Od roku 2000 do 2009 navštívil 17 krát město Zǎozhuāng (枣庄,) v provincii Shāndōng (山东), aby poskytoval podporu a pomoc zemědělcům při pěstování a roubování vinné révy. Bezplatně předal místní výrobně vína právo užívat rodinnou značku. Byl to Norbert Görres, o němž se zmínil ve svém projevu předseda Xí Jìnpíng (习近�?) při své návštěvě Německa v březnu letošního roku.

Před čtyřmi lety Norbert Görres zemřel. Jeho vnuk, Marc Linden, zdědil jeho podnikání a pokračuje ve spolupráci s čínskými přáteli.

"Klima a půda jsou vhodné pro pěstování vinné révy. Místní obyvatelé jsou velmi přátelští a společenští. Ochotně naslouchají názorům druhých, a také pobývali u nás, v Německu. Základem našeho projektu jsou místní rolnické rodiny. Nechceme vytvářet vinařství pro bohaté investory. Chceme udělat něco pro chudé rodiny s dětmi."

O tom vyprávěl Marc Linden v rozhovoru s novináři na slavnostním ceremoniálu u příležitosti předávání Řádu přátelství "Qílǔ". Tato cena byla vytvořena lidovou vládou provincie Shāndōng, a je nejvyšším oceněním pro ty zahraniční specialisty, kteří významně přispěli k socio-ekonomickému rozvoji této provincie.

V letošním roce Marc Linden dosáhl 39 let. Je odborníkem na víno. Již třikrát pobýval ve městě Zǎozhuāng, v jižní části provincie Shāndōng. V roce 2010, když poprvé vstoupil na území Číny, převzal Řád přátelství za zesnulého dědečka, Norberta Görrese.

Norbert Görres byl známým mistrem vinařem. Celý svůj život věnoval úsilí o šíření německého vinařského řemesla do světa. Jeho bývalá tlumočnice, paní Níng Yánmǐn, vzpomíná:

"Ve vinařství byl opravdovým mistrem. V jeho rodné zemi na setkání vinařů býval vidět, jak seděl v čele stolu jako vedoucí."

V roce 2000, když Norbert Görres poprvé přijel do obvodu Shāntíng (山亭�?) města Zǎozhuāng, přivezl s sebou více než deset tisíc sazenic. Za jejich přepravu utratil 30 000 yuanů.

Obvod Shāntíng patřil mezi zaostalé oblasti s těžkými životními podmínkami. Ihned po příjezdu Norbert Görres se svým asistentem zašli popovídat si s místními rolníky, prozkoumat půdu k pěstování, předávat technologie. Níng Yánmǐn vypráví:

"Časně ráno vstal a pospíchal do práce. Protože byl bohatý a pocházel z Německa, kde je veškerá občanská vybavenost, bylo s podivem, jak rychle si zvykl na zdejší spartánské podmínky. Byly chvíle, kdy chyběla voda, bylo nemožné se umýt a dokonce i vyčistit si zuby."

Norbert Görres měl pevný charakter a nadšení pro šíření německé vinařské technologie. Chtěl, aby chudí zemědělci mohli vydělat peníze a bohatnout, a nikoliv opouštět domovy a odcházet za prací do měst. O tom vypráví jeho vnuk, Marc Linden:

"Po příjezdu do provincie Shāndōng se děda dozvěděl, že mnozí rolníci odešli do měst za prací. Považoval to za zbytečné. Slíbil, že pro chudé rolníky najde lepší způsob, jak zbohatnout."

Za pomoci Norberta Görrese v obvodu Shāntíng byl vytvořen vzorový park pěstování hroznů o ploše 67 hektarů a vinařství o rozloze 2000 m2. V září roku 2008 zde úspěšně začali vyrábět suché červené víno a suché bílé víno značky Hanro. Byl to první a jediný úspěch v šíření německé vinařské technologie mimo Německo.

Vzpomíná Hàn Píng, bývalý zástupce vedoucího personálního odboru Úřadu v obvodu Shāntíng, který přijímal Norberta Görrese v provincii Shāndōng:

"Myslím, že jeho úspěch nebyl náhodným. Koneckonců, byl velice cílevědomým člověkem, neúnavně pracoval, oddávaje se plně práci."

Marc Linden se již v dětství začal učit od dědy dovednosti pěstování vinné révy a technologii vinařství. V roce 2006 se stal vinařem a poté oficiálně převzal vinařství od svého dědy. Řekl:

"Když jsem poprvé přijel do Zǎozhuāngu, probíhala tam ceremonie odhalení sochy dědy a předávání Řádu přátelství in memoriam. Po smrti dědy místní lidé bědovali a nevěděli, co dělat. Pevně jsem se rozhodl pomoci jim."

Jako pokračovatel dědova díla, Marc Linden se stal technickým poradcem své firmy. Dne 30. května 2014 znovu přijel do obvodu Shāntíng, hluboko v horách, s cílem vysvětlovat a předávat místním obyvatelům technologii pěstování vinné révy. Díky úsilí dvou generací, kontakty mezi rodinou Norberta a Shāntíngem jsou stále pevnějšími.

B.S.