Na Výstavě mezinárodních kvalitních pitných vod v Číně pro rok 2010 Zaječická hořká voda z Česka dosáhla na zlatou medaili, čímž se proslavila v Číně. V roce 2006 vstoupila voda do Číny a vždy byla v modrých lahvích, proto jí lidé říkají „modrý šlechtic". V současnosti v různých kvalitních samoobsluhách, hotelech a salonech je k vidění Zaječická hořká voda. Taková voda je v Číně velmi drahá, ale má spotřebitele, mezi nimi jsou také hvězdy i významné osoby v obchodních kruzích.

Zaječická hořká voda je velmi známá v Čechách, tato voda je původem ze staré vesnice s názvem Zaječice na severozápadě od Prahy. V uplynulých několika stech letech Češi byli vždy hrdí na hořkou vodu ze Zaječic, ale jak se dostala do Číny? Prezident Zaječické biochemické společnosti Ren Jide nám řekl toto:

„V jednom roce došlo k záplavě v Čechách, můj sklad zničila voda. Byl jsem velmi nervózní, poté jsem onemocněl. Lékař mi navrhoval výlet, proto jsem jel do České republiky, 50 kilometrů od Prahy. Objevil jsem tam mnoho minerálních vod, pil jsem tuto vodu podle návrhu lékaře. Bylo to divné, že po dvou měsících se můj stav zlepšil. Měl jsem velký zájem o minerální vodu, po studiu jsem se rozhodl dovážet české minerální vody."

Byl to těžký proces při dovozu, i prudká konkurence. Naposled v důsledku velkého potenciálu čínského trhu, Ren Jide dosáhl práva výhradního prodejného zástupce v Asii.

„Mnoho obchodníků z Korejské republiky, Singapuru, Indonésie a Bangladéše jeli do Česka na vodu, ale český podnik nejdřív měl rozhovor se mnou, myslím, že je to v důsledku velikosti čínského trhu.

Po vstupu do Číny Zaječická hořká voda nedělala hodně reklam, ale i tak dosáhla úspěchu u spotřebitelů. Reb Jide se domnívá, že to má souvislost s kvalitou výrobku a tradičním čínsko-českým přátelstvím:

„Škoda, Tatra a Švejk, tyto české věci v srdcích čínských obyvatel zanechaly velký dojem. Číňané si často váží České republiky a Prahy. Naše výrobky mají dobrý prodej v Číně, to má těsnou souvislost s vlivem české kultury na čínské obyvatele a porozumění Číňanů Česku."

V praxi, spolu s rozvojem styků mezi oběma zeměmi, čím dál tím více čínských výrobků vstoupilo na český trh, současně více českých výrobků dosáhlo ocenění čínských spotřebitelů. Podle statistiky českého ministerstva průmyslu a obchodu, bilaterální obchodní obrat mezi oběma zeměmi v roce 2011 činil 17 miliard amerických dolarů, to je 50krát více než v roce 1993. Popularizace Zaječické hořké vody využil rychlý rozvoj čínsko-českých obchodů, na druhé straně, Ren Jide, který dovážel vodu, využil čínské reformy a otevírání se světu.

„Pracoval jsem v Česku, žil jsem tam 20 let, přijel jsem do Česka v roce 1990. Na konci roku 2005 jsem zavřel své společnosti v Česku. Našel jsem tak dobrou minerální vodu, tak jsem je dovážel do Číny. Čínské podniky a trh po reformách a otevírání se světu už jsou dospělé, na straně kontaktu s Evropou, rozvoj trhu má dostatečné zkušenosti. V současnosti čínská tržně orientovaná ekonomika, otevírání se světu a prostředí obchodů jsou už rozvinuté. Naše ekonomické rozvojové oblasti, úvěrové orgány a vypracování zákonů už jsou na příjemné úrovni."

V čínském kruhu minerální vody Zaječická hořká voda neobsadila velký poměr trhu, nemá tak velký prodej, ale známost a pověst vody v tomto kruhu a mezi spotřebiteli jsou příjemné. K tomu Ren Jide uvedl, že jako obchodník se musí věnovat více pozornosti prodeji a příjmu, ale když jsem žil v Česku, viděl jsem, že obyvatelé bydlící v okolí zdroje vody přísně ochraňují vodu, česká vláda také vědecky vedla rozvoj vodního zdroje, což na mě činilo velmi hluboký dojem.

„Každý prodavač mé společnosti musí nejdřív dosáhnout kvalifikace odborníka na vodu. Když prodává vodu, musí popularizovat ideál: dávat pozornost životu, přírodě a minerální vodě. Současně musí informovat spotřebitele o tom, aby šetřili vodou."

Zaječická hořká voda nyní založila své prodejní pobočky v některých velkých městech včetně Pekingu, Šanghaje a Shenzhenu, v letošním roce první jeho prodejní základna Saqi Water World byla založena v Sanlitunu v Pekingu. Podle něho bude založeno více takových prodejních základen v celé zemi. Ren Jide uvedl, že založení Saqi Water World má cíl propagovat vodní kulturu, aby se voda stala platformou pro styky a spolupráce mezi Čínou a Českem.

„Prostřednictvím vody můžeme udržovat styky, upevnit vzájemnou důvěru, s takovými podmínkami se můžeme lépe dorozumět."

Příběh Zaječické hořké vody je pouze vzorem českých výrobků prodávajících se v Číně spolu s rozvojem bilaterální spolupráce.

Bruno