Řecká umělkyně Alkistis Protopsaltiová, jedna z nejuznávanějších a nejoblíbenějších zpěvaček v Řecku za posledních čtyřicet let, zazpívala během svého nedělního vystoupení na festivalu v Aténách čínskou píseň, která okouzlila diváky.

Alkistis Protopsaltiová v rozhovoru pro agenturu Nová Čína řekla, že to nebylo poprvé, co zpívala čínskou píseň „Měsíc je most pro srdce", ale pokaždé je unesena melodií čínské hudby a jazyka a nadšenou reakcí davu.

Kromě vlastních děl prezentovala Alkistis Protopsaltiová v neděli na festivalu Summer Nostos (Návrat domů), který pořádalo Kulturní centrum Nadace Stavrose Niarchose, i další písně v sedmi jazycích. Kromě čínštiny byli diváci překvapeni také jejím zpěvem v angličtině a francouzštině.

Čínské publikum mělo stejnou reakci, když v roce 2007 v koncertním sále Zakázaného města v Pekingu během slavnosti na oslavu čínsko-řeckého přátelství a spolupráce poprvé zazpívala o lásce a světle Měsíce v čínštině. S pomocí čínského velvyslanectví v Aténách se Alkistis Protopsaltiová naučila tuto čínskou píseň tři týdny před návštěvou Číny. Byla to její cesta, jak vyjádřit svůj vděk za pozvání na představení řecké kultury v Pekingu.

„Byl to jeden z nejfantastičtějších koncertů za celou mou kariéru. Nikdy na něj nezapomenu. Byla jsem velmi dojata. Stále mám před očima tu chvíli, kdy jsem v koncertním sále Zakázaného města zpívala první slova písně," řekla Protopsaltiová. „Číňané mě povzbuzovali a zpívali společně se mnou," zavzpomínala. „Tato magie nastala díky hudbě. Všichni lidé na okamžik splynuli v jedno. Celý sál se mnou zpíval a moje radost byla obrovská."

Alkistis Protopsaltiová znovu zazpívala stejnou píseň na fotbalovém stadionu Karaiskaki v přístavu Pireus jako překvapení pro delegaci 300 čínských podnikatelů a umělců, kteří v roce 2016 navštívili Řecko k účasti na Čínsko-řeckém fóru a v roce 2018 během charitativního koncertu v divadle Odeon na úpatí hory Akropolis.

Tehdy to bylo poprvé, kdy ji slyšeli zpívat v čínštině Řekové. „Potlesk byl velmi vřelý. Víte, tato píseň má skvělou melodii. Čínská hudba je nesmírně citlivá. Člověk nemusí rozumět jednotlivým slovům, aby cítil emoce, které v sobě píseň nese."

Paní Protopsaltiová vždy chtěla navštívit Čínu, protože obdivuje příspěvek čínského národa k lidskému kulturnímu dědictví. „Vždy jsem obdivovala čínskou životní filozofii. Překvapila mě velká čínská láska a čínské přátelství k Řecku, řecké civilizaci a řeckým dějinám. Věřím, že naše dva národy položily, pokud to tak mohu říct, nejpevnější pilíře světových dějin."

„Přála bych si a doufám, že budu moci v budoucnu znovu navštívit Peking, ale i další města v Číně, abych zde představila řeckou hudbu a řecký jazyk, což je podle mého názoru nejkrásnější květ naší vlasti," řekla paní Protopsaltiová.

Jako velvyslankyně řecké hudební scény řekla o své filozofii týkající se hudby a o svých cestách po celém světě, že pro ni je každá hudební výměna dalším krokem blíž k člověku a míru. Skrze hudbu vznikají velmi silné vazby, hudba sjednocuje lidi.

Paní Protopsaltiová se silným dórským hlasem a výbušnou přítomností na jevišti spolupracovala s nejvýznamnějšími řeckými skladateli i známými zahraničními umělci, jako jsou Goran Bregovic a Gipsy Kings. Na jevišti vystupovala s Titem Puentem a koncertovala ve velkých divadlech po celém světě, od Spojených států a Kanady, přes Rusko, Austrálii, Egypt a Turecko, po Jihoafrickou republiku a Kubu.

V roce 2004 viděla její vystoupení během slavnostního zakončení Olympijských her v Aténách více než miliarda televizních diváků.