Celé roky záviděla paní Cai Jinlian (Cchaj Ťin-lien) své sestře paní Cai Jinrong (Cchaj Ťin-žung), která žila mnohem lepší život než ona. Přitom paní Jinlian, která žije v provincii Hebei (Che-pej), a paní Jinrong (Ťin-žung), která žije v Pekingu, dělí jen pouhý 1 km.

Obě sestry vyrůstaly v horské vesnici Lishuigou (Li-šuej-kou) v provincii Hebei. Paní Cai Jinrong se před 30 lety vdala za zemědělce a přestěhovala se do nedaleké vesnice, která už ale spadá pod správu Pekingu.

Jinrong žije v dvoupatrové vile a má k dispozici dostatek čisté vody z vodovodu. Jinlian, která nikdy neopustila svou rodnou vesnici, čerpala ještě před dvěma roky pitnou vodu ze studny a k jejich zchátralému domku vede stále velmi špatná silnice. Za vzájemné telefonáty dokonce platily jako za meziměstský hovor.

Rozdíly mezi životy dvou sester se stále zmenšují. Paní Jinlian už má také k dispozici tekoucí vodu a meziměstské poplatky za telefonické hovory v rámci Pekingu, města Tianjin (Tchien-ťin) a provincie Hebei byly zrušeny. Cesta k jejich domu bude brzy opravena.

Paní Jinlian řekla:

"O integrovaném rozvoji těchto tří oblastí slýchám už roky. K mému překvapení začalo v posledních letech docházet ke skutečným změnám."

Národní lék na místní nedostatky

Provincie Hebei, která obklopuje města Peking a Tianjin, v porovnání s nimi velmi zaostává, co se týče rozvoje ekonomiky a úrovně veřejných služeb. V roce 2013 se HDP v přepočtu na obyvatele provincie Hebei pohybovalo kolem 40 % zmíněných dvou metropolí.

Od února roku 2014, kdy úřady čínské ústřední vlády vyhlásily koordinovaný rozvoj regionů Peking-Tianjin-provincie Hebei (PTH), došlo v provincii Hebei ke zřejmému pokroku v dopravě, průmyslu a ochraně životního prostředí.

Národní strategie regionálního rozvoje je zaměřena na řešení problému nevyváženého rozvoje a znečištění, a hledá nové prostředky k růstu. Požaduje, aby místní úřady opustily staré sobecké postoje a dívaly se na otázky v širších souvislostech.

Podle vedoucího Komunistické strany provincie Hebei pana Zhao Kezhi (Čao Kche-č´) provincie Hebei v posledních třech letech rozšířila a opravila 12 dálnic, které spojují provincii s Pekingem a Tianjinem. Tím byla odstraněna hlavní překážka bránící hospodářské integraci.

V prosinci 2015 byl zahájen provoz na železniční trati mezi Tianjinem a městem Baoding (Pao-ding) v provincii Hebei, takže cestující do Tianjinu už nemusí projíždět přes Peking. Existují plány na nejméně 20 dalších meziměstských železničních tras.

V posledních letech usiluje provincie Hebei o snížení nadbytečné výrobní kapacity v oblasti oceli, betonu a skla. Od roku 2014 do roku 2016 přilákala provincie Hebei investice v hodnotě 1,1 bilionu yuanů (asi 4 biliony Kč) z Pekingu a Tianjinu, které tvořily více než polovinu celkového finančního přílivu do provincie. V loňském roce otevřelo 1300 high-tech firem z Pekingu a Tianjinu své pobočky v provincii Hebei.

Podle Statistického úřadu provincie Hebei dosáhla v minulém roce přidaná hodnota výroby 26 % celkové průmyslové hodnoty, čímž výroba vybavení v podstatě nahradila výrobu železa a oceli a stala se největším průmyslem.

High-tech firmy z Pekingu vytvořily více než 3000 dceřiných společností nebo poboček v provincii Hebei a ve městě Tianjin.

S cílem kontroly nárůstu populace a řešení dopravního přetížení uzavřel Peking 1300 továren a přesunul více než 300 velkých trhů z centra města na předměstí nebo do sousedních oblastí.

Obchodnice s čajem Hui Jihua (Chuej Ťi-chua), která vloni zavřela své obchody v Pekingu a přestěhovala se do hlavního města provincie Hebei, řekla:

"Město Shijiazhuang má dobrou dopravu a logistiku. Nemovitosti jsou levné a náklady na mzdy jsou zde nižší." Je přesvědčena, že s dostatkem vládní podpory se bude jejímu podnikání dařit i na novém místě.

Zlepšení kvality ovzduší

Koordinovaný boj proti znečištění ovzduší také dosáhl účinných výsledků. Hustota PM2,5 je nižší o asi 33 % než v roce 2013. Znečištění ovzduší je ale stále vážné a smog je častý.

Ministerstvo ochrany životního prostředí požaduje urychlení snížení výrobní kapacity v některých městech a čistý provoz tepláren.

Od září bude veškeré uhlí z a do města Tianjin, které je největší přístav v severní Číně, přepravováno po železnici, což přispěje k výraznému snížení emisí výfukových plynů při silniční přepravě.

Viceprezident přístavu v Tianjinu Zhao Mingkui (Čao Ming-kchuej) uvedl:

„Přístav Tianjin se zaměří na kontejnerové služby, současně se bude v provincii Hebei rozvíjet hromadná přeprava oceli a uhlí. To vše v souladu s normami na ochranu životního prostředí."

Koordinovaný rozvoj přispívá ke snižování chudoby v provincii Hebei, jejíž regiony sousedící s Pekingem a Tianjinem byly kdysi popisovány jako „pás chudoby".

V loňském roce se v provincii Hebei vymanil z chudoby 1 milion lidí, ale další 2 miliony dál žijí ve špatných podmínkách. Díky dodávkám zemědělských produktů z bohatých sousedních měst by se mělo letos osvobodit z chudoby dalších 700 tisíc lidí. V plánu je také výstavba řady ubytovacích zařízení pro obyvatele z města, kteří chtějí trávit víkendy na horách.

Od úspěchu k úspěchu

"Je zřejmé, že provincie Hebei je slabý článek v oblasti Peking, Tianjin, Hebei, ale také má největší potenciál," řekl vedoucí Komunistické strany provincie Hebei Zhao Kezhi. Odstranění rozdílů mezi provincií Hebei a dvěma silnými sousedy spočívá v přesunutí funkcí, které nesouvisí s hlavním městem, včetně výroby, logistiky a velkoobchodních trhů, z Pekingu do Tianjinu a provincie Hebei. To umožní nový růst regionu Peking, Tianjin, Hebei.

"V posledních třech letech jsme zaznamenali dobrý začátek," řekl profesor Wu Hequan (Wu Che-čchuan) z Čínské akademie inženýrství, zástupce vedoucího Výboru odborných konzultantů pro koordinaci projektu PTH. Dodal, že v případě společného úsilí může region PTH překonat z hlediska celkové ekonomické síly do roku 2030 oblast Jang-c' a deltu Perlové řeky.

Díky integrovanému systému cel se zvýšila efektivita a zóna volného obchodu ve městě Tianjin přispěla k otevírání regionu. Nové satelitní centrum Pekingu v okresu Tongzhou (Tchung-čou) nedaleko hranic s provincií Hebei, se stane centrem místní správy, nové velké mezinárodní letiště bude ležet blíž provincii Hebei než centru hlavního města. Peking a město Zhangjiakou (Čang-ťia-kchou) v provincii Hebei jsou společnými hostiteli zimních olympijských her v roce 2022.

Co se týče osobních nadějí paní Cai Jinlian, přeje si, stejně jako všichni lidé na celém světě, lepší zdravotní péči a lepší vzdělání. Tyto věci přijdou časem, nyní spíš dřív než později.

Táňa