Milí posluchači, tady je čínský rozhlas pro zahraničí, dobrý večer, tady je Světlana. Vítáme vás při poslechu našeho pořadu Studium čínské písně. V uplynulém programu jsme studovali první části písně „Ví, nebo neví", dnes budeme pokračovat v studování této písně. Nejprve si poslechneme první část této písně ještě jednou.

Hudba ví nebo neví první část

Dobře, milí posluchači, dále okupujeme slova první části

那天的云是否都已料到

Jestli tenhle den mraky už předpokládaly

所以脚步才轻巧

Proto jejich kroky byly lehké

以免打扰到, 我们的时光. Aby neporušily náš čas

因为注定那么少 protože je předurčeno tak málo.

Výborně dále poslechneme druhou část této písně

Hudba druhé části této písně

Dobře, milí posluchači, dále začneme studovat druhou část

风吹着白云飘 vítr fouká a bílé mraky plují

风 vítr 吹着 foukat 白云 bílé mraky 飘 plout

风吹着白云飘

Jak se zpívá tato věda? Poslechněte prosím, a můžete spolu zpívat.

Hudba první věty

你到那里去了 kam jsi přišel?

那里 kam 去 přijít

你到那里去了

Dále si poslechněte melodii zmíněné vědy.

Hudba druhé věty

想你的时候,喔,抬头微笑

když na tebe myslím, oh, zdvihnu hlavu a usmívám se.

…的时候 když 抬头 zdvihnout hlavu 头 hlava 微笑 usmívat se

想你的时候,喔,抬头微笑

Poslechněte melodii prosím.

Hudba třetí věty

知道不知道 Ví, nebo neví. 知道不知道

Výborně dále poslechneme tuto větu

Hudba čtvrté věty

A milí posluchači, následují je melodie druhé části této písně.

Dobře, milí posluchači, už se umíte této písni? Pokud ještě ne, ale to nevadí, dále poslechneme tuto píseň.

Hudba celé písně

Milí přátelé, líbí se vám tato píseň? Ale kvůli časovému problému, dnešní program už jde ke konci. Pokud máte rádi tuto píseň, posaďte se u radia příští neděli a budeme spolu studovat tuto píseň. Můžete také navštívit naše webové stránky, a podívat se na slova a poslouchat melodii této písně. Adresa naších webových stránek je https://czech.cri.cn/. Pokud chcete studovat další čínskou píseň, pošlete nám dopis prosím, a naše emailová adresa je cez@cri.com.cn. Milí posluchači, tím končíme dnešní program, sejdeme se v příští neděli, na slyšenou. U mikrofonu byla Světlana.