O nás
 
Kontakt
 
in Web czech .cri.cn

Hlavní stránka  Cestování  Kultura  Byznys  Komunikace  Čínština  Hudba  Foto  Čínská encyklopedie  Stará stránka

Novoroční gala představení roku 2016 Kham TV na oslavu nového roku tibetského kalendáře
2016-02-10 14:33:40 cri

 

 

Tibetská satelitní televize Kham TV je třetí satelitní televizní kanál v tibetštině. Díky družici Zhongxing č. 9, družici Zhongxing 6B a kabelové televizi může Kham TV vysílat své programy do tibetských oblastí, které se nachází v provincii Sichuan, Tibet, Qinghai, Gansu a Yunnan. Dokonce i diváci z Indie a Nepálu mohou sledovat televizi Kham TV. 11. dubna roku 2014 Kham TV oficiálně založila svou pobočku v Nepálu. V posledních šesti letech se Kham TV podílela na pořádání a vysílání novoročního gala s cílem ukázat vynikající tradiční kulturu, rychlý rozvoj a velkou změnu tibetské oblasti. Každý rok spolupracovala s jednou ze zmíněných tibetských oblastí při prezentaci místních kulturních charakteristik na pozadí současné doby. Divákům se tak naskytla příležitost sledovat rozvoj náhorní plošiny a veselí oslav tibetského nového roku.

 

1. Taneční a pěvecké vystoupení: Veselé písně náhorní plošiny

Úvod představení: Laskavý starý muž s bílými vousy a vlasy maluje ve světle lampy bílým máslovým čajem na nosník jeviště symbol štěstí, což je jeden ze zvyků během oslav tibetského nového roku. Poté se skupina dívek na jevišti s krabičkami „Qiema" modlí za dobré počasí a bohatou sklizeň v novém roce. Herci s tradičními maskami představí v doprovodu chrámové hudby tibetský tanec masek. Pak vystoupí na jeviště všichni herci a při temperamentní hudbě zatančí veselý tanec. Na jevišti se objeví také kreslené postavičky „čtyři bratři He a Rui", kteří symbolizují respekt starých, péči o malé, harmonii a štěstí. A pak předvede dítě v kostýmu opice naivní a zlobivé taneční pohyby. Radostná atmosféra dosáhne vrcholu. Celé představení plně odráží radostný a pokojný život různých tibetských etnik a pozitivního, veselím nabitého ducha a zvyky. Také se v něm odráží veselá novoroční atmosféra toho, jak různá tibetská etnika vítají nový rok.

 

2. Lidový zpěv: Přípitek

Význam textu:

První sklenici dobrého vína věnujeme velkolepému Buddhovi za jeho požehnání.

Druhou sklenici dobrého vína věnujeme milým rodičům, jako dík za jejich výchovu.

Třetí sklenici dobrého vína věnujeme milým přátelům na oslavu okamžiků radostných setkání.

 

6. Tradiční lidové pěvecké a taneční vystoupení: Luhuo Guozhuang

Úvod představení: Lidový tanec Luhuo Guozhuang patří mezi památky nehmotného kulturního dědictví provincie Sichuan. Jde o unikátní tibetské lidové pěvecké a taneční vystoupení. Luhuo Guozhuang má téměř 1500letou historii. Jeho vznik se datuje až do Období jižních a severních dynastií. Tibeťané mají přísloví: "Tibetský ječmen vyživuje naše tělo, zpěv a tanec vyživují naše srdce. Tibetský ječmen vyživuje vitalitu našeho národa. Zpěv a tanec vyživují dobré srdce našeho národa." Po dlouhou dobu byl rozvoj lidového tance Luhuo Guozhuang přímo ovlivňován tibetskou historií, kulturou, ekonomikou, životem, přírodním prostředím a zvyky. Dodnes tak vzniklo jedinečné lidové pěvecké a taneční umění Luhuo Guozhuang.

 

10. Tradiční lidové pěvecké a taneční vystoupení: Batang Xianzi

Úvod představení: Batang Xianzi bylo zařazeno na první seznam národního nehmotného kulturního dědictví. Jde o komplexní umění, které zahrnuje zpěv, tanec a hudbu. Má více než tisíciletou historii. Batang Xianzi pochází z okresu Batang, který se nachází v tibetské samosprávné prefektuře Ganzi v provincii Sichuan. Zdrojem Batang Xianzi je zemědělský život a po mnohaletém rozvoji Batang Xianzi absorboval bohatou národní kulturu. Batang Xianzi je umělecký poklad, který s velkým úsilím a moudrostí vytvořili lidé v Batang.

 

15. Skupinový tanec: Lidé z Khamu

Úvod představení: Tento tanec je živý, šťastný, hrdinský a elegantní. Ve formě tanečního vystoupení se prezentuje jedinečný kulturní duch lidí z Khamu.

 

18. Tamrac a posvátné místo

Význam textu:

Modrá obloha, zasněžená plošina na střeše světa,

čistá země, zde v květu klidná květina,

tyčící se zasněžené vrcholky hor, nekonečné louky,

moje uchovávané místo.

Matka na náhorní plošině,

sněhový lotus v plném květu,

krásné vzpomínky v mých snech.

Matka na náhorní plošině, matka šťastná.

 

21. Ženské sólo: Sněhový lotos v srdci (lidová píseň)

Význam textu:

Jasný měsíc stoupá z vrcholu hory Dongshan.

Sněhový lotos v srdci, nemůže nikdy zapomenout.

Kukačka a já, prošli jsme zkouškami času.

Sněhový lotos v srdci, nemůže nikdy zapomenout.

Žijeme spolu na úpatí zasněžených hor, děkujeme za dobrý život,

budu s tebou až do stáří.

 

27. Píseň: Kráčíme vstříc zářivé budoucnosti

Význam textu:

Krásná zasněžená náhorní plošina,

nádherné místo,

šťastné a svaté místo.

Místo, kde panuje celoživotní láska.

Místo, kde roste pracovitý národ.

Tři řeky tečou jako krev,

zasněžený vrchol Gonga je naše páteř.

Krásná zasněžená náhorní plošina,

nádherné místo,

šťastná zasněžená náhorní plošina, svaté místo.

Pozdrav úsvitu nového století,

kráčíme vstříc zářivé budoucnosti.

 

28. Tradiční lidové pěvecké a taneční vystoupení: Zhenda Guozhuang

Úvod představení: Zhenda Guozhuang, který pochází z okresu Shiqu, má více než stoletou historii a byl zařazen na první seznam národního nehmotného kulturního dědictví. Zpočátku se ve venkovských oblastech tančila po náročné sklizni velmi jednoduchá forma tance na oslavu bohaté sklizně, která se do současnosti vyvinula v nepostradatelnou součást oslav v tibetských oblastech.

 

(Pepa)  

 

Příslušné zprávy
Přidat komentář
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China