O nás
 
Kontakt
 
in Web czech .cri.cn

Hlavní stránka  Cestování  Kultura  Byznys  Komunikace  Čínština  Hudba  Foto  Čínská encyklopedie  Stará stránka

Fan Ťing-š´ - badatelka v nauce o umění Dun-huangu
2009-07-08 19:32:29 cri

Jeskyně Dun-huang jsou proslulé na světě. Nacházejí se v severozápadní Číně v poušti. Jako kulturní dědictví světa představují známou turistickou atrakci. Poté, co začátkem minulého století lidé objevili jeskyně Dun-huangu a znovu poznali hodnotu jeho umění, mnozí učenci mu věnovali nebo věnují celý svůj život. Jednou z těch nejvynikajících je 71letá Číňaka Fan Ťing-š´.

Paní Fan působí jako předseda dun-huangského Ústavu pro výzkum vzácných předmětů. V této funkci vystřídala své dva předchůdce Čang Šu-honga a Duan Wen-ťiea, kteří představovali proslulé odborníky na nauce o Dun-huangu. Paní Fan se mlčenlivě zabývá touto naukou už 46 let. Jak často říkala, Dun-huang se již propojil s jejím životem.

V r. 1963 absolvovala archeologickou fakultu Pekingské univerzity. Když poprvé přijela do tohoto místa, úžasně ji zaujaly nádherné sošky a nástěnomalby zachované v jeskyních. Badatelé však měli ošklivé pracovní podmínky a těžký každodenní život, což je daleko v rozporu s očekáváním této vysokoškolské absolventky. V tehdejší době nebylo tam elektrické vedení. Pitná voda byla příliš zásaditá. V létě je velmi horko. Přesto paní Fan tam zůstává až do dneška. V uplynulých 41 letech se klíčovým obsahem jejího života stal výzkum a ochrana umění Dun-huangu.

Paní Fan zná veškré jeskyně v Dun-huangu. Také se podrobně seznámila se stavem ochrany a pokrokem výzkumu každé důležité jeskyně. Čím dál se zabývá svým oborem, tím víc se stará o budoucnost Dun-huangu. Uvedla,

„naše dosavadní metody ochrany, jako jsou chemické, fyzické a inženýrské, umožní jen prodloužit životnost jeskyně. Avšak trend jejich degenerace je prakticky nezadržitelný, a to následkem vlivu přírodní síly. Copak můžeme udělat, když dojde k písečné bouři, zemětřesení nebo vsáknutí vody? Těmto katastrofám naše lidstvo zabrání."

Jak paní Fan informovala, zhotovení archívů je hlavní náplní ochrany. Dosud ale nemáme žádný prostředek, který může navěky zachovat veškeré archívy, k nimž patří abstraktní písemné záznamy, kartografické mapy, snímky, videoprodukty a filmy. Zejména v posledních letech musí ochrana jeskyní čelit většímu tlaku následkem přílivu turistů. To přimělo paní Fan k hledání lepší metody.

V r. 2003 předložila návrh zvaný „digitalizace Duan-huangu" a uvedla ji do prosazování. Nádherné pamětihodnosti Dun-huangu budou podle tohoto návrhu zaznamenány formou digitálních filmů. Turisté pak nemusejí vstoupit do jeskyní a jen se posadí do digiálního kina, kde mohou všestranně a stereoskopicky obdivovat nádheru jednotlivých částí jeskyní a současně se úplně seznámit s pozadím historie a kultury Dun-huangu. Tím se velice sníží doba zdržení turistů v jeskyních. Úplněné splnění této představy si vyžádá investic ve výši 300 milionů čínských juanů a také dlouhou dobu. Paní Fan uvedla,

„computerová a informační technika je zatím nejlepším způsobem ochrany. Měli bychom zachovat archívy o takovém vzácném dědictví, které je ojedinělé na světě."

Paní Fan již dala editovat několika studií o umění Dun-huangu. Pod jejím vedením byla vytvořena komplexní teorie a metody na vědeckou ochranu jeskyní.

Příslušné zprávy
Přidat komentář
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China