Letošního světového mistrovství v tangu v Buenos Aires se zúčastnil rekordní počet zahraničních účastníků. Více než 41 párů, včetně těch z velmi vzdálených zemí jako je Rusko, Itálie nebo Jižní Korea, se dostalo do finále slavnostní události. Shirley Xu (Sü), která získala desáté místo, je první čínskou soutěžící na tomto mistrovství.

Tango je považováno za kulturní dědictví UNESCO a současně jádro argentinské tradice. Ale pro Číňanku Shirley Xu tato tradice není rozhodující.

Xu přetrpěla více než třicetihodinovou cestu z Pekingu do Buenos Aires, aby se zúčastnila světového mistrovství v tangu roku 2014, které se konalo v rodišti tohoto slavného tance.

Xu je jedinou soutěžící z Číny a skončila jako desátá nejlepší tanečnice tanga na světě. Tento titul získala v loňské soutěži.

Tato profesionální tanečnice klasických tanců tato rodačka z Pekingu začala studovat tango jen před pěti lety, když se zapsala na kurzy tanga hostujících Argentinců.

Nyní je Xu víc než jen typická milonguera, žena, která miluje tango. Devětadvacetiletá Xu je teď velvyslankyně kultury tanga v Číně a předsedkyně Čínské asociace argentinského tanga v Pekingu.

„Mám tango moc ráda. Studovala jsem tango po dobu pěti let, v průběhu kterých jsem se hodně změnila. Moji přátelé mi řekli, že už nejsem ta Shirley, kterou znali, ale někdo jiný."

Shirley Xu doufá, že pomocí své rostoucí slávy poslouží jako platforma pro rozšíření tanga po Číně, kde je tato umělecká forma ještě relativně nová.

Kniha o tangu, kterou Xu přeložila, je v Číně již v prodeji. Kromě toho v současné době právě Xu usiluje o natočení prvního čínského filmu o tangu.

Vloni se Čína stala druhou zemí mimo Argentinu, která hostila světové mistrovství v tangu. Kromě toho melodie pro tango milonga zní už v největších městech po celé Číně.

Velvyslanec čínské kultury v Buenos Aires Han Mengtang (Chan Meng-tchang) uvedl, že hvězda tanga, jako je Shirley Xu, má zásadní význam pro další rozvoj a propagaci tanga v Číně.

„Číňané se o tangu začali dozvídat v pozdních 70. letech minulého století, ale ve 20. století měli Číňané víc možností sledování představení tanga, až kdy se vztahy mezi Čínou a Argentinou staly těsnější. Každý rok do Číny přijelo na turné několik profesionálních skupin tanga z Argentiny."

Xu není jedinou cizinkou okouzlena argentinským tangem. Na letošním 12. ročníku soutěže bylo zastoupeno více než 574 párů tanečníků ze sedmatřiceti zemí světa. Od Austrálie přes Egypt, od Filipín přes Rusko, argentinské tango se stalo skutečně globálním.

Gustavo Mozzi pracuje jako umělecký ředitel mistrovství v tangu už šest let. Řekl, že každý rok se setkává se stále větším mezinárodním nadšením pro tango i pro soutěž jako takovou, která vytváří nový věk tanečníků tanga.

„Tango je pocit. Podporuje dialog, vytváří plynulost kultur. Například v minulosti jsme věděli, že tango bylo velmi oblíbené v Paříži. Nejdůležitější je to, že tango je něco, co spojuje všechny kultury. "

Každý rok Xu a další stovky cizinců soupeří o nejprestižnější titul tanga, soutěží proti domorodcům, kteří strávili většinu svého života obklopeni atmosférou tanga, což by mohlo být považováno za kulturní znevýhodnění. Čínská tanečnice Xu však nepovažuje své kulturní zázemí za nedostatek. Řekla, že ví, že nikdy nebude tančit tango jako Argentinka a ani se o to nesnaží. Místo toho přijímá své čínské kořeny a chápe, že vlastní interpretace této taneční formy ji pomůže vytvářet jedinečný styl odlišný od jejích argentinských protějšků.

Táňa