O nás
 
Kontakt
 
in Web czech .cri.cn

Hlavní stránka  Cestování  Kultura  Byznys  Komunikace  Čínština  Hudba  Foto  Čínská encyklopedie  Stará stránka

Známá čínská lidová vyprávěčka Li Ming
2011-03-15 21:31:38 cri

V 50. letech minulého století vláda města Da-lian v čínské provincii Liao-ning usilovně hledala a pěstovala lidové umělce. Lidová vyprávěčka Li Ming se právě objevila tehdy. Známý čínský folklorista Wu Bing-an ji nazval „vyprávěčkou na úrovni státního pokladu".

Letos je paní Li Ming 75 let. Již od svého dětství poslouchala lidové příběhy, které vyprávěla matka. Její matka byla sice negramotná, ale měla plnou hlavu příběhy, které znala od babičky. V útlém mládí Li Ming ráda pomáhat matce dělat domácí práci s hlavním cílem, aby matka jí vyprávěla příběhy. Byla skrz naskrz fandou příběhů. Pro ni se dá nejíst jeden den než poslouchat příběhy.

Paní Li Ming řekla : Moje matka měla nadpřirozenou dobrou paměť .Dokázala vyprávět dlouhý lidový příběh „Setkání ve Wu-feng" s několika deseti tisíci znaky. Nyní jsem tento příběh také vyprávěla . Nad nesčetné lidové vyprávěče vynikla paní Li Ming tím, že jednak zachovala původní tradiční kulturní styl lidových příběhů, jednak na tomto základě jej přepracovala. Někdejší předseda Literárního svazu města Da-lian pan Shao Mo-xia vysoce hodnotil vyprávěčku Li Ming. Konstatoval : Po té, co lidové příběhy se šířily do měst, jich mnoho se moc změnilo. Někteří lidé svými novými slovy a názory vypravovali lidové příběhy. Avšak při vyprávění lidových příběhů Li Ming stále zachovávala jejich mnoho dobrého čínské kultury, protože tyto tradované lidové příběhy reprezentovaly opravdu regionální ústní literaturu. Paní Li Ming soudila, že znovu zpracovávat lidové příběhy je důležitou podnětnou sílou jejich dalšího rozvoje. Proto vynakládala k tomu velké úsilí . Konstatovala: Někteří lidé tvrdili, že lidová literatura je kolébkou literatury, protože na začátku zrodu literatury byly příběhy velmi jednoduché a po opětovném přepracování se jejich obsahy ještě víc obohacovaly z pokolení na pokolení a těšily se velké oblíbě stále víc lidí. Skoro všichni slavní vyprávěči určitě zažíli procesy znovu tvorby.

Vyprávěčka Li Ming vyprávěla lidové příběhy několik deseti let a v r. 1985 vydala sborník lidových příběhů. V této knize svým perem dokumentovala a zachovala svoji ústní literaturu . Publikace tohoto sborníku příběhů Li Ming získala vysokou pochvalu a ocenění od pana Zhong Jing-wena , čínského folkloristy s věhlasným titulem „otce čínské folkloristiky".

„Sborník lidových příběhů", který napsala Li Ming, byl také zařazen na seznam třetí skupiny nemateriálních kulturních dědictví v městě Da-lian.

Známý folklorista Wu Bing-an zodpovědný za hodnocení čínských státních nemateriálních kulturních dědictví řekl :

„Li Ming při vyprávění lidových příběhů má dva charaktery. Za prvé je velmi jasná tematická myšlenka, která nabádá lidi, aby byli hodní a poctiví . Objasnila princip slova a skutku člověka. Za druhé její ústní umění je velmi živé , od jejího hlasu je možno slyšet hlas a od jí vyprávěných barv vidět barvy.

Nejstarší dcera paní Li Mingí také rostla od dětství při poslouchání lidových příběhů, nesporně pokračuje ve věci matky a vyprávění lidových příběhů.

Příslušné zprávy
Přidat komentář
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China