V Novém Scazu na jihovýchodě Polska byla 5. února zahájena výstava čínské kultury nazvaná Tajemství Číny: Objevy a vynálezy. Výstava potrvá dva měsíce a skončí 3. dubna. Slavnostního zahájení se zúčastnila zástupkyně pro kulturu Čínského velvyslanectví v Polsku Cai Lian (Caj Lien), náměstek starosty městečka Nový Scaz Wojciech Piech, vedoucí muzea Nového Scazu Robert Slusarek a předseda Euroasijského fondu pro obchod a školství Grzegorz Calik. Výstavu navštívilo také mnoho místních obyvatel. Dále si poslechněte reportáž novinářky našeho rozhlasu Tang Li (Tchang Li).

Sál muzea je vyzdoben velkými červenými lucernami, které symbolizují tradiční čínskou kulturu. V expozici se objevilo mnoho předmětů, které reprezentují dlouhou historii a civilizaci Číny, jako například kompas, astronomické nástroje, nejranější seismograf na světě, který vynalezl geograf a astronom Zhang Heng (Čchang Cheng) ve starověké dynastii Han (Chan). Vedle toho jsou vystaveny také historické oděvy, porcelán, keramika, masky a figurky pekingské opery a další předměty. Sál je naplněn různými elementy čínské kultury.  

Zástupkyně pro kulturu Čínského velvyslanectví v Polsku Cai Lian v projevu poděkovala za úsilí organizátora na uspořádaní této výstavy čínské kultury. Cai řekla, že je ochotna stimulovat kulturní komunikaci a místní spolupráci mezi Čínou a Polskem, aby Číňané lépe poznali Polsko a aby měli Poláci větší zájem o Čínu. Cai dodala:

(zvuk č. 1 Cai Lian v čínštině)

„Nový Scaz a čínské město Suzhou (Su-čou) jsou přátelská města. Na návštěvu Nového Scazu jsem se velmi těšila. Polský prezident Andrzej Duda navštívil při svém pobytu v Číně loni v listopadu Suzhou. Obyvatelé v Suzhou chtějí poznat Nový Scaz. Vztahy přátelských měst přináší více možností pro komunikaci v kultuře a vzdělání mezi oběma stranami. Těšíme se na více projektů v rámci praktické kulturní komunikace."

Vedoucí muzea v Novém Scazu Robert Slusarek řekl, že je to poprvé, co městečko uspořádalo výstavu o čínské kultuře.

(zvuk č. 2 Robert Slusarek v polštině)

„Tato výstava má velký význam a ukazuje příspěvek Číny k lidské civilizaci. Domnívám se, že kulturní komunikace mezi Polskem a Čínou rozšíří naši perspektivu. Když italský obchodník Marco Polo navštívil ve 13. století Čínu, v jeho doprovodu jeli také polští misionáři, kteří přivezli zpět vzácné materiály o Číně. Díky této neobyčejné výstavě můžeme poznat dalekou orientální kulturu. Na druhé straně nám ale není Čína zase tak vzdálená, protože mnoho čínských vynálezů používáme dodnes."

Výstavní exponáty poskytl předseda Euroasijského fondu pro obchod a školství Grzegorz Calik. Pan Calik poprvé navštívil Čínu před šestnácti lety, kdy Čína vzbudila jeho velký zájem. Přečetl mnoho knih o Číně a od té doby Čínu navštívil ještě mnohokrát. Před jedenácti lety se Grzegorz Calik rozhodl vytvořit sbírku čínských předmětů, včetně autentických věcí i replik. V současnosti má jeho sbírka už více než dvě stě kusů. Podobné výstavy se konaly už ve dvaceti polských městech. Předměty na výstavě v Novém Scazu jsou pouze část jeho kolekce. Grzegorz Calik si přeje, aby prostřednictvím výstavy více lidí poznalo čínskou civilizaci a její historický a kulturní příspěvek. Calik dodal, že pokud budou mít návštěvníci zájem, vystaví i další části své sbírky.

(zvuk č. 3 Grzegorz Calik v Polštině)

„Mám rád Čínu, zamiloval jsem se do ní. Čínu považuji za svůj druhý domov. Chtěl bych ukázat více lidem čínské vynálezy, které jsou základem světové civilizace. Některé z těchto vynálezů používáme dodnes. Myslím si, že je dobře, že výstava se koná v malém městě jako je Nový Scaz, protože tak může čínskou kulturu pozvat více Poláků."

Novinářka našeho rozhlasu si všimla mladého páru, který pečlivě studoval vysvětlivky ke každému exponátu. Chlapec novinářce řekl:

(zvuk č. 4 chlapec v polštině)

„Výstava je velmi zajímavá. Viděli jsme mnoho vzácných pokladů."

Jeho přítelkyně Kasia dodala:

(zvuk č. 5 Kasia v polštině)

„Jsem ráda, že jsme si mohli prohlédnout tolik exponátů. Podobnou výstavu jsme nikdy nenavštívili. Jsme velmi překvapeni."

Starý pan Kazimierz Rodak novinářce řekl, že ho výstava velmi zaujala. Díky této výstavě se dozvěděl o čínské kultuře a starověkých čínských vynálezech, které obohatily lidský život a současně stimulovaly vědeckotechnický pokrok."

(zvuk č. 6 Kazimierz Rodak v polštině)

„Na takové výstavě jsem poprvé. Udělala na mě hluboký dojem. Mám velký zájem o čínské umění a čínskou operu. Exponáty o čínském loutkovém divadle jsou nádherné. Pokud by to bylo možné, chtěl bych rozšířit čínskou loutkovou operu v Polsku."

Náměstek starosty městečka Nový Scaz Wojciech Piech při rozhovoru uvedl:

(zvuk č. 7 Wojciech Piech v polštině)

„Tato výstava má velký význam. S čínským přátelským městem Suzhou spolupracujeme už osm let, ale spolupráce je omezena pouze na vzájemné návštěvy vládních delegací. Tato výstava umožňuje místním obyvatelům poznat bohatou čínskou kulturu a dějiny. Polští návštěvníci se mohou dozvědět o čínských úspěších ve vědě a technice, matematice, astronomii, fyzice, medicíně a umění. Zastáváme aktivní a otevřený postoj k dalším kulturním komunikačním projektům mezi oběma stranami."

Dušan