Základní interpretace

擒 (qín) chytit

贼 (zéi) bandit

王 (wáng) vůdce

擒贼擒王[qín zéi qín wáng] je čínský idiom, který pochází ze staročínské filozofické knihy Yijing, neboli Knihy proměn (易经, I-ťing), která je považovaná za nejstarší čínský klasický text a v průběhu dějin si získala velké uznání a oblibu. Obsahuje několik rovin textu a přesně stanovený počet výkladů, které přitahují pozornost už více než dva tisíce let. Tato kniha se stala základním učením pro mnoho filozofů, politiků, mystiků, alchymistů, jogínů, magiků a v nedávné době i pro řadu vědců a matematiků.

Název této strategie představuje čínskou frázi, která v překladu doslovně zní takto: Zlikvidujte všechny bandity chycením jejich vůdce. Podobný význam má i lidové rčení, které praví, že zabijeme hada přes pozici sedmi coulů od jeho hlavy. Protože v tomto místě je srdce hada.

Originální vysvětlení této strategie zní takto: Pokud zničíme základ nepřátelské síly a zajmeme jeho velitele, celá organizace se rozpadne. Jakože mořský drak bude čelit obtížím, když bude muset bojovat na zemi.

Tato strategie nám praví, že když musíme čelit rozsáhlému odporu, zaměřme se v první řadě na velení. Uveďme jako příklad úspěšného uplatnění této strategie bitvu z poloviny osmého století, kdy se Čína nacházela v období rozkvětu dynastie Tchang.

Tehdejší císař si liboval ve zhýralém způsobu života. Státní a vojenská správa zaspala. Sociální spory se zostřily. Místní síly tak povstaly proti ústřední moci.

V r. 755 došlo k vzpouře místního představitele An Lu-šan se svým podřízeným generálem Š´ S´-ming. Už druhého roku dorazili rebelanti do hlavního města Čchang-an. Císař dynastie Tchang byl nucen utéct a ukrýt se do bezpečí. An Lu-šan sám sebe prohlásil za císaře.

Na počátku rebelie zaznamenala An Lu-šanova vojska opakovaná vítězství. Výjimkou se jim ale stal útok na strategické město Suej-jang. Proticísařský vojevůdce In C´-čchi disponoval deseti tisíc vojáky, zatímco císařská posádka města v čele s generálem Čang Sünem měla pouze několik tisíc vojáků. Rebelanti obklíčili město a na něj útočili více než dvacetkrát. Obráncům se podařilo každý útok odrazit díky pevnosti. Rebelanti však pokračovali v obkličování města.

S cílem překonat početní převahu rebelantských jednotek, Čang Sün zavedl následující strategii. Ve večerních hodinách, jak se rebelanti chystali do postele, Čang Sünoví vojáci začali bít do gongů a bubnů. Rebelanti byli pak uvedeni do stavu pohotovosti, protože se domnívali, že obránci města se pokoušejí dostat z obklíčení. Čang-sünova vojska se však nepustila do boje. Taková situace se opakovala několik dní. Rebelanti byli duševně i tělesně vyčerpaní. Dalšího dne, když se rebelanti ponořili do spánku, obránci skutečně vyrazili z města, uvrhli rebelantský tábor do chaosu a zabili několik tisíc rebelantů.

Jelikož rebelanti měli ve srovnání s obránci ještě mnohem větší počet, hodlal Čang Sün zastřelit jejich vojevůdce In C´-čchiho. Jenže ho neznal nikdo ze strany obránců. Čang Sün pak nechal vojáky udělat falešné šípy ze slámy a střílet do nepřátel. Mnozí z nich byli postřeleni a tak se domnívali, že obránci už vypotřebovali šípy. Rebelanti se jeden po druhému obrátili na vojevůdce In C´-čchiho, aby mu sdělili tuto dobrou zprávu. Čang Sün se tím odlišil od vojínů a nechal střílet. In C´-čchi byl zraněn na levém oku a spadl z koně. Přestože utekl z bojiště, jeho vojáci se propadali do zmatků a chaosu a utrpěli velký debakl.

Tato strategie je z hlediska smyslu názvu lehce srozumitelná, ale aplikovat ji ve válkách není tak lehké kvůli omezeným podmínkám. Nepřátelský vojevůdce nebo velitel je obvykle pod nepřísnější ochranou. Za takové situace bychom měli plně využít veškeré taktiky a přilákat ho do nekryté místnosti.

Pepa