Vážení posluchači, vítáme vás u poslechu našeho programu „Tradiční čínská kultura." „Báseň Mu Lan" je jednou z nejznámějších epických básní staré Číny. Toto epické dílo popisuje příběh dívky Mu Lan, která přestrojená do mužského oděvu sloužila na vojně a válčila na bojišti místo svého otce. Tato báseň je rytmická a rozšířila se daleko a široko. Americká společnost Disney zinscenovala tuto báseň a zfilmovala ji. Vážení posluchači, dále si vyslechněte podrobné informace.

Báseň Mu Lan je dlouhá epická lidová píseň, která vznikla v 5. století a její autor je neznámý. Tato epická báseň popisuje příběh, ve kterém dívka Mu Lan přestrojená do mužského oděvu, nahradila svého otce a sloužila na vojně. Na bojišti získala velké zásluhy a po úspěšném návratu do hlavního města dynastie odmítla funkci, kterou jí císařská vláda poskytla. Chtěla se jako obyčejný obyvatel vrátit domů a sejít se s blízkými. Báseň vroucně chválí tuto legendární dívku, její ušlechtilost, píli a dobrosrdečnost, jejího ducha bránit vlast a rodinu, bojovat hrdinně, jakož i její pěkné a neuspěchané chování. Tato dojemná báseň úspěšně vykreslila postavu Mu Lan, tuto nesmrtelnou legendární hrdinku.

Báseň je charakterizována zvláštnostmi lidové písně, využívá parataxe, metafory a dalších literárních prostředků. Celá báseň se rozvíjí veršem „Mu Lan je dívka." V živých a prostých slovech není ani stopa nadměrného a okázalého popisu. Uspořádání struktury básně prokázalo mistrovské umění, zabývá se sice válečným námětem, ale často líčí životní scény a dívčí psychologii, všude se objevuje životní duch. Verše, které využívají dotazu a odpovědi, zobrazují psychologii postavy, jsou živé a mají bohaté detaily. Jindy obšírné výklady a parataxe popisují jednání a náladu a někdy vyjadřují význam veršů zajímavá přirovnání.

Báseň Mu Lan patří k severočínským lidovým písním a odráží marciálismus běžně existující u pasteveckých národností ze severu. Ve větší míře vyjadřuje nenávist lidu v severní Číně k dlouhodobému rozštěpení státu a dlouho trvajícím válkám a jeho přání žít v míru. Vychvalování dívky Mu Lan také kritizuje předsudek feudální společnosti ve staré Číně, podle kterého je muž cennější než žena. Báseň poprvé klade otázku: Je žena slabší než muž? Tato otázka značně provokuje tradiční čínské inerční myšlení.

Báseň je také klasickým dílem tzv. „básní hudebního úřadu." „Hudební úřad" existoval ve staré Číně a měl za úkol tvořit melodie, připravovat hudební pracovníky, sbírat a editovat lidové básně a písně pro potřebu vlády při uctívání předků a při recepcích. Později se taková báseň rozvinula v novou básnickou formu, kterou lze po složení melodie zpívat.

Díky tomu, že forma tvorby a náplň jsou vhodné pro vzácné, ale i běžné potřeby, stává se „báseň hudebního úřadu" populární u lidových mas, a pak se široce rozšiřuje a zaujímá významné postavení v rozvoji čínské básně.

Báseň Mu Lan má hluboký vliv na pozdější dobu jak obsahově tak i umělecky. Mu Lan byla vynikající žena, také obyčejná osoba, byla hrdinka i obyčejná dívka, byla statečná bojovnice, a také něžná dcera. Tato osoba byla jak pilná a dobrá, tak i odhodlaná a statečná, prostá i chytrá a životaschopná, milovala blízké a zároveň sloužila státu, neusilovala o vysoké postavení úředníka a toužila po životě v míru. Po tisíc let je tento příběh známý v každé čínské rodině. Postava Mu Lan se lidem hluboce líbí. Divadelní postava Mu Lan až dodnes burcuje na jevišti i ve filmu vlasteneckého ducha Číňanů.

Čínské básně tvořily na počátku verše se čtyřmi slovy. Verše básně Mu Lan jsou tvořené pěti slovy, což později vedlo k rozvoji básní se sedmi slovy. V čínské literatuře je báseň Mu Lan vynikajícím dílem.

Vážení posluchači, slyšeli jste naše informace o básni Mu Lan. Na slyšenou.