Petr: Vítáme vás na nové výuce v Čínském Studiu. Wo shi Petr.

Molly: Wo shi Molly. Je už čas na další zdokonalování vaší čínštiny, a to pouze 5ti minutách. Tento týden budeme mluvit o… nakupování!

Petr: Musíš zrovna toto téma vybrat! Vím, že nakupování se holkám moc líbí.

********************

Dnešní klíčová slova

Chci si koupit bundu. 我想买一件夹克。(Wo3 xiang3 mai3 yi2 ge4 jia1ke4) What's your size? Jaká je vaše velikost? (nin2 chuan1 duo1 da4 de?) 小号, malá velikost. 中号, střední velikost. 大号, velká velikost. Je to příliš malé. 太小了 Je to příliš velké. 太大了. To je všechno v dnešním Čínském Studiu.

********************

Petr: Molly, potřebuji novou bundu. Jak to řeknu prodejci, když jdu do obchodního domu?

Molly: No, to je moudré, koupit si levnou bundu. Můžeš říct "我想买一件夹克。(Wo3 xiang3 mai3 yi2 jian4 jia1ke4)"

Petr: 我想买一件夹克。(Wo3 xiang3 mai3 yi2 jian4 jia1ke4)

Molly: 我 (Wo3), I. Petr: 我 (Wo3) Molly: 想,x-i-a-n-g, chtít. Petr: 想 (xiang3).

Molly: 买 (mai3), mai, třetí tón. Petr: 买 (mai3). A to znamená „koupit", ano?

Molly: Správně. 买 (mai3), koupit. A 卖(mai4), čtvrtý tón, znamená prodávat.

Petr: Je to zajímavé,卖(mai4), prodávat. Molly: 一(yi2) znamená jedna. 件(jian4) je to slovo používající se v souvislosti s oblečením.

Petr: 一件(yi2 jian4) Molly: 夹克 (jia1ke4) znamená bunda. Petr: 夹克 (jia1ke4)

Molly: 我想买一件夹克。(Wo3 xiang3 mai3 yi2 jian4 jia1ke4) Chci si koupit bundu.

Petr: 我想买一件夹克。(Wo3 xiang3 mai3 yi2 jian4 jia1ke4).

Dialog 1:

Petr: Molly, Jak se říká v čínštině „Jaká je vaše velikost" ?

Molly: Je to 您穿多大的?(nin2 chuan1 duo1 da4 de?)

Petr: 您穿多大的?(nin2 chuan1 duo1 da4 de?).

Molly: 您 (nin2), vy Petr: 您 (nin2) Molly: 穿 (chuan1), c-h-u-a-n, první tón, znamená obléct.

Petr: 穿 (chuan1)

Molly: 多大(duo1 da4). Doslova to znamená, jaká velikost.

Petr: 多大(duo1 da4). 大(da4) znamená velká, a 小(xiao3) znamená malá. Jsou to opozita, ano?

Molly: Ano. 您穿多大的?(nin2 chuan1 duo1 da4 de?). Jaká je vaše velikost?

Petr: 您穿多大的?(nin2 chuan1 duo1 da4 de?)

Molly: Pak můžeš prodejci říct svou velikost.

Petr: Ok. Jak to mám říct?

Molly: V Číně, často používáme malou, střední, velkou a extra velkou. Petr: Jasně. Právě jsme se naučili, že xiao je malá, da je velká, ano? Molly: Ano, a střední je zhong1, první tón.

Petr: zhong.

Molly: extra velká, tedy XXL velikost je jia da

Petr: jia da. Myslím, že velikost jia da se mi hodí! Molly, jak se řekne v čínštině velikost?

Molly: Je to hao. Takže máš právě říct malou, střední, nebo velkou před hao. Například malá velikost je xiao hao.

Petr: A střední by měla být zhong hao, velká bude da hao. Extra-velká je jia da hao.

Molly: Výborně.

Dialog 2:

Petr: Proboha, Molly, i když se jedná o extra velkou bundu, myslím, že je pro mě trochu malá.

Molly: Ach, Petře, musíš odstranit své pivní břicho. Můžeš prodejci říct, "太小了(Tai4 xiao3 le)", "太" znamená velmi nebo příliš.

Petr: 太(tai4)

Molly: 太小了

Petr: 太小了

Molly: Petře, hádej, co je v čínštině pro „příliš velké".

Petr: No, to by bylo 太大了.

Molly: Správně. 太大了(tai4 da4 le). Je to příliš velké.

Petr: 太大了(tai4 da4 le)

Dialog 3:

Petr: No, už nemáme čas, ale nemůžeme zapomenout na dnešní otázku, než odejdeme.

Molly: Ano. Jak se říká „Je to příliš velké" v čínštině?

Petr: Ming tian jian!

Molly: Ming tian jian.

(Světlana)