Hu Jintao: Dobrý den, soudruzi! Soudruzi, děkuji vám!

Velitelé a vojáci: Dobrý den, vedoucí! Sloužíme lidu!

Vojenská přehlídka začíná. Předseda Hu Jintao ve vozu koná ze západu na východ přehlídku Čínské lidové osvobozenecké armády, a to pozemní vojska, námřnictvo, letectvo, druhé dělostřelectvo, lidovou ozbrojenou policii, milici a záložníky, kteří složili 44 nádherných celků.

14 celků pěšáků je počátek přehlídky. Vojáci přicházeli z pozemních vojsk, námořnictva, letectva, druhého dělostřelectva, ozbrojené policie, milice, útvaru záložníků a vojenských akademií a škol.

Tvar celků pěšáků ztělesňuje historii a tradice čínské armády. Účastníci, kteří se na vojenské přehlídce podílí, přicházejí z hrdinských vojenských jednotek, jež udělali výtečné vojenské zásluhy, ze vzorných kolektivů, které splnily různé vojenské úkoly jako boj proti zemětřesení a za likvidaci jeho následků, boj proti teroru a za zachování stability, za hájení mezinárodního míru.

30 procent osob tohoto celku, tedy více než 1400 lidí má vysokoškolské vzdělání. Je vidět, že s rozvojem čínské ekonomiky a společenství a vojenství s čískými zvláštnostmi se značně zvýšila kvalita vojáků a důstojníků.

Předseda Hu Jintao pozdravuje účastníky přehlídky: „Dobrý den soudruzi!"

Vojáci přehlídky ve sboru odpovídají: „Dobrý den, veliteli!"

Předseda Hu Jintao dále pokračoval: „Soudruzi, děkuji vám!"

Vojáci nahlas odpovídají: „Sloužíme lidu!"

Potom předseda Hu Jintao koná přehlídku 30 celků výzbroje, na jejichž čele jsou nové bojové tanky typu 99. Výzbroje typu 52, jež se zde ukážou, jsou čínské výroby, mezi nimi je výstražné letadlo, nový pancířový vůz, nový radar, bezpilotní letoun, telekomunikace přes družici a další pokročilá informativní výzbroj. Drtivá většina jich se vojenské přehlídky zúčastňuje poprvé.

Poprvé se objevují ve vojenské přehlídce různé celky včetně celku ozbrojené policie složené z úderníků „sněhového leoparda", celku nového radaru, celku telekomunikační služby, celku bezpilotních letounů a celku křidlových raket. Některé druhy výzbroje se v minulosti přehlídky sice zúčastnily, ale tentokrát měly nové typy se zvýšenou bojeschopností. V nové době mají čínské armády rozmanitější druhy výzbroje, jejich větší počet součástek je vyroben v Číně a celá výzbroj má zvýšenou informativní úroveň.

Čína provádí brannou politiku při ochraně státu. Čína klade na nejvyšší postavení hájení státní svrchovanosti, bezpečnosti, územní celistvosti, zajištění zájmu rozvoje státu a ochranu zájmu lidu, usiluje o budování solidní národní obrany a silné armýdy, které jsou v souladu se státní bezpečností a zájmem rozvoje a výstavbou mocné armády, uskuteční jednotu zbohatnutí státu a zmohutnění armády.

Čína provádí vojenskou strategii aktivní obrany. Ve strategii trvá na obraně, sebeobraně a boji proti jiným jako druhá

Čína se vytrvale řídí novým pojetím bezpečnosti, charakterizovaným vzájemnou důvěrou, vzájemným prospěchem, rovností a kooperací, staví se za řešení mezinárodních konfliktů a horečných otázek mírovým způsobem, podporuje dialog a spolupráci se všemi zeměmi v otázce bezpečnosti, vystupuje proti rozšíření vojenské aliance, agresi a expanzi. Čína i se vší vážností slíbila, že nikdy usiluje o hegemonii a vojenskou expanzi bez ohledu na současnost či budoucnost, i na to, jaké úrovně dosáhne v průběhu rozvoje.

Čína vysko třímá prapor míru, rozvoje a spolupráce, neochvějně jde cestou mírového rozvoje, provádí strategii otevřenosti s cílem společného prospěchu a výhry, pohání budování harmonického světa, který požívá trvalého míru a společné prosperity.

Ve slavnostním momentu 60. výročí založení Čínské lidové republiky hrdinská a mohutná Čínská lidová osvobozenecká armáda pořádným šikováním, vysokou morálkou a zmužilými vojenskými postoji přijala přehlídku před státem a lidem. Generální tajemník ÚV KS Číny, předseda státu a předseda vojenské komise při ÚV KS Číny Hu Jintao jede vozem, přijímá pozdrav pozornosti od vojáků a důstojníků, kteří se vojenské přehlídky účastní, vůz jede na nově zdobené třídě Changan z východu na západ a směřuje k braně Tiananmen.

Po vojenské přehlídce v první části předseda Hu Jintao přijede k braně Tiananmen, začíná přehlídka na pochodu. Útvary Čínské lidové osvobozenecké armády, které se účastní přehlídky, s hrdinským duchem přecházejí před tribunou.

Po založení Čínské lidové republiky v roce 1949 se vykonalo celkem 13 vojenských přehlídek. Dnešní 14. vojenská přehlídka o státním svátku bude soustředěná demonstrace výstavby národní obrany a budovní armády v uplynulých šedesáti letech, zvláště ve třiceti letech v době prosazování reforem a otevírání se světu, znamená slavnostní přehlídku výstavby a rozvoje čínských ozbrojených sil v uplynulých 82 letech po svém vzniku zvláště v novém období 21. století.

Dnešního dne před šedesáti let, l. ledna 1949 předseda Mao Cedong na braně Tiananmen slavnostně vyhlásil celému světu: Ústřední lidová vláda Čínské lidové republiky se ustavila! Čínský lid tím stojí na vlastní nohy! Na tom pozoruhodném slavnostním celemoniálu lidová osvobozenecká armáda, která prožila 22letou zkoušku z vojenského boje, vytvořila novou Čínu, otevřela novou éru čínského národa a čínských dějin, přijala přehlídku ÚV KS Číny v čele s Mao Cedongem a státních představitelů.

října 1984 u příležitosti 35. výročí založení nové Číny Teng Xiaoping,

hlavní projektant reforem a otevírání se světu v Číně, předseda vojenské komise při ÚV KS Číny vykonal vojenskou přehlídku složenou ze tří armád čínských ozbrojených sil. Šlo o 12. vojenskou přehlídku, byla to první vojenská přehlídka v novém historickém období, kdy čínská ekonomika a společnost získaly dynamický rozvoj.

l. října 1999 se u příležitosti 50. výročí založení Čínské lidové republiky uskutečnila poslední vojenská přehlídka, předseda státu Jiang Zemin na náměstí Tiananmen vykonal přehlídku vojáků a velitelů tří amád. Čínská armáda aktivně prosazovala vojenské změny s čínskými zvláštnostmi, usilovně realizovala skočící rozvoj. Za nových historických podmínek stoupla výstavba čínské národní obrany a modernizace vojsk na nový stupeň.

V novém století čínská strana a vláda ohledně celku státní bezpečnosti a strategického rozvoje správně řešila v průběhu všestranného budování počátečného blahopřejné společnosti jednotu zbohatnutí státu a zmohutnění armády, výstavba národní obrany a armády vstopila do nového období rozvoje.

Čínská armáda se iniciativně přizpůsobuje trendu vojenských změn světa, usilovně zvyšuje schopnost toho, jak čelit různým hrozbám nebezpečí, splnit různé vojenské úkoly, neochvějně hájí státní území a svrchovanost, práva a zájmy moří, braní sjednocení vlasti a stabilizaci společnsti, aktivně přispěje k světovému míru.

Čína vypracovala vojenskou strategii aktivní obrany pro novou dobu, zdůrazňuje potlačení krize a války, buduje elitní a efektivní zastrašovací síly, průžně využívá zastrašovacího způsobu. Čína se vždy přidržuje směrnicí nepouživání nukleárních zbraní jako první, trvá na nukleární strategii sebeobrany a obrany, neprovádí nukleární zbrojní závod s žádným státem. Čínská armáda přísně dodržuje sebeobranné stanovisko, opatrně používá ozbrojené síly, usilovně sníží válečné riziko a náklady. Čínská ardmáda je důležitou silou pro hájení světového míru.

V okamžiku, kdy bezpečnost a svrchovanost státu jsou vyprovokovány, kdy zájmy čínského národa jsou poškozeny a kdy život a majetek lidových mas jsou ohroženy, čínská armáda vždy považuje potřebu státu za svou ušlechtilou povinnost, klade zájmy lidu na první místo, útočí v první linii a nebojí se oběti. Čínští vojáci se stále víc objevují v regionální a mezinárodní bezpečnostní spolupráci, v řadě mírových oddílů OSN, v mezinárodním boji proti terolismu a při poskytování mezinárodní humanitní pomoci. Čínská armáda se aktivně v různých formách účastní výměny ve vojenské oblasti, podporuje nastolení vzájemné vojenské důvěry. Čínská armáda získala lásku od lidových mas celé země a také získala respektování mezinárodního společenství.

Liu Qi: Prosíme, aby Hu Jintao, generální tajemník ÚV KS Číny, předseda státu a předseda vojenské komise při ÚV KS Číny pronesl projev.

Celostátní spoluobčané,

soudruzi a přátelé:

Dnes pořádáme slavnostní shromáždění na oslavu 60. výročí založení Čínské lidové republiky. V této veselé a důstojní chvíli jsou čínští lidé různých národností velmi hrdí nad rozvojem a pokrokem velké vlasti, mají plnou důvěru ve skvělou perspektivu velké obrody čínského národa.

Jménem ÚV KS Číny, VSLZ, státní rady, ČLPPS a ústřední vojenské komise bych vyjádřil hlubokou soustrast revolučním předchůdcům a mučedníkům, kteří měli nesmrtelné zásluhy o národní nezávislost, lidové osvobození, státní prosperitu a blahobyt lidu! Také bych vřele blahopřál čínským občanům různých národností a vlasteneckým spoluobčanům žijícím doma i v zahraničí! Srdečně děkuji přátelům z různých zemí, kteří se stárají a podporují čínský rozvoj.

1. října před 60 lety získali čínští lidé po více než stoletém boji velké vítězství čínské revoluce. Předseda Mao Ce-tung tady celému světu slavnostně vyhlásil založení ČLR. Čínský lid od té doby obstává a čínský národ s více než 5000letou kulturou a historií vstoupil do nové historické rozvojové éry.

V uplynulých 60 letech pod vedením tří generací vedoucího kolektivu ÚV KS Číny v čele s Mao Ce-tungem, Teng Siao-pingem a Ťia Ce-minem a pod vedením ústředního výboru po 16. sjezdu strany, se pracovití a moudří čínští lidé různých národností semknuli, těžce bojovali a překonali mnoho obtíží, klikatostí a rizik a obstali ve zkouškách. Dosáhli velkých úspěchů pozoruhodných na světě. Socialistická Čína pevně stojí na Východu světu.

Rozvoj a pokrok nové Číny v uplynulých 60 letech plně dokázaly, že jenom socialismus může zachránit Čínu, jenom reforma a otevírání se světu může rozvíjet Čínu, socialismus a marxismus. Čínský lid má důvěru a schopnost dobře vybudovat svou zemi a přitom sehrávat svou úlohu na světě.

Neochvějně budeme trvat na socialistické cestě s čínskými rysy, všestranně uplatńovat základní teorie, směrnice, program a zkušenosti KS Číny a nadále osvobozovat myšlenku. Budeme trvat na reformě a otevírání se světu, podporovat vědecký rozvoj, společenskou harmonii a všestrannou výstavbu blahobytné společnosti. Budeme razit stále novou situaci socialismus s čínskými rysy a otevírat novou kapitolu krásného života čínského lidu.

Budeme neochvějně trvat na směrnici „mírového sjednocení" a „jeden stát, dva systémy", s cílem zachovávat dlouhodobý rozkvět a stabilitu Hongkongu a Makaa, podporovat mírový rozvoj vztahů mezi oběma břehy Tchajwanského zálivu a nadále bojovat za úplné sjednocení vlasti.

Neochvějně budeme trvat na nezávislé mírové diplomatické politice a na cestě mírového rozvoje, prosazovat strategii otevřenosti země v duchu vzájemných výhod a společných výher a rozvíjet přátelskou spolupráci se všemi zeměmi na základě pěti zásad mírového soužití. Budeme spolu s jinými národy světa nadále usilovat o podporu míru a rozvoje lidstva a o výstavbu dlouhodobě mírového a harmonického světu společného rozkvětu.

Čínská lidová osvobozenecká armáda a lidové ozdrojené policejní jednotky by měly nadále rozšířit čestnou tradici, posílí svou výstavbu, podstatně vykonají svůj úkol, uhájí státní svrchovanost, bezpečnost a územní celistvost, vytvoří novou zásluhu na uhájení světového míru.

Historie nám řekla, že budoucí cesta nebude rovná, ale jendotné lidé zvítězí všechny obtíže, neustále vytvoří historickou velkou zásluhou.

Čínská rozvojová perspektiva je velmi dobrá. Celá KS Číny, celá čínská lidová osvobozenecká armáda a lidé různých národností by se měly těsně sjednotit, s velkou vlajkou socialismu s čínskými rysy, rozvíjet s časem, nadále rozvíjet k výstavbě socialistické modernizační země s demokrácií a harmonií, a k realizaci velké obrody( oživení) čínského národa, svou pracovitou prácí a nepřetržitým bojem vynaloží větší úlohu pro lidstvo!

Ať žije velká Čínská lidová republika!

Ať žije Komunistická strana Číny!

Ať žije čínský lid!

Liu Qi:Začínáme vojenskou přehlídku na pochodu.

Hned bude slavnostní vojenská přehlídka na pochodu.

Ozbrojené síly Čínské lidové republiky se skládají z útvarů v aktivní službě a záložníků Čínské lidové osvobozenecké armády, čínské lidové ozbrojené policie a milice. Účastníci přehlídky na pochodu tvoří 14 celků pěšáků, 30 celků výzbrojí a 12 vzdušných stupňovitých útvarů, přicházejí z různých vojenských okruhů, různých vojsk a různých zbraní, ozbrojené policie a záložníků tvořených pekingskými občany.

Na náměstí zní „Pochodová melodie pro přehlídku na pochod".

Útvary, které se účastní vojenské přehlídky, zmužile procházejí námstím Tiananmen ve formě mohutných a pořádných celků, demonstrují vedoucím představitelům státu, lidu celé země a celému světu skvělé úspěchy dosažené čínskou armádou ve své výstavbě, demonstrují mohutné síly čínské armády pro uhájení státních zájmů a podporu světového míru a rozvoje.

1.Vojenská vlajka je znakem cti armády, symbolem vítězství. Jako první prochází náměstí Tiananmen čestná stráž složená ze tří armád pozemních vojsk, námořnictva a letectva, pochodující vojáci čestné stráže obklopují vojenskou vlajku Čínské lidové osvobozenecké armády.

2.Následují studenti vojenské akademie, přicházejí z Mechanické pěšácké akademie ve městě Shijiazhuang.

Po 82letém rozvoji se velký počet nových vojenských pracovníků majících vysokoškolské vzdělání stal jádrnou silou pro vojenskou výstavbu.

3.Teď přichází další pěšáci, tvoření z útvaru Rudé armády mající slavnou tradici. Tento útvar má název „první divize Rudé armády", založil jej předseda Mao Cedong vlastními rukami v roce 1933. Útvar prožil nespočetné boje a z jeho řady vzniklo mnoho válečných hrdinů.

Čínská pozemní vojska dnes mají pěší vojsko, panceřový útvar, dělostřelectvo, protivzdušné vojsko, vojsko elektronického boje a letectvo, stala se moderními pozemními vojsky.

4.Přicházejí vojáci mimořádných bojů, vojáci tohoto druhu se vojenské přehlídky o státním svátku objevují jen poprvé.

5.Přicházejí vojenští námořníci.

Po 60letém budování se čínské námořnictvo stalo komplexními vojsky, která tvoří hladinové loďstvo, ponorky, letectvo, oddíl na obranu břehů a námořní pěšáci.

6.Přicházejí námořníci, které tvoří studenti z Akademie ponorek, znamená nejmladší celek účastnící se přehlídky. Jejich průměrný věk činí jen 18 let.

7.Pevnými kroky přicházejí námořní pěšáci, kteří jsou nazváni „obojživelnou ostrou šavlí". Námořní pěšáci jsou schopni bojovat na zemi, v moři i pod vodou, znamenají statečné bojovníky, kteří dovedou vystupovat z lodi na pevninu a provádět zvláštní boje na moři. Stali se „pěstí" na řešení náhlých incidentů, rozvíjí neobyčejnou roli v ochraně mořských hranic, hájení námořního práva a zájmu a podpoře boje na ostrovech.

8.Celek letectva tvoří studenti Vojenské univerzity letectva. Letectvo Čínské lidové republiky po 60leté výstavbě vlastní mnoho druhů útvarů včetně letecké síly, protivzdušného útvaru na zemi, parašulistů, radarového útvaru, útvaru pro elektronický boj.

9.Přicházejí vojenští parašulisté. Čínský lid nezapomíná, že po silném zemětřesení ve Wenchuan v roce 2008 čínští parařulisté překonali přetěžké meteorologické i pozemní podmínky, skočili z výšky 5000 metrů, což přesvědčivě projevilo základní záměr čínské armády sloužit lidu a její výtečnou vojenskou kvalitu.

10.Přicházejí studenti Druhého dělostřelectva—raketové armády, která tvoří jádrnou sílu čínského strategického zastrašování, se stala strategickou podporou a pevným štítem bezpečnosti a rozvoje státu.

11.Teď k nám kráčí hrdinské vojakyně tří armád.

Postavy vojákyní můžeme znát v různých případech a místech, a to v obraně vlasti, v boji proti živelním pohromám a za likvidaci jejich následků, na vysokých horách a ostrovech.

12.Přicházejí ozbrojení policisté, tvoření z hlavního oddílu ozbrojené policie v Pekingu. Čínští ozbrojení policisté nesou slavné poslání, a to hájení státní bezpečnosti a společenské stability, zajištění pokojnho života lidu.

Důstojníci a vojáci ozbrojené policie se nebojí oběti a tvoří ovzduší pro harmonii společnosti a štěstí lidu. Postavy ozbrojené policie můžeme vidět všude u stráže a hlidání, v lokalitě náhlých incidentů a v první linii likvidace různých rizik a záchrany života a majetku při živelních pohromách.

13.Přicházejí k nám záložníci, tvoření ze záložné protiletadlové dělostřelecké divize v Pekingu. Páteř záložního útvaru tvoří vojáci v aktivní službě a jeho základ jsou záložní důstojníci a vojáci.

14.Vidíme teď celek milicionářek z hlavního města. Mezi milicionářkami, které se dnešní přehlídky účastní, jsou úřednice, zaměstnankyně podniků, mladé děvčata ze společnosti a vysokoškolské studentky.

Milice je záložní vojenská síla státu.

Potom přechází před tribunami diváků 30 celků výzbroje v nové formaci.

Tyto výzbroje jsou vesměs čínské výroby. Čína je vyvíjela a vyrobila vlastními silami. 90 procent těchto výzbrojí se objevuje ve veřejnosti poprvé, což významně odráží nejnovější výsledky vědeckého pokroku a technické tvorby a plně demonstruje veliké úspěchy ve výstavbě čínské národní obrany a modernizace vojsk.

15.Dvě skupiny útočných tanků nového typu jedou v čele všech celků výzbroje.

První celek tanků tvoří „pluk Rudé armády" vzniklý v roce 1928, jde o statečný vojenský útvar starší než naše lidová republika.

16.Druhý tankový celek se složí z tanků typu 96A. Tento typ je útočným tankem vyzbrojeným čínskou armádou.

17.V zápětí následuje celek obojživelných úderných vozů typu 05. Předchůdci tohoto útvaru se zúčastnili povstání „l. srpna" v Nanchangu. Povstání znamená zrod lidové armády vedené KS Číny. V novém období byl tento útvar přeorganizován v první obojživelný útvar válečných vozů v čínské historii.

18.Přijíždí k nám celek tvořený dvěma útvary pěšáckých válečných vozů.

Nový pásový válečný vůz je důležitým důkazem modernizace pozemních vojsk v Číně. V nové době se značně zvýšila úroveň mechanizace a informativnosti čínsých pozemnch vojsk. Jejich manévrovací schopnost, úderná síla a sasmoobrana významně stoupla. V celku se také zvýšila i válčící síla v útoku a obraně na cestě za složitých terémních podmínek.

19.Přijíždějí nové kolové pěšácké válečné vozy, jejichž manévrovací schopnost a informativní válčící síla značně stoupla.

20.Právě přijíždějí obojživelní pěšácké válečné vozy typu 05, které organizuje jakási brigáda námořnictva pro boj na souši.

Tato brigáda byla založena v roce 1980, znamená mladou sílu obojživelné manevrovací operace. Tyto válečné vozy umožnily pěšímu vojsku čínského námořnictva zařadit se do řady pokročilých zemí, pokud jde o hlavní bojové vybavení. Dnešní vybavení tohoto čínského námořního útvaru má prioritní manevrovací schopnost, větší útočnou palbu a dobrou kompletní ochranu.

21.Přijíždějí válečné vozy parašulistů, vozy jsou pokryty modrým pokryvem, řídí válečné vozy první generace pro parašulisty. Vozy jsou samostatně vyvíjené v Číně.

22.Celek bílých panceřových vozů typu 08, které právě k nám přijíždějí, patří ozbrojené policii. Tento útvar, který je nazván „úderníky sněhového leoparda" v čínské ozbrojené policii, tvoří divize mimořádné operace z hlavního oddílu ozrojené policie v Pekingu.

Tato úderná síla nese na sobě úkol řešení náhlých incidentů, boje proti terolismu a zachování stability společnosti. Od svého vzniku v roce 2007 divize mimořádné operace ozbrojené policie výborně vyřešila náhlé incidenty, potírala násilé zločiny, splnila ochranu významných akcí.

23.Hned k nám přijiždí pět dělostřeleckých celků.

První dělostřelecký celek tvoří pasové samochodné kanónské houfnice typu 05.

24.Toto jsou pásvá samochodná houfnice typu 07. Předchůdci tohoto útvaru udělali velké zásluhy ve válečných letech.

Dělostřelectvu, které bylo kdysi nazváno „válečným bohem", narostlo na sobě digitačními křídly.

25.Přijíždějí k nám pásové samochodné minometné houfnice se.

Taková výzbroj znamená novou změnu v struktuře paleb čínského dělostřelectva, útočné prostředky jsou rozmanitější a průžnější, schopnost přizpůsobení prostředí na válečišti se nadále sílila.

26.Přijíždějí k nám samochodná pásová úderná děla s ráží 100 milimetrů. Výzbroj tohoto typu znamená další zdokonalení výzbrojové soustavy pro čínské dělostřelectvo a doprovodná podpůrná schopnost se zřejmě zvýšila.

27.Právě přijíždějí před tribunou diváků 16 válečných vozů s dalekosáhlými bazukami. Nové bazuky s ráží 300 milimetrů vypadají silně a mohutně.

28.Přijíždějí k nám 18 protitankových raketových vozů, které tvoří celek těžkých protitankových raket.

29.Přijíždějí protiletadlová děla, ty jsou pozemní protivzdušný zbraňový systém v kombinaci protivzdušných raket a protiletadlových děl. Tento systém má přednost, že rychlost palby je velká, přesně trefí cíl a má silnou odolatelnost proti narušování, může efektivně útočit na cíle v nízkém vzdušném prostoru.

30.Právě přijíždějí zdokonalované terénní protivzdušné rakety se značkou Rudý prapor 7B.

V novém období čínská pozemní vojska byla vybavena řadou pokročilých protivzdušných raket, novým radarovým zařízením a informativním velícím systémem, postupně vybudovala a zdokonalovala protivzdušný valčící systém, v němž jsou sjednoceny do celku výzvědy a včasné varování, velení a kontrola, informační boj a zničení palbou. Protivzdušná bojeschopnost se očivídně zvýšila.

31.-33.Přijíždějí tři celky čínského námořnictva. Jde o jednotku s raketami voda-vzduch, jednotku s protivodními raketami a jednotku s raketami země-voda.

Námořnictvo patří k vojskům strategického významu v Číně. Nese odpovědnost za zajištění námořní bezpečnosti národa a udržení mořského práva a zájmů.

Námořní síly v uplynulých šedesáti letech splnily řadu dalších úkolů, jako je provedení námořních záchranných prací, eskortování rybářských lodí, podpora a zajištění vědecko-výzkumné činnosti.

Čínské flotily navštívily několik desítek zemí v pěti svědadílech. Teď plní úkol ochrany obchodních plavidel před pirátskými útoky v Adenském zálivu a u somálského pobřeží. Čínští námořníci svým úsilím přispěli k nastolení harmonice na moři a k udržení světového míru a rozvoje.

34.Přijíždí celek, který reperezentuje letecký útvar s raketami země-vzduch typové řady 9. Jde o hrdinskou jednotku, která poprvé ve světové historii protivzdušné obrany sestřelila průzkumný letoun použitím raket země-vzduch.

35.Přijíždí jednotka s raketami země-vzduch typové řady 12. Jedná se o hlavní operační druh pozemní protiletecké obrany a představuje klíčovou složku protileteckého operačního systému.

36.Přijíždí manévrovací radarová jednotka, která se poprvé objevuje v historii čínských vojenských přehlídek k oslavě Státního svátku.

Průzkum a včasné varování se považuje za těžiště informační výstavby čínského letectva. Neustále se vyvíjí nový typ radarů a výzbroj na pluralitní varování a kontrolu. V podstavtě se vytváří kompletní monitorovací systém integrující vzdušné i pozemní prostředky včasného varování.

37.Přijíždějí zástupci spojovacího vojska, které se poprvé řadí mezi pochodové celky v rámci vojenských přehlídek na oslavu jubilejního výročí ČLR. Předcůdcem pochodujícího útvaru byl první radiotechnický oddíl Rudé armády, který vznikl už v r. 1931.

Spojovací vojsko se v nové době zaměřuje na upevňování informační infrastruktury a na rozvoj nového typu informačního systému velení. K dispozici má rozsáhlou, bezpečnou a spolehlivou soustavu informačního zajištění, jejíž pilířem je kabelová, satelitní a krátkovlnná komunikace a jež zahrnuje přenos a řešení informací, službu a sebeochranu. Spojovací vojsko tak vede v oblasti informační výstavby čínské armády.

38.Přijíždí formace bezpilotních letounů, které chyběly v předešlých vojenských přehlídkách na oslavu Státního svátku.

S vývojem válečných forem a bitevních způsobů budou bezpilotní letouny hrát větší roli v budoucích válkách.

39.Přijíždí celek logistické výzbroje. Jde vůbec o první prezentaci daného útvaru v čínské historii vojenských přehlídek na oslavu státního svátku. Sestává z vozidel, určených na provedení polních chirurgických operací, přípravu jídla nebo zásobování pitné vody, a také z tankovacího vozidla a těžkého automobile staničního charakteru.

S cílem zajisit splnění různorodých vojenských úkolů se čínská armáda snaží urychlovat integraci, socializaci a informatizaci zabezpečovacího systému. Kráčí směrem k rozvoji moderní logistiky založené na základě vědeckého managementu.

40.Za chvilku se objeví pozoruhodné raketové vojsko, které slouží jako hlavní sílu čínského strategického vystrašování. Tentokrát bude veřejnosti prezentováno pět celků výzbroje.

Jako první přijíždí formace s konvenčními raketami Dongfeng 15B. Raketové vojsko má za cíl potlačit pokusy jiných zemí použít jaderné zbraně proti Číně a zavést jaderné protiútoky a precizní zasažení konvenčních raket proti nepřátelským terčům.

41.Následuje formace s konvenčními raketami Dongfeng 11A, které dokážou přesně zasáhnout proti různým cílům za všech podmínek.

Čínské konvenční raketové síly vznikly v devadesátých letech minulého století.

42.Následuje útvar s raketami s plochou dráhou letu Chang Jie (Dlouhý meč) 10 . Jeho vznik umožnil strategickým raketovým silám zaznamenat nový pokrok z hlediska forem zasažení a bojeschopnosti. Prezentované rakety s plochou dráhou letu Chang Jie jsou dalekého doletu, mají vysokou preciznost, mohou letět nízko nad zemí a provést nepřetržitý úder. Proto se nazývá "ostrý meč" středního a dalekého doletu na precizní zasažení proti nepřátelským cílům. Jedná se o nejnovější výsledek informační výstavby čínských strategických raketových sil.

43.Následuje útvar s konvenčními raketami Dongfeng 21C. Jde o nový typ raket středního a dalekého doletu.

Konvenční raketové síly mají za cíl precizně zasáhnout proti nepřátelským strategickým terčům ve střední a velké vzdálenosti.

44.Následuje útvar s jadernými raketami Dongfeng 31A. Strategická jaderná síla je význačným symbolem čínské obranyschopnosti. S rozvojem strategické výzbroje čínské armády se neustále zvyšuje schopnost zadržet válečnou krizi a udržet světový mír.

Čína se důsledně řídí politikou, že jaderné zbraně nepoužije jako první země. Prosazuje strategii sebeobrany a defenzívy. Neprovádí s žádnou zemí závody v jaderném zbrojení. Čínské raketové jaderné zbraně obyčejně nemíří proti žádné jiné zemi. Jen v případě jaderného ohrožení národa z jiné země se zvýší pohotovost a připravenost na jaderný protiútok, což je zaměřeno na zadržení pokusu nepřítele použít jaderné zbraně proti Číně. A dojde-li k jadernému útoku z jiné země, Čína rozhodně provede jaderný protiútok.

Za pochodovými celky výzbroje přelétají nad náměstím Tchien-an-men letouny pozemních, námořních a vzdušných sil. Rozdělí se na 12 přeletů s 151 stroji.

45.První létající sled tvoří vedoucí letoun včasného varování Kongjing (letecká policie)-2000 s několika doprovodnými stroji, které pocházejí z oddílu letecké akrobacie nazvaného 1. srpna (den vzniku čínské armády).

Tento oddíl je známý jako "čestná jednotka ve vzduchu". V tomto okamžiku se všechny oči upírají na oblohu, kde letouny nechají za sebou pestrou stuhu.

46.Následuje druhý přelet. Jde o dva letouny včasného varování Kongjing (letecká policie)-2000 a šest stíhaček.

Tento typ průzkumných letounů včasného varování a kontroly AWACS je čínské výroby. Jde o výzbroj, která umožňuje zvýšit schopnost průzkumného letu nízko nad zemí, zvětšit rozsah velení a kontroly boje a povznést informatizaci vzdušných sil

47.Přelétává třetí skupina letounů. Tvoří ji devět bombardérů 6H.

Čínské letectvo se v posledních letech snaží podporovat výstavbu informačního systému pro velení, a neustále zdokonalovat včasné varování, kontrolu velení a komplexní zabezpečovací soustavu.

48.Následuje přelet dvou tankovacích letounů se čtyřmi stíhačkami nového typu.

Tankování za letu přináší revoluční změnu, pokud jde o aplikaci vzdušných bojových sil. Čína nezávisle vyvinula první generaci tankovacích letounů, která dokáže současně krmit dva letouny.

49.Přelétává 15 stíhacích bombardérů 7A, které mohou nosit protivzdušné a protilodní rakety.

50、51、52．Následuje přelet stíhacích letounů. Jde o tři skupiny strojů s 16 stíhaček 8F, 15 stíhaček 10 a 12 stíhaček 11.

Tyto tři nové typy stíhaček jsou čínské výroby. Jako víceúčelové bitevní letouny představují halvní sílu při úsilí o získání kontrolního práva ve vzduchu, provedení leteckých útoků a upevnění obrany státního území.

Čínské letectvo v uplynulých šedesáti letech přispělo významným podílem k zajištění státní bezpečnosti a rozvoje.

53、54、55.Velmi nízko nad zemí přelétávají tři skupiny vrtulníků o 10, 18 a 18 strojů, které zastupují jednotku letectva, výsadkovou jednotku a leteckou jednotku pozemních vojsk.

Vrtulníky zaujmou v budoucí válce stále větší postavení a úlohu. Kvůli taktické obratnosti a způsobilosti k různým bojištím plní nejrůznější úkoly, jako je průzkum, přeprava výsadkářů, protipozemní útok, pátrací a záchranná služba. Vrtulníky rovněž mají důležité poslání při nevojenských operacích, tj. boj proti terorismu, řešení náhlých incidentů, eliminování škod živelných pohrom, měření a mapování.

56．Poslední létající sled tvoří 15 trénerských letounů, zastupujících Institut letectva pro výuku letů.

Za zmínku stojí, že letouny řídí výhradně pilotky.

Čínská armáda důsledně pokládá na prioritní místo své poslání udržet státní svrchovanost, bezpečnost a územní celistvost, zajistit rozvojové zájmy státu a ochranit zájmy lidu. Říká se jí ocelová zeď bránící socialistickou vlast.

Čínský národ miluje mír. Čína důkladně prosazuje nezávislou mírovou zahraniční politiku a obrannou politiku defenzívního charakteru. Řídí se jadenou strategií zaměřenou na sebeobranu. Usiluje spolu s jinými národy světa o nastolení harmonického světa s trvalým mírem a společnou prosperitou.

Tajemník městského výboru KS Číny v Pekingu Liu Qi vyhlašuje masové průvody za zahájené.

Hraje se hudba Opěvujeme rudou vlajku.

Průvodů se zúčastní 100 tisíc lidí a 60 ozdobených vozidel v 35 pochodujících celcích, jakož i 6 interpretačních týmů. Kromě toho vystoupí na náměstí Tchie-an-men 80 tisíc studentů a žáků, kteří si udělají 41 obrazů se čínskými znaky, sloužících jako pozadí průvodů a představení.

Čelo průvodů tvoří čestný celek. V doprovodu skladby Opěvujeme rudou vlajku nastupuje 1949 mladých lidí s obrovskou státní vlajkou a 2009 mladých lidí kolem ozdobným vozem ve tvaru státního odznaku.

Začíná první tématická část průvodů, která se zaměřuje na popis těžkého boje čínského národa od r. 1927 do r. 1937.

Jako první nastupuje celek s více než 2400 lidmi. Demonstruje revoluční proces krvavého boje za národní osvobození. Do tohoto celku se řadí sto lidí, kteří se narodili v den vzniku ČLR. S věnci azalkových květů v rukou pochodují kolem ozdobného vozidla ve tvaru Pomníku lidových hrdin. Přitom se vytváří na náměstí obraz se znaky: Skládáme hold lidovým hrdinům.

Ozdobené vozidlo v tomto celku je největí v rámci masových průvodů. Má délku 31 metrů a šířku 15 metrů. Na vozidlo visí tři řády na vyznamenání zasloužilých veteránů, kteří měli velký přínos pro vítězství války o pozemkové reformy, války proti japonským uchvatitelům a lidové osvobozenecké války.

Hraje se hudba "Slunce vychází na východě".

Následuje celek s více než 2700 lidmi. Pochodují kolem obrovského portrétu předsedy Mao ce-tunga. Na náměstí se přitom vytváří obraz se znaky: Socialismus je skvělý.

Mao ce-tung byl jádrem první generace čínského komunistického vedení. Měl nesmírné historické zásluhy o založení Čínské lidové republiky.

Vzadu tohoto celku jezdí vozidlo s transparentem, který popisuje nadšení zrodem nové Číny. Díky založení lidové republiky se velice osvobodila a rozvíjela výrobní síla. Polokoloniální a polofeudální země, která byla za předešlých více než 100 let utlačována zahraničními velmocemi, se přeměnila v nezávislý socialistický stát, jehož pánem je lid. Šlo o největší revoluci, která umožnila otevřít novou éru čínské historie. Čínský národ poté nastoupil cestu k socialistické výstavbě země.

Následuje celek s transparenty demonstrujícími Mao ce-tungovo myšlení. Tvoří ho asi 3300 lidí, konkrétně pak příslušníci ozbrojenýcch policejních jednotek a studenti prvního ročníku univerzity Čching-chua. Mao Ce-tungovo myšlení představuje kreativní aplikaci a rozvoj maxismu-leninismu v Číně a osvědčuje se jako správné teoretické principy a zkušenosti z praxe, které přispěly k revoluci a výstavbě naší země. Pod uměrňováním Mao ce-tungova myšlení těžce bojovali Číňané různých národností a otevřel novou éru rozvoje čínského národa.

Hraje se hudba "Bez komunistické strany není nová Čína".

Nastupuje celek s více než 3300 lidmi, který demonstruje těžké úsilí čínského národa o budování země v počátečních obdobích lidové republiky. S věnci v rukou lidé pochodují kolem ozdobného vozidla, na němž stojí 20 zástupců vzorných pracovníků.

Široké řady pracujících lidí zaznamenaly nesčetné úspěchy při výstavbě země. Jako příklad uveďme objevení ropné pole v r. 1959, úspěšné otestování první atomové bomby v r. 1964 a první vodíkové bomby v r. 1967, vystavění velkého mostu přes řeku Jang-c´ v r. 1968, vypuštění první družice v r. 1970. Tyto úspěchy přispěly k industrializaci země a k rozvoji vědy a techniky. Byly rovněž symbolem úsilí čínského národa o budování země na vlastní síly.

Pokud jde o diplomacii, tehdejší premiér Čou En-laj v r. 1953 iniciativně předložil pět zásad mírového soužití, které se již staly pro většinu zemí světa obecným principem řešení mezistátních vztahů a hrály významnou úlohu při podpoře světového míru a mezinárodního přátelství. V r. 1971 si Čína obnovila své křeslo v OSN, čímž se vytvořilo výhodné prostředí pro rozvoj země v následujících letech.

Následuje interpretační tým s více než 1000 rolníky z provincie Shanxi, kteří pochodují a přitom tancují s bubínky u pasu. Ohlušující bití do bubínků a veselý tanenční krok ukazuje velkou radost čínských rolníků nad svým životem.

Tanec s bubínky u pasu se šíří na severu provincie Shanxi. Interpretující rolníci pocházejí z městečka Ansai, kde rádi tento tanec předvádějí kolektivně.

Ve vojenské historii byla Ansai strategickým pevnostním městečkem. Podle místní pověsti se bubínky u pasu začaly používat v období nadvlády dynastie Čchin a Chan, jako nepostradatelné vybavení strážního vojska. Sloužily k varování před útokem nepřátelského vojska. Také hrály roli, která fandila svému vojsku při střetnutí s protivníkem a následně slavila vítězství. S postupem časů se tyto váleční bubínky vyvíjely v lidový tanec, kterým se místní lidé modlí za štěstí a dobrou úrodu.

Bubnový tanec z Ansai proslul již v r. 1951, kde místní tanečníci přijeli do Budapeště na světový festival studentské mládeže a získali zvláštní ocenění.

V doprovodu hudby Jarní příběh začíná druhá část masových průvodů, tématicky zaměřená na prezentaci reforem a otevírání se světu.

Nastupuje celek asi s 3000 lidmi, kteří s kytičkami jasmine pravého

květů pochoduje kolem obrovského portrétu bývalého čínského předáka Teng Siao-pchinga, kterému se říká hlavní projektant čínských reforem a otevírání se světu.

Teng Siao-pching byl jádrem druhé generace čínského komunistického vedení. Na třetím plénu 11. sjezdu KS Číny v prosinci 1978 řekl, že je teřba osvobodit myšlení a jednat věcně. Předložil teorii budování socialismu s čínskými rysy. Tím nastala nová etapa reforem a otevírání se světu. V r. 1979 Teng Siao-pching navrhl zřízení zvláštních ekonomických zón, otevření 14 přímořských měst a budování nové oblasti Pudong v Šanghaji. Na 15. sjezdu KS Číny v r. 1997 byla teorie budování socialismu s čínskými rysy zakotvena jako Teng Siao-pchingova teorie.

S cílem řešit otázku Hongkongu, Macaa a Tchajwanu a realizovat mírové sjednocení státu, Teng Siao-pching zase iniciativně předložil koncepci "Jeden stát, dva systémy". Na tomto základě se Hongkong a Macao vrátily pod čínskou svrchovanost v r. 1997 a v r. 1999.

Teng Siao-pching ještě poznamenal, že mír a rozvoj představují dva velké věci dnešního světa. Předložil pojetí nezávislé mírové zahraniční politiky. Pod jeho řízením došlo k uzavření smlouvy o čínsko-japonském míru a přátelství v r. 1978, k navázání diplomatických styků mezi Čínou a Japonskem v r. 1979 a k normalizaci čínsko-ruských vztahů v r. 1989. současně se Čína aktivně snažila rozvíjet přátelské vztahy se zeměmi ve svém okolí a s jinými zeměmi třetího světa. Čínská diplomacie tím zaznamenala nový pokrok.

Čínský národ kráčí vpřed, a to v souladu se slovy Teng Siao-pchinga, která zní: Ať ušlapáme vlastní cestu vedoucí k budování socialismu s čínskými rysy.

Následuje pochodující celek s dvěma transparenty, které zní: Ať se řídíme Teng-siao-pchingovou teorií, Ať podporujeme reformy, otevírání se světu a socialistickou modernizaci země. Přitom se na náměstí vytváří obraz se znaky: Reformy a otevírání se světu.

V r. 1978 čínští rolníci se poprvé stali účastníky smluvního systému, který umožnil odkrývat výrobní aktivity a podporovat rozvoj zemědělství. Od té doby Čína postupně řešila otázku ošacení a výživy občanů.

V r. 1980 byly vyhlášeny zvláštní ekonomické zóny ve čtyřech jihovýchodních přímořských městech, tedy Šen-džen, Ču-chaj, Sia-men a San-tchou. Šlo o významné okno a poli pro zkušební zavedení reforem a otevírání se světu. Zřízení zvláštních ekonomických zón přineslo nesmírný vliv na rozvoj čínské ekonomiky v náseldujících letech. Provozování těchto zón se stalo novým hlavním motorem k podpoře hospodářského růstu.

Současně Čína dosáhla obrovských úspěchů také v jiných oblastech. V r. 1984 čínský střelec Xu Haifeng získal zlatou medaili na olympijských hrách v Los Angelesu. Byl to vůbec první olympijský vítěz z Číny.

Hraje se hudba opěvující mládí.

Nastupuje interpretační tým s 676 lidmi, kteří předvádějí kolektivní tanec. Interpretující s červenými šátky demonstrují velké nadšení mladých Číňanů.

V r. 1977 došlo k obnovení vysokoškolských přijímacích zkouškek, přerušených už deset let. Začal hořet oheň naděje v srdci mladých lidí. Obnova zkoušek jim umožnila jít za svým snem a zároveň se stát kvalifikovanými pracovníky pro modernizaci země. V určitém slova smyslu šlo o významnou událost, která změnila osud mladých lidí tehdejší generace a také osud celého státu.

Zaznívá hudba "Kráčíme do nové etapy". Začíná třetí část průvodů, tématicky zaměřená na popis období na prahu 21. století.

Nastupuje celek lidí, kteří pochodují kolem obrovského portrétu Ťiang Ce-mina, kterému se říká jádro třetí generace čínského komunistického vedení.

Za nadvlády Ťiang Ce-mina se neustále vyskytovaly výsledky reforem a otevírání se světu. Čína se ještě víc spojila se světem. Výrazně se zvýšilo i mezinárodní postavení naší země. V této době Čína obnovila svou svrchovanost nad Hongkongem a Macaem. V r. 2001 se stala členem Světové obchodní organizace. Čínská ekonomika zachovává dvouciferný růst v několika letech po sobě jdoucích.

Následuje další skupina lidí s dvěma transparenty, které zní: Všestranně budujeme blahobytnou společnost, Řídíme se významnou myšlenkou "Trojí reprezentací". Hlavní náplní této myšlenky, kterou předložil Ťiang Ce-min, je, že KS Číny musí vždy reprezentovat požadavky rozvoje moderní výrobní síly, směr rozvoje pokrokové kultury a základní zájmy nejširších lidových mas.

Na pátém plenu 15. sjezdu KS Číny v r. 2000 zaznělo, že Čína vstoupila do nové rozvojové etapy, kdy je nutné všestranně budovat blahobytnou spoelčnost a urychlovat socialistickou modernizaci země. V r. 2002 byly zakotveny úkoly výstavby v následujících dvaceti letech, které se týkají ještě většího rozvoje hospodářství, demokracie, vědy, kultury a společnosti a zvýšení životní úrovně občanů.

Zaznívá hudba opěvující největší čínskou řeku Jang-c´.

Nastupuje velkolepý tanec s více než 600 interprety, kteří demonstrují impozantnost řeky Jang-c´. Jejich vystoupení rovněž symbolizuje, že velká loď čínských reforem a otevírání se světu pluje do 21. století.

Začíná čtvrtá část průvodů, tématicky zaměřená na popis pojetí vědeckého rozvoje.

Lidé pochodují s obrovským portrétem současného čínského předáka Chu Ťin-tchao.

V době nadvlády nového komunistického vedení v čele s Chu Ťin-tchaem Čína obstála v sérii vážných zkouškách. Například v r. 2003 došlo k šíření epidemie SARS, v r. 2008 vznikly pohromy spojené s deštěm, sněhem a mrázem a navíc nás postihlo silné zemětřesení. Nicméně se nám podařilo překonat obtíže. Jak Chu Ťin-tchao řekl, žádné obtíže nezadrží hrdinského čínského národa.

Asi tři měsíce po zemětřesení ve Wen-čchuanu byly slavnostně zahájeny olympijské hry v Pekingu. Tím se otevřely nové dveře pro svět k poznání Číny. Předseda Mezinárodního olympijského výboru Jaques Rogge označil pekingskou olympiádu za výjimečnou.

Čína vždy v krizových situacích tvořila zázraky. Od loňského roku zpomaluje světová ekonomika následkem globální finanční krize, která měla dopad zřejmě i na Čínu. Kvůli prosazování stimulačních opatření čínské vlády se ale udrželo tempo národního hospodářství na úrovni 7,1 procenta. Čína se jako první země na světě dostala ze stínu krize, a to bylo výsledkem prosazování pojetí vědeckého rozvoje.

Na místě průvodů se ozývá záznam slov Chu Ťin-tchaa, který zní: Musíme usilovně bojovat o nové vítězství při budování blahobytné společnosti a o otevření nové kapitoly při zlepšení životní úrovně lidu.

Následuje celek pochodujících lidí s dvěma transparenty, které zdůrazňují nutnost prosazovat pojetí vědeckého rozvoje a kráčet socialistickou cestou s čínskými rysy.

Zaznívá hudba na oslavu Státního svátku. Následuje předvedení velkolepého tance pod tématem požehnání vlasti. Jde o zvláštní taneční formu nazvanou "Vodní rukávy", používané v tradiční čínské opeře. Tanečníci mávají dlouhými býlými rukávy z hedvábí, které si tak připomínají říční vlny.

Zaznívá hudba "Na poli naděje".

V uplynulých šedesáti letech Čína zaznamenala převratné změny v různých oblastech sociálně hospodářského rozvoje. V doprovodu hudby začíná pátá část průvodů demonstrující skvělé úspěchy naší země.

Čelo této části tvoří rolníci s ozdobným vozidlem, na němž vidíte obrovský klas symbolizující dobrou úrodu a také pana akademika Yuan Longping, kterému se říká otec hybridní rýže.

Čína je velká zemědělská země, kde žije 800 milionů rolnické populace. Zemědělství je základem státu a hospodářství. Během 60letého rozvoje čínského zemědělství byl vytvořen takový zázrak, že Čína živí 22 procent světové populace, spoléhající na svou ornou půdu, která znamená jen sedm procent světového souhrnu. V počátečním období lidové republiky bylo čínské zemědělství velmi zaostalé. Čína tehdy musela dovážet velké množství obilí, aby zajistila jídlo stále rostoucímu počtu obyvatel. V minulosti se obilí v Číně dodávalo na lístky vydané vládou, ale v dnešní době čínská produkce obilí na hlavu obyvatele převyšuje světový průměr a je soběstačná na 95 procent.

Rozvoj čínského zemědělství souvisí se prosazováním příslušné zemědělské politiky a opatření. Po založení lidové republiky proběhla pozemková reforma, která umožnila rolníkům poprvé vlastnit půdu. V osmdesátých letech minulého století se začal zavádět smluvní systém, podle kterého mohou rolníci dlouhodobě a nezávisle provozovat přidělenou půdu, tedy na její použití mají právo sebeurčení. V r. 2005 Čína navíc zrušila zemdělskou daň, která platila více než dva tisíce let.

Čína se důsledně brání před snížením orné půdy na předurčené minimum. Kromě toho se snaží aplikovat agrotechniku a rozvíjet moderní zamědělství. Tím zajistila bezpečnost produkce obilí a vlastními silami vyřešila otázku potraviny pro 1,3 miliardy lidí, což znamená velký přínos pro lidstvo.

Za rolníky následuje tým demonstrující výstavbu nového venkova. Tento celek tvoří zástupci vesnických usedlostí a rolníků vzorných při úsilí o zlepšení života, jakož i kádrové z vesnických základních výrobních jednotek.

Začátkem tohoto století se čínská vláda orientovala na podporu rozvoje vesnicí ze strany měst. Ve venkovských oblastech se v současné době zavádí nejen bezplatná povinná školní docházka, ale také zdravotní pojištění nového typu. Kromě toho letos odstartovala zkušební zavedení základního starobního pojištění pro rolnickou populaci.

Administrativní vesnice mají z 90ti procent zajištěné autobusové spojení. Polovina usedlostí disponuje pevným telefonem. U 95 procent obcí je zavedeno připojení k internetu. mnozí rolníci se naučili jak online vyhledávat potřebné informace.

Následuje tým indikující rozvoj průmyslu. Tvoří ho dělníci a tzv. migrující rolníci, kteří pracují ve městech. Ozubená kola na ozdobném vozu symbolizují nekonečnou hnací sílu čínského průmyslu.

V počátečním období lidové republiky byl průmyslový základ slabý tak, že jsme nedokázali vyrobit letoun, auto ani traktor.

Po šedesátiletém vývoji se postupně vytvořila soustava moderního průmyslu. V uplynulých více než deseti letech se Čína řadí jako největší výrobce oceli. Přes globální finanční krizi se udržela čínská výroba a prodej aut na prvenství světa v sedmi po sobě jdoucích měsících letošního roku. Čína se již přeměnila ze zaostalé zemědělské země v průmyslovou velmoc střední úrovně.

Říká se, že během 60 let Čína prošla procesem industrializace, který trval v hospodářsky rozvinutých zemích dvě stě až tři sta let.

Následuje tým reprezentující odvětví dopravy. Kromě internetu pokrývá celou Čínu kompletní dopravní síť pozemní, letecká a říční, která vám zpohodlní cestu kamkoliv v zemi.

Před šedesáti lety bylo čínské odvětví dopravy o skoro jedno století zaostalé oproti tehdejším západním rozvivutým zemím. V současné době již Čína má výrazně zlepšenou dopravní infrastrukturu, techniku a vybavení. Zaujímá první místo na světě, pokud jde o kapacitu přístavní přepravy. Také délka silnic se řadí na druhé místo. Čína mj. disponuje vysokorychlostními vlaky i oblastní letouny, které sama vyvinula a vyrobila. Doprava vede ke změně životního rytmu a větší rychlost umožňuje eliminovat prostorovou vzdálenost.

Nálseduje tým demonstrující energetiku. Používané ozdobené vozidlo je poháněno právě novou energií.

Čína se důsledně snaží o energetickou soběstačnost. Před šedesáti lety bylo v zemi pouze 22 velkých a středních přehrad a některé malé nádrže. Délka hrazí činila jen 42 tisíc kilometrů. A dnes má Čína celé řady vystavěných gigantitských vodních projektů. Jako příklad uveďme vodní dílo na Třech soutěskách řeky Jang-c´ a projekt zaměřený na přesun vody ze jihu na sever země.

Čína se přitom aktivně podílela na mezinárodní energetické spolupráci. Sféry zahraniční spolupráce dříve zahrnovaly především ropu a zemní plyn, a teď pronikly do oblastí uranu, uhlí, elektřiny, větrné energie, biopaliva atd. Lze říct, že se Čína po energetické stránce neobejde bez světa a přitom svět neobstoje bez Číny.

Následuje tým se zaměřením na odvětví ekologie a životního prostředí. Tvoří ho pracovníci a doprovolníci z dané oblasti. Na ozdobeném vozidle si hrají děti na člunu. Se sociálně hospodářským rozvojem se postupně zvyšuje vědomí občanů pro ochranu životního prostředí.

V šedesátých letech minulého století Čína zveřejnila svůj první zákon o ochraně prostředí. V poslední dekádě minulého století Čína se začala pokládat ochranu prostředí za zákaldní složku státní politiky. Teď se snaží podporovat výstavbu ekologie na základě národní strategie udržitelného rozvoje.

Ochran životního prostředí se již stala částí aktivity veřejnosti. Mnoho rodin se ochotně řídí vládním ustanovením pro státní aparát a veřejné agentury, podle kterého klimatizace v létě nesmí běžet pod 26 stupňů celsia. Při cestování ve městech si lidé rádi vyberou prostředky hromadné městské dopravy. V jarním období se lidé opět zapojí do tradice dobrovolného sázení stromů.

Nastupuje teď celek, který se skládá ze zástupců VSLZ, členů ČLPPS, členů nevládnoucích stran, bezpartijných lidí, zástupců z kruhů náboženství, sdružení podnikatelů a obchodníků, jakož i zástupci z Hongkongu, Macaa a Tchajwanu.

Přichází celek symbolizující správu státu podle zákonů. Ústava je základní zákon Číny. Správa státu podle zákonů je čínská základní směrnice, je důležitým důkazem pokroku společnosti, je základním zajištěním stability a bezpečnosti státu. V současnosti se v Číně vytvořil socialistický právní systém s čínskými rysy, základní směrnice o správě státu podle zákonů se účinně uplatnila, myšlení socialistického právního systému proniklo do hloubi srdce.

Jde k nám pochodový celek, který se skládá z vědeckotechnických pracovníků a inženýrů. Ozdobené vozy mezi těmito lidmi jsou ve tváru počítače a pracovním stolu v laboratoři.

V uplynulých 60 letech po zrodu Nové Číny nebyl rozvoj čínské vědy a techniky snadný. V počáteční době bylo v celé Číně jenom více než 30 odborných výzkumních organizací, pracovalo v celé zemi necelých 50 tisíc vědců a techniků. Čínští vědci a technici začali svoje výzkumy z nízkého základu, ale vyvinuli atomové bomby, vodíkové bomby, umělé družice, hybritní rýže, 1% přesné genové mapy z plánu genových skupin lidstva a další.

Teď nastupují zástupci pracovníků kosmonautické vědy a techniky. Před 60 lety neexistovala v Číně vůbec kosmonautika, teď čínská kosmonautika vstoupila do přední fronty světa. Tento rozvojový průběh není jednoduchý. Čína nejprvé vypstila svou kosmickou loď Shen Zhou 1. bez lidské posádky, potom kosmické lodi Shen Zhou 6 a 7 s lidskou posádkou a v příštím roce se Čína chystá vypustit první kosmickou labolatoř. Dá se říci, že na cestě kosmonautického rozvoje Číňané běží.

Vidíme teď čínské kosmonauty na odobeném vozu. V r. 2003 první čínský kosumonaut vzletl do kosmického prostoru kosmickou lodí Shenzhou 1. Čína se tím stala na světě třetí zemí, která provedla kosmický let s lidskou posádkou.

Z modelu kabinetu kosmické lodi na ozdobeném vozu vyšel kosmonautický hrdina Zhai Zhigang. 27. září r. 2008 Zhai Zhigang na kosmické lodi Shenzhou 7 uskutečnil pohyb ve kosmickém prostoru v délce 19 minut 35 sekund, byl to také první pohyb Číňanů ve vesmíru.

Teď jdou k nám lidé ve školství. Ti se skládají ze zástupců učitelů a studentů vysokých škol. Ozdobený vůz má tvár otevřené knihy, což ukazuje rozvojové výsledky čínského školství.

V začátku po zrodu nové Číny bylo v Číně více než 400 milionů negramotných z 600milionové populace. Negramotnost na venkově dosáhla více než 95%. V r. 1986 Čína vydala a začala uplatňovat zákon o povinné docházce, od té doby se čínské základní vzdělání rychle rozvíjelo. Do r. 2001 Čína vyhlásila, že v zásadě zpopularizovala devítiletou povinnou školní docházku a zlikvidovala negramotnost u mladých lidí. Zároveň čínské vysokoškolské vzdělání se také velice rozvíjela. V Číně v současnosti 6 z 10 studentů, kteří se zúčastnili přijímací zkoušky, může navštěvovat vysoké školy.

Nastupuje teď šik skládající se z uměleckých pracovníků a fanoušků. Tito lidé prokázali čínské výsledky v uplynulých 60 letech v oblasti kulturní výstavby.

Na začátku po zrodu nové Číny se všechny kulturní věci octly v úpadku. V r. 1949 bylo v Číně jenom 55 veřejných knihoven, pro obyčejné obyvatele byly televize a film vzácné. Během 60iletého rozvoje čínská vláda neustále zvětšila investici do kulturní činnosti. V současnosti provozuje v Číně více než 2800 veřejnách knihoven, více než 1000 museí a památníků, které jsou přístupné zdarmo.

Aby obohacoval klturní život rolníků, příslušný čínský orgán odstartoval projekt o namontovánízařízení na přijímaní signálů televize a rozhlasu v každých čínských obcích, vyřešil otázku, že na rozsáhlém venkově se těžko přijímaly televizní a rozhlasové signály.

Teď nastupuje pochodový celek, který se skládá ze sportovců, sportovních úředníků a sportovních fanoušků. Ozdobený vůz v tomto celku má tři vrstvy, které odděleně symbolizují tělocvičení obyvatelů, tradiční sport a soutěžní sport.

Po zrodu nové Číny bylo tělocvičení u obyvatell velmi živé, tělesná kvalita Číňanů a zájem o tělocvičení se neustále zvyšovaly. Čínská vláda dále rozhodla, že od letošního roku je každý 8. srpen „Den tělocvičení Číňanů".

V mezinárodních sportovních hrách získali také čínští sportovci dobré výsledky. Od zrodu nové Číny čínští sportovci v různých sportovních sotěžích získali více než 2300 zlatých medailí, vytvořili téměř 1200 světovch rekordů.

„Svět mi dal 16 dnů, vrátil jsem světu 5000 let." Od 8. srpna do 24. srpna r. 2008 Čína úspěšně uspořádala olympiádu s charakteristickými rysy a vysokou úrovni.

Za tématické písně pekingské olympiády „Já a ty" nastupuje pochodový celek, který se skládá ze sportovního stadionu Ptačí hnízdo, pochodní, oblaku štěstí a olympijských maskotů, v tomto celku jdou zástupci olympijských dobrovolníků, budovatelů a pracovníků, kteří ztělesnili rádost Číňanů na realizaci stoletého sna o uspořádání olympiády! Na široké obrazovce na ozdobeném vozu se znovu zobralily skvělé chvíle během pekingské olympiády.

Jde k nám celek, skládající se z pracovníků zdravotnictví, hygiény a plánovaného rodičovství, která vyjadřuje námět zdraví, života a přání.

V uplynulých 60 letech po zrodu nové Číny se čínský veřejný hygienický systém a systém zdravotnické služby neustále zdokonalily, počátečně se založil systém základního zdravotního zabezpeční, zdravotní úroveň Číňanů se nepřetržitě zlepšila. V současnosti se věk Číňanů zvýšil od 35 let na 73 let, úmrtnost těchotných žen a žen při porodě, úmrtnost kojenců se velice snížily. Dá se říci, že Číňané žijí déle, požívají lepší zdraví.

Od 70i letech minulého století se v Číně začalo prosazovat politika plánovaného rodičovství. V posledních 30i letech se v Číně snížil počet nározených o 400 milionů lidí, což zpoždilo příchod dne 1300 milionů populace v Číně a 6 miliard populace na celém světě o 4 léta. V minulosti nemálo lidí kritizovalo čínskou politiku o plánovaném rodičovství, ale teď stále víc lidí tuto politiku spíše chválí.

Číňané často říkají, že pokud je rodina harmonická, všechny věci budou úspěšné. Na pochodujícím ozdobeném vozu je model krásné společnosti. Na tomto vozu jsou zástupci nových manželských párů, zástupci šťástných rodin, zástupci invalid a společenských pracovníků, nosili sváteční obléčení a s úsměvem líčili krásnou scenérii harmonické rodiny.

Nastupuje teď pochodový celek, který se skládá z obyvatelů z různých kruhů Pekingu a zástupců lidí, kteří se zúčastnili záchrany při záplavách a zemětřesení. Tento celek hlavně projevuje čínského ducha jednoty před různými katastrofami. Číňané často říkají, že na jednom místě se došlo ke katastrofě, lidé ze všech stran jim poskytují pomoc.

V uplynulých 60 letech po zrodu nové Číny Čína zažila nesčetné pohromy. Velké zemětřesení ve městě Tang Shan v r. 1976, loňské velké zemětřesení v okresu Wen Chuan, nebo velká záplava v r.1989, všechny tyto velké katastrofy nezastrašily Číňany strach, naopak vyvolaly jejich jednotu.

Nastupuje teď pochodový celek, který se skládá ze nvratilců studujících v zahraničí a Číňanů žijících v zahraničí.

V uplynulých 60i letech stále víc Číňanů odjelo do zahraničí na studiun. V současnosti čínští studenti studují ve více než 100 zemích a oblastech na světě, studují skoro všechny obory. Zároveň Čína vytvořila různé podmínky na přilákání schopných vystudovaných pracovníků či absolventů, aby pracvali doma. Práce v Číně je nová volba stále víc studentů studjících v zahraničí.

Číňané, žijící v zahraničí také věnují velkou pozornost rozvoji vlasti. Např. v začátku po reformě a otevírání se světu velké množství Číňanů žijících v zahraničí vrátilo a investovali do vlasti. V současnosti nemálo Číňanů usiluje o poskytnutí pomoci školám v chudých oblastech, poskytnutí pomoci lidem postiženým živelními katastrofami nebo jiným chudým lidem a také podporují přátelství mezi Čínou a zahraničními zeměmi.

Teď jde k nám pochodový celek s názvem „Stejný svět", který se skládá ze zahraničních přátel, expertů, stážistů a zástupců zahraničních organizací v Pekingu.

Eliptická dráha kolem Země na ozdobeném vozu objasnila etapové téma na současném světě, tj. mír, rozvoj a spolupráce. Jako největší rozvojová země na světě Čína stále dodržuje nezávislou a mírovou zahraniční politiku, trvá na mírové rozvojové cestě. Zejména v uplynulých 30 letech po reformě a otevírání se světu Čína aktivně vstoupila do mezinárodního společenství, začlenila se do více než 100 mezinárodních vládních organizací, podepsala více než 300 meiznárodních smluv, podílela se na 22 mírových aktů OSN, stala se důležitým členem mezinárodního systému.

Šestá část: krásná Čína

Hned budeme vidět zástup s tématem „Krásná Čína". 34 alegorických vozů z různých provincií, autonomních oblastí, velkoměst a zvláštních administrativních oblastí Hongkong a Macao budou jezdit před námi.

Teď vidíme představení velkého kolektivního tance s titulem „Milujeme Čínu". Zúčastnění lidé nosou sváteční obléčení různých národností, tancují před námi. Zároveň se pozadí na náměstí změnilo na heslo „Ať žije velká jednota lidu všech národností."

Čína je multinárodnostní jednotná země, 56 národností má stejný kořen.

Po zrodu nové Číny v r. 1949 ústřední vláda uplatňuje rovnou, jednotnou národnostní politiku vzájemného pomoci, různé národnosti navázaly nový typ národnostních vztahů: národnost Han potřebuje ostatní národnosti, ostatní národnosti potřebují národnost Han. V r. 1955 ústřední vláda začala uplatňovat systém automonie v národnostních oblastech, zabezpečila rovné postavení a právo národnostních menšin v politice, což značně vyhovělo přání různých národností k účasti na státním politickém životě. Zároveň ústřední vláda respektuje a ochraňuje náboženskou svobodu různých národností, podporuje národnostní menšiny ve využívání a rozvíjení jejichch jazyků, ochraňuje a rozvíjí tradiční kulturu národnostních menšin, respektuje jejich lidové zvyky. Kromě toho se národnostní menšiny mohou požívat výhodnou politiku v oblasti financí, rodičovství a návštěvy do školy.

Teď nastupuje celek „Sjednotit se a bojovat", který se skládá z 2200 lidí, symbolizuje jednotu 56 národností.

V uplynulých 60 letech se různé národnosti vzájemně podpořily a společně se rozvíjely, vynaložily svou úlohu v státní výstavbě. Uveďme pět autonomních oblastí jako příklad. Hospodářský přírůstek v autonomní oblasti Vnitřní Mongolsko se v 7 letech po sobě zaujal první místo v Číně; Hrubá domácí výroba v Ning Xia, autonomní oblasti národnosti Hui, se zvýšil od 329 milionů yuanů v r. 1958 na 107 miliard yuanů v r. 2008; v autonomní oblasti Tibetu zaznamenala ekonomika v 8 letech po sobě více než 12% přírůstek; v ujgurské autonomní oblasti Xin Jiang sehrubá dimácí výroba zvýšila od 1.2 miliard yuanů v r. 1955 na 420.3 miliard yuanů v r. 2008; v Guang Xi, autonomní oblasti národnosti Zhuang se tento počet zvýšil od 14.6 miliard yuanů v r. 1958 na více než 590 miliard yuanů v r. 2007.

Přichází celek s titulem „ Krásná Čína", ten má 6200 lidí, je největší celek dnešního masového průvodu. Mezi nimi jede 34 ozdobených vozů, které reprezentují 31 provincií, autonomní oblasti a ústředně řízených velkých měst a oblastí Hongkong, Makao a Tchajwanu.

Teď přijíždí k nám alegorický vůz s titulem Pekingská píseň. Toto zobrazuje pojem „kulturní Peking, vědecko-technický Peking a zelený Peking". Peking je hlavní město Číny, je také čínské politické, ekonomické, dopravní a kulturní centrum. Peking jako město má více než 3000 let starou historii, je město s nejvíc světovými kulturními dědictvími na světě.

Teď nastupuje ozdobený vůz s titulem „Plachta na moři Bo Hai", který zobrazuje plán města Tian Jin na vytvoření mezinárodního přístavního města, ekonomického centra v severní Číně a ekologického města. Město Tian Jin se nachází v centru ekonomické zóny kolem moře Bo Hai, je v severní Číně největší přímořské město, otevřené k zahraničí, nazývá se severočínskou perlou. Tian Jin je také pramen čínského moderního průmyslu, toto přímořské město, které bylo nejdřív otevřeno k zahraničí v moderní Číně, je také centrum námořní dopravy a průmyslu v severní Číně. Je pozoruhodné, že v novém obvodu Bin Hai v tomto městě leží čínský největší umělý přístav, potenciálně největší spotřební trh a nejdokonalejšími městskými zařízeními, je všeobecně uznaná dobrá oblast pro rozvoj moderního průmyslu.

Přijíždí k nám ozdobený vůz provincie He Bei. He Bei je důležitá oblast ve výrobě obilí a bavlny, je také dopravní uzel, kterým Peking má dopravní spojení s různými místy celé země, má komplexní pozemskou, námořní a leteckou dopravní síť. V současnosti provincie He Bei už návazala s 170 zeměmi a oblastmi na světě hospodářsko-obchodní vztahy.

Nastupuje ozdobený vůz s jménem „Půvabný Shan Xi". Shan Xi je rodiště čínského národa, má dlouhou historii a velmi bohaté turistické zdroje, je nazván „museem staročínské kultury". Provincie Shan Xi má velmi bohaté nerostné zdroje, zjištěné nerostné zdroje mají více než 120 druhů, mezi nimiž kapacita uhlí zaujímá první místo v celé zemi, představuje jednu z 6 největších základen na těžbu uhlí na světě.

Teď k nám jede ozdobený vůz s názvem „Duha na pastvinách". Autonomní oblast Vnitřní Mongolsko se nachází u severní hranice Číny, v jejím západu a severu sousedí s Mongolskem a Ruskem, celá oblast se hlavně nachází na náhorní plošině. Autonomní oblast Vnitřní Mongolsko se založila v r. 1947, je první čínskou autonomní oblastí národnostní menšin, její populace se skládá hlavně z národnosti Mongolska a Han.

Nastupuje ozdobený vůz s titulem „ Kapitola oživení". Provincie Liao Ning se nachází v jižní oblasti severovýchodní Číny, je důležitý hraniční oblast mezi ekonomickou zónou v severovýchodní Číně a ekonomickou zónou kolem moře Bo Hai. V začátku po zrodu nové Číny se tato provincie rozvíjela jako průmyslová základna. V uplynulých několika desítek let tato provincie sehrala důležitou úlohu v industrializaci nové Číny.

Teď jezdí k nám ozdobený vůz se jménem „ Skvělý Ji Lin". Provincie Ji Lin má úrodnou půdu, nazývá se domovem černé půdy. V provincii Ji Lin jsou bohaté turistické zdroje, mezi nimi přírodní rezerva hora Chang Bai je nejlépe zachovalá rezerva na světě v přírodním ekologickém prostředí, je nazvána „museem přírody".

Teď nastupuje ozdobený vůz provincie Hei Longjiang. Tento alegorický vůz vyjadřuje silnou schopnost této provincie jako základna na výrobu obilí a na těžbu ropy, prokázal také rozhodnutí této provincie k vynaložení větší úlohy v zabezpečení potravinové a energetické bezpečnosti státu. Hei Longjiang má nejlepší půdní podmínky v místo v celé zemi, celková rozloha orné půdy a zásoby orné půdy zaujímají více než jednu desetinu rozlohy celostátní orné půdy, je jednou ze tří světoznámých zón černé půdy. Kromě toho druhy nerostných zdrojů v této provincii jsou bohaté, zásoby různých nerostných zdrojů jsou velká, mezi nimi jsou nejdůležitější zásoby ropy a zemního plýnu. Od r. 2003, kdy čínská vláda začala uplatňovat strategii oživení severovýchodní Číny, se provincie Hei Longjiang rozvíjela velmi rychle, zejména spolupráce s oblastí ruského dalekého východu se stále sílila.

Přijíždí k nám ozdobený vůz města Šanghaj, na tomto vozu je maskot šanghajského expa v r. 2010 Hai Bao. Šanghaj se nachází u ústí řeky Jang c´ ve střední části pobřežní čáry čínské pevniny, je největší čínské město, také jedním ze čtyř čínských ústředně řízených měst, má největší průmyslovou základnu a největší přístav zahraničního obchodu v Číně. Šanghaj je nejenom čínské vědecko-technické, obchodní, finanční a informační centrum, je také město, soustřeďující kulturu z celého světa. Šanghaj se snaží stát se mezinárodním finančním centrem a centrem námořní dopravy. V r. 2010 se v Šanghajji uspořádá světové expo, věříme, že expo mu přinese novou rozvojovou šanci.

Teď nastupuje ozdobený vůz s jménem „štěstí", prokazuje udržitelný rozvoj v provincii Jiang Su. Provincie Jiang Su se nachází na deltě řeky Jang c´, má úrodnou půdu a bohaté výrobky, je nazvána domovem rýží a ryb. Jiang Su je čínská velká hospodářská provincie, produkt této provincie v r. 2008 učinil 3 biliony yuanů, je velice vyšší než průměrná úroveň celé země.

Teď přejíždí před námi ozdobený vůz „perla u řeky Qian Tang, objasnil rozhodnutí obyvatelů v provincii Zhe Jiang o výstavbě bohatého života a bohaté provincie. Zhe Jiang se nachází u moře v jihovýchodní Číně, je poměrně rozvinutá přímořská provincie otevřená se zahraničím. Jsou v této provincii velmi vyvinuté zemědělství i průmysl. Po reformě a otevírání se světu jsou podniky v okresech této provincie velmi živé, staly se novým faktorem ekonomického rostu této provincie.

Teď vidíme ozdobený vůz provincie An Hui. Provincie An Hui se nachází na východní Číně, je vnitrozemská provincie, je jedním z důležitých pramenů předhistorické kultury Číny, v této provincii je Žlutá hora, která byla zapsána do seznamu světového kulturního a přírodního dědictví. V r. 1978 18 rolnických rodin v obci Xiao Gang v této provincii podepsalo smlouvu o využití orné půdy, tím se tato obec stala pramenem čínské venkovské reformy.

Nastupuje ozdobený vůz provincie Fu Jian, který prokázal krásnou krajinu a výsledky v různých oblastech. Fu Jian se nachází u moře v jihovýchodní Číně, leží u břehu tchajwanského průlivu. Fu Jian je čínský známý domov emigrantů, z této provincie vycházelo přes 10 milionů Číňanů, kteří pak žijí v různých místech celého světa. Tato provincie má bohaté turistické zdroje, je tam hora Wu Yi, námořní hedvábná cesta a další.

Můžeme se teď dívat na ozdobený vůz provincie Jiang Xi. 1. srpna v r. 1927 nastalo povstání ve městě Nan Chang v této provincii, které odhalila předehru, že Komunistická strana Číny nezávisle vedla ozbrojený boj a vytvořila revoluční armádu. V října r. 1927 Komunistická strana Číny na hoře Jing Gangshan vytvořila první venkovské zázemí, hora Jing Gangshan je nazvána kolébkou čínské revoluce. Po zalození nové Číny vynaložila provincie Jiang Xi důležitou úlohu v zajištění potravin. V posledních letech tato provincie v průběhu zrychlení výstavby ve střední Číně rozhodně usiluje o ekologickou výstavbu, usiluje o udržitelný rozvoj.

Teď se objevuje před námi ozdobený vůz provincie Shan Dong, líčil plán provincie Shan Dong o vytvoření zóny mořské ekonomiky. Poloostrov Shan Dong má více než 3000 kilometrů dlouhou pobřežní čáru, má výhodné mořské zdroje, je také jednou z čínských oblastí, kde je mořská ekonomika nejživější. Aby se vědecky využila mořské zdroje, podporovala průmysl mořské ekonomiky, v letošním srpnu se oficiálně odstartovala na tomto poloostrově zóna mořské ekonomiky, cílem této zóny je to, že do r. 2015 se základně vytvoří mořský průmysl s konkurenceschopností, do r. 2020 se vytvoří mořská ekonomická zóna na celém poloostrově.

Nyní nastupuje ozdobený vůz provincie He Nan. He Nan je důležitý pramen čínské kultury a čínského národa. Po zrodu nové Číny je He Nan nejenom velká provincie v oblasti zemědělství, ale i v populaci, je také důležitá provincie v ekomonice a průmyslu. Je také důležitý úzel železnicční, silniční, letecá, telekomunikační a energitická základna.

Teď vidíme ozdobený vůz provincie Hu Bei. Hu Bei je stěžejní bod vodní a pozemské dopravy v Číně, je také jednou z důležitých průmyslových základen, automobilový průmysl je důležitou součásti ekonomiky v této provincii. V r. 2008 byla provincie Hu Bei jednou z 13 provincií, její produkt překročil bilion yuanů.

Vidíme teď alegrický vůz nazvaný „Krásným Hu Nanem", vůz vyjadřuje tendenci provincie Hu Nan, že mění se ze zemědělské provincie v silnou provincii s průmyslovými odvětvími a vědeckými a školskými složkami. Provincie leží na středním toku řeky Jang´c, kde se bohatě pěstuje rýže a loví se ryby. Hu Nan je tradičně velkou zemědělskou provincií. V novém století prosazuje strategii industrializace nového typu a pevným krokem kráčí k mohutné průmyslové provincii.

Přijíždí k nám ozdobený vůz provincie Guang Do. Tato provincie se nachází na jihu v přímořské oblasti čínské pevniny, je jednou z čínských ekonomicky nejrozvinutějších provincií. V r. 1980 se ve městě Shen Zhen, Zhu Hai, Shan Tou z provincie Guang Dong a ve městě Xia Men z provincie Fu Jian založily zvláštní ekonomické oblasti, staly se okénky a zkušební půdou čínské reformy a otevírání se světu.

Vidíme ozdobený vůz autonomní oblasti národnosti Zhuang Guang Xi. Tato autonomní oblast se nachází v jihozápadní části Číny, je provincie, kde je nejvíc populací národnostních menšin, kde žije národnost Zhuang a dalších 12 národností. Je v této provincii velmi krásná přírodní krajina, svérázné lidové zvyky národnostních menšin, což přilákalo mnoho domácích a zahraničních turistů.

Teď nastupuje ozdobený vůz provincie Hai Nan, vůz ztělesňuje rozvojový cíl vytvořit mezinárodní turistický ostrov v této provincii. Hai Nan je čínská nejmladší provincie a největší zvláštní ekonomická oblast, na tomto ostrově je po celém roce příjemné počasí, ve čtyřech ročních obdobích jsou všude květy a zelené rostliny, má velmi bohaté turistické zdroje.

Teď k nám přijíždí ozdobený vůz, který projevuje projekt tří soutěsek ve ústředně řízeném městě Chong Qing. Projekt tří soutěsek je největší vodohospodářské dílo na současném světě, soustředil moudrost a síly několika generací čínských vedoucích kolektivů a lidí celého státu. Podle plánu koncem letošního října výška hladiny vody v přehradě tří soutěsek dosáhla 175 metrů, tehdy výstavba projektu tři soutěsky, která trvala 17 let, dosáhne plného zdaru, přinese obrovskou efektivitu v oblasti turistiky, ochrany životního prostředí, očištění životního prostředí, nabídky vody na zavlažování atd.

Teď nastupuje ozdobený vůz provincie Si Chuan, který prokázal velké úspěchy v rekonstrukci po velkém zemětřesení a zrychlení ekonomického rozvoje. 12. května r. 2008 se v okresu Wen Chuan provincie Si Chuan došlo k velkému zemětřesení o síle 8 richterových stupňů, které si vyžádalo obrovskou ztrátu v lidských životech a majetku. Před katastrofou lidé provincie Si Chuan s podporou a pomocí lidí celého státu a přátelů celého světa usiluje o rekonstruování krásného domova.

Teď vidíme ozdobený vůz s jménem „barevný Gui Zhou", líčil skvělou historii zasedání ve městě Zun Yi a barevné kultury národnostních menšin.

V provincie Gui Zhou žije celkem 49 národností. Různé národnosti mají svou zvláštní kulturu a lidové zvyky, tyto národnosti v jednom roce mají více než tisíc svátků.

Je také velká energetická provincie, má také bohaté zdroje vody a uhlí. Alkohol značky Mao Tai, který se vyrábí v okresu Mao Tai v této provincii, se nazývá státním alkoholem Číny, je jedním z tří světoznámých destilovaných alkoholů, společně s britským wisky a francouzským brandy.

Přijíždí k nám ozdobený vůz provincie Yun Nan, který ukázal přírodní krajinu a národnostní rysy v této provincii. Yun Nan je provincie s nejvíc národnostmi v Číně, v této provincii žije 52 národnosti, mezi národnostními menšinami je populace národnosti Yi největší. Různé národnosti zachovaly svou zvláštní tradici, proto vytvořily velmi zvláštní národnostní charaktery. Kromě toho je tato provincie nazvána královstvím zvířat, rostlin a barevných kovů. Má velmi bohaté turistické zdroje, mezi nimi staré městečko Li Jiang, splinutí tří řeky，kamenný les byly zapsány do seznamu UNESCO o světovém přírodním dědictví. Je také dalších 12 státních přírodních turistických atrakcí, včetně Tian Chi, Da Li a dalších.

Teď jsme viděli ozdobený vůz „Harmonický Tibet, prokázal nové výsledky v tibetské výstavbě, vyslovil krásné přání tibetských obyvatelů různých národností k státu. Po mírovém osvobození v Tibetu v r. 1951 byla tibetská národnost rovná a sjednocená s dalšími národnostmi celého státu. V r. 1959 se v Tibetu provedla demokratická reforma, zrušilo se nevolnický systém se sjednocením náboženství a administrativy, což osvobodilo milion nevolníků. Po založení autonomní oblasti Tibetu v r. 1965 tibetští lidé získali právo správující záležitosti své oblasti. V posledních letech dosáhly tibetský hospodářský a společenský rozvoj obrovských výsledků, životní úroveň obyvatelů se stále zvýšila. Produkt autonomní oblasti Tibetu v 7 letech po sobě zachovával 12% přírůstek, v Tibetu se realizovala neplacená povinná školní docházka, pokrytí zdravotního pojištění městských obyvatelů, obyvatelé na venkově a pastvině se mohou požívat zdravotní systém na základě léčby zadarmo.

Teď nastupuje ozdobený vůz provincie Shaan Xi. Provincie Shaan Xi se nachází v centru čínské geografické mapy. Je jedním z pramenů staročínských obyvatelů a kultury čínského národa. Tady bylo centrum mnoha dynastií, je také místo, odtud historie a kultura čínského národa nejdřív rozšířily do jiných míst světa, známá hedvábná cesta začala od starého města Chang An v této provincii. V Shaan Xi je mnoho historických památek, např. Keramičtí vojáci ve hrobce císaře Qin Shihuanga ve městě Xi An, kteří se nazývají 8. zázrakem na světě.

Teď jede k nám ozdobený vůz provincie Gan Su, prokázal novou energii staré hedvábné cesty. Provincie Gan Su se nachází na středním a horním toku Žluté řeky, je jednou z pramenů čínského národa. V období dynastie Han a Tang se tato provincie stala důležitou hedvábnou cestou, prostřednictvím které se provedly kulturní a obchodní výměny mezi Čínou a západními zeměmi, zbýlY tady bohaté historické památky, např. Jeskyně Mo Gaoku ve městě Dun Huang je největší světová pokladna umění, byla zapsána do seznamu světového kulturního dědictví.

Teď nastupuje ozdobený vůz provincie Qing Hai, objasnil rozhodnutí obyvatelů Qing Hai o budování bohaté a harmonické provincie Qing Hai. Qing Hai se nachází v severovýchdní části vysočiny Qing Zang, je pramen řeky Jang c´, Žluté řeky, řeky Lang Zang, nazývá se pramenem řeky. V této provincii je největší čínské vnitrozemské slané jezero—Jezero Qing Haihu. Jsou v Qing Hai velmi bohaté zdroje, zásoba mnoha nerostných zdrojů zaujala první místo v celé zemi, pánev Chai Damu se nazývá pokladnou. Kromě toho je přírodní krajina v této provincii velmi krásná, také existují bohaté kulturní a turistické zdroje.

Teď vidíme ozdobený vůz autonomní oblasti národnosti Hui Ning Xia. Tato autonomní oblast se nachází na hedvábné cestě, má velmi dlouhou kulturu Žluté řeky. Rovina Ning Xia má úrodnou půdu, která je vhodná pro zavodněné zemědělství. V Ning Xia žije 31 národností, je tato provincie největší osídlení národnosti Hui.

Nyní nastupuje ozdobený vůz ujgurské autonomní oblasti Xin Jiang. Ujgurská autonomní oblasti Xin Jiang je největší čínská autonomní oblast na stupni provincie, byla založena v r. 1955. Xin Jiang je čínský domov zpěvu a tance a domov ovocí. První čínský premiér Čou En-lai nazval Xin Jiang vzácným místem. Žije v Xin Jiangu mnoho národností, Xin Jiang má také bohaté turistické zdroje, např. Jezero Kanas, staré městečko Lou Lan atd..

Teď vidíme ozdobený vůz zvláštní administrativní oblasti Hongkongu, žmarilka je městská květa Hongkongu. V r. 1842 v opiové válce se Hongkong stal kolonií Velké Británie. 1. července r. 1997 se Hongkong vrátil do vlasti, založila se tam zvláštní administrativní oblast podle pojmu „jeden stát, dva systémy". V uplynulých 12 letech po návratu Hongkongu do vlasti se hongkongská ekonomika prudce rozvíjela, životní úroveň se zlepšila, hongkongské mezinárodní postavení se neustále zvýšilo. V současnosti je Hongkong důležité mezinárodní finanční, služební a dopravní centrum, je také jednou z nejbohatší oblastí s nejrozvinutou ekonomikou a nejvyšší životní úrovní na světě.

Teď jede k nám ozdobený vůz „Lotos", lotos je městská květa zvláštní administrativní oblast Makaa, tento vůz prokázal rozkvět a energii v Makau po desetiletém návratu do vlasti. Bylo Macao v minulosti malá rybářská obec, od 16. století začalo být pronajato Portugalskem. Od 20. prosince r. 1999 Čína obnovila svrchovanost v Makau, založila tam zvláštní administrativní oblast podle pojmu „jeden stát, dva systémy". V uplynulých deseti letech po návratu do Číny se makajská společnost a ekonomika vstoupila do etapy rychlého rozvoje. V současnosti je Makao místo, kde žije nejhustější populace, je také jedním z nejbohatších měst na světě.

Teď nastupuje ozdobený vůz Tchajwan, který prokázal krásu a bohatství provincie Tchajwan. Ostrov Tchajwan se nachází na moři jihovýchodně od čínské pevniny, je Tchajwan neoddělitelnou součástí čínského území. V květnu loňského roku se v okresu Wen Chuan provincie Si Chuan došlo k obrovskému zemětřesení, tchajwanští obyvatelé věnovali postiženým obyvatelům mnoho peněz a materiálů. V srpnu letošního roku byl Tchajwan postižen tajfunem Morakot, obyvatelé čínské pevniny také tchajwanským spoluobčanům věnovali mnoho peněz a materiálů, což hluboce prokázalo pocit spoluobčanů mezi oběma břehy tchajwanského průlivu. V současnosti se vztahy mezi oběma břehy plynule rozvíjí, to odpovídá společnému přání obyvatelů obou břehů.

Tyto ozdobené vozy plně prokázaly krásnou krajinu, kulturu, lidové zvyky, skvělé výsledky a krásnou budoucnost v různých místech Číny, vyjádřily blahopřání čínských lidí různých národností k státu.

Část 7. krásná budoucnost

Hned bude před námi poslední téma přehlídky: krásná budoucnost. Pochodové celky v této části se skládají z mladíků, mladíci jsou čínská budoucnost, jsou nádej národa. Pochodové celky mladíků jsou určeny na konec této prohlídky, což má význam, že socialismus s čínskými rysy se pokračuje vždycky.

Jako první vidíme pochodový celek s titulem „vypracovaný plán". Do 100. výročí založení Komunistické strany Číny skončí výstavba společnosti blahobytu na vyšší úrovni, do 100. výročí zrodu nové Číny se bude základně realizovat modernizace, vybuduje se bohatá, demokratická, hramonická socialistická modernizační země, tento cíl je pro čínskou budoucnost krásný plán.

Teď vidíme představení pochodového celku bubnového a trubkového sboru s názvem sedm barevných světel, který se skládá z více než 1400 studentů střední a základní školy, v tomto celku jsou kromě trubek, saxofonů, jsou také bubny tří tónů，aby se tím zlepšil efekt představení.

Chodí k nám pochdový celek „pochodně hvězdy. Mladí pionýři je organizace čínských dětí a mladíků. Čínští děti nebo mladíci ve věku 7 až 14 jsou skoro všichni mladí pionýři. Letos je 60. výročí založení organizace mladých pionýřů.

Více než 5000 dětí a mládenců s barevnými balony a věnci jdou k nám, ozdobený vůz ve tvaru květinového košíku s plnými květami má význam, že rozvojová perspektiva vlasti bude jako rozkvetlé květy.

Dnešní děti a mladík rostou v otevřené etapě. Takové otevřené společenské prostředí pochází z reformy a otevírání se světu. Reforma a otevírání se světu přinesla všestranné změny společenské struktury, čímž Čína vsoupila do nové historické etapy, kdy je politická situace a společenský pořádek stále stabilnější, ekonomický rozvoj se stále zrychlil, kulturní prostředí se postupně uvolnilo, rozvoj v různých oblastech společnosti je plynulý, to všechno vytvořilo přiznivé prostředí pro dnešní děti a mladíky.

S hudbou „zpívat o vlasti" děti a mladíci vypouštili balony v ruce, rádostně běží k mosti Jin Shui, 60 holubicí letí do nebe. Skvělé úsměvy, barevné květy a balony, bílé holubice, teď je na náměstí Tian Anmen svět květů a moře písní.

Liu Qi prohlásil, že slavnostní shromáždění skončilo!

Tajemník městského výboru KS Číny Pekingu Liu Qi prohlásil, že slavnostní shromáždění skončilo.

Tady je čínský rozhlas pro zahraničí, milí posluchači, tím končíme přímý přenos slavnostního shromáždění na oslavu 60. výročí zrodu ČLR, děkuji vám za pozornost, nashledanou!