Čína se jako čestná země zúčastnila 24. mezinárodního knižního veletrhu v indickém hlavním městě Nové Dillí. Dvě starověké civilizace se setkaly a přinesly unikátní zážitek. Skončilo promítání televizního seriálu Legenda o Min Yue (Min Jue), který zaznamenal obrovský úspěch na tuzemském televizním trhu. Tento televizní seriál vzbudil zájem diváků o dějiny válečné doby Jar a podzimů. Dále si poslechněte podrobnější reportáž od novinářky našeho rozhlasu Li Wenting (Li Wen-tching).

Díky novému překladu čínského spisovatele Feng Tanga se v Číně proslavila kniha indického básníka Rabindranatha Tagorea Zbloudilí ptáci. Jak mohou také indičtí čtenáři poznat čínskou literaturu? V indickém hlavním městě Nové Dillí byl 9. ledna zahájen 24. světový veletrh knih. Šlo o největší veletrh knih v Indii a Čína se ho zúčastnila jako čestná země. Jednaosmdesát čínských nakladatelství prezentovalo na veletrhu pět tisíc knižních titulů (dohromady více než sto tisíc svazků knih) s hlavním tématem Oživení civilizace a vzájemná komunikace. Kromě knih v čínštině a angličtině bylo také k dispozici 150 druhů indických knih v čínštině a 19 čínských knih v hindštině.

Když mluvil o reakci indických čtenářů, pan Fu Yanbai (Fu Jen-pchaj) z Nakladatelství Pekingské univerzity zahraničních studií řekl, že první den veletrhu byl velmi překvapen.

(Zvuk č. 1 v čínštině)

„Do té doby jsem v Indii nikdy nebyl. Myslel jsem, že úroveň čínštiny indického lidu je začátečnická, a proto jsme přivezli učebnice čínštiny pro začátečníky. Ale na místě jsme zjistili, že indičtí čtenáři mají velký zájem o čínskou historii a kulturu. Například byl velký zájem o klasický čínský román Putování na západ. To mě velmi překvapilo. Myslím, že v budoucnu bychom měli nabídnout indickým čtenářům knihy na vyšší úrovni."

(Zvuk č. 2 originální hudba z televizního seriálu Legenda o Min Yue)

V tomto týdnu skončilo vysílání populárního televizního seriálu Legenda o Min Yue, který natočil známý režisér Zheng Xiaolong (Čcheng Siao-lung) a ve kterém hrála herečka Liu Tao (Liu Tchao) a Sun Li (Sun Li). V posledních čtyřiceti dnech slavil tento televizní seriál obrovský úspěch a stal se diskutovaným společenským tématem. Tento televizní seriál se nejen pevně umístil na žebříčku nepopulárních televizních seriálů v různých televizích, ale jeho počet zhlédnutí na internetu překročil 21,6 miliardy, což vytvořilo sérii rekordů.

Legenda o Min Yue je typickým příběhem královského boje. Televizní seriál vypráví o celém životě princezny Min Yue ze státu Chu (Čchu) ve válečném období Jar a podzimů. V televizním seriálu se objevují různí králové, ministři, generálové, válečníci a další skutečné historické postavy z té doby. Režisér Zheng Xiaolong vysvětlil, jak vytvořil hlavní roli první princezny v čínských dějinách:

(Zvuk č.3 Zheng Xiaolong)

„Jak vytvořit hlavní roli princezny Min Yue je otázka hodnot. Tehdy probíhala transformace společnosti od otrokářství k feudální společnosti. Min Yue byla reprezentativní osobnost feudální společnosti, ale nemůžeme ji kritizovat a je třeba vyzdvihnout její pozitivní význam. Na základě materializmu hrála princezna Min Yue velmi důležitou roli při sjednocení Číny králem Qinshihuangem (Čchin-š´-chuang)."

Televizní seriál Legenda o Min Yue slavil velký kasovní úspěch. Prodej kopie jedné epizody se vyšplhal až na osm milionů yuanů a příjem za celý seriál přesáhl šest set milionů yuanů. Kopie koupily také americké, kanadské, australské a další zahraniční televize. Příjem prodeje v zahraničí už přesáhl příjmy televizního seriálu Královny v paláci.

(Zvuk č. 4 hudba ze slavnostní nominace na 88. udílení Oscarů)

V doprovodu známé hudby byl zveřejněn seznam nominací na 88. cenu Oscara. Film Zmrtvýchvstání získal dvanáct nominací, mezi nimi i nominaci za nejlepší film, nejlepší režii a nejlepší hlavní role. Tento film natočil mexický režisér Alejandro G. Iňárritu a hlavní roli ztvárnil americký herec Leonado DiCaprio. Film se odehrává na začátku devatenáctého století a vypráví příběh amerického lovce Hugha Glasse, který byl vážně zraněn při útoku medvěda a ponechán bez pomoci svému osudu ostatními členy skupiny. Díky silné vůli a svým dovednostem Hugh Glass v mrazivé zimě přežil a rozhodl se pomstít.

Je pozoruhodné, že je to už pošesté, co byl americký herec Leonado DiCaprio nominován na Oscara, z toho čtyřikrát byl nominován za nejlepšího herce. Od Letce k Vlkovi z Wall Street DiCaprio cenu za nejlepšího herce nezískal. Diváci se těší, zda bude novým držitelem „zlaté figurky" v letošním roce.

Dušan