V západním světě se čínská tetování stala populárním fenoménem nejen mezi milovníky tetování. Čínská tetování, to jsou krásné znaky s exotickým nádechem, které mají často mnohem hlubší význam, než je znát na první pohled.

Cishen - čínská tetování

Umění tetování je v Číně známé již po tisíce let. Tetování se v Číně říká Cishen nebo také Wenshen. První termín doslova znamená probodnout tělo. Ačkoliv bylo toto umění známo v Číně po staletí, bylo neobvyklou praxí. V čínské historii bylo tetování chápáno jako hanobení lidského těla, to znamená jako něco nežádoucího.

Příběhy od jezerního břehu, jeden ze čtyř hlavních románů čínské literatury, se však zmiňuje o tetování. Kniha vypráví příběhy o banditech u hory Liang na počátku 12. století v Číně. Román vypráví o 108 kumpánech známého zbojníka Song Jianga. Tři z těchto postav mají tetování, které pokrývá celé jejich tělo.

Yue Fei bojoval za dynastii Jižních Songů. Během bitvy s nepřáteli ze severu polní maršál, pod jehož vedením Yue Fei sloužil, zradil Jižní Songy a přešel na stranu nepřítele. Jako vyjádření protestu s jeho zradou Yue Fei odstoupil a vrátil se domů. Jeho matka se však na něj neskutečně rozzlobila, řekla mu, že nejpřednější je jeho služba rodné zemi navzdory čemukoliv, co se stane.

Aby mu připomněla tento fakt, vytetovala mu na záda čtyři čínské znaky s pomocí obyčejné šicí jehly. Tyto znaky jin zhong bao guo je jen velmi obtížné přeložit, ale jejich význam je přibližně tento: S nekonečnou věrností služ své vlasti.

V určitých obdobích čínských dějin bylo tetování používáno k označení zločinců. Zločinci, kteří byli usvědčeni ze spáchání závažného trestného činu, museli být ocejchováni tetováním na tváři a odsouzeni k vyhnanství v daleké zemi. Dokonce i kdyby se zločinec nakonec vrátil do rodné země, tetování by ho navždy stigmatizovalo jako zločince. Tato forma trestu byla všemi známá jako Cipei (tetování/vyhnanství).

V moderní Číně je tetování chápáno jako stigma, které má spojitost s organizovanou trestnou činností a kriminálním podsvětím.

Čínské menšiny a tetování

I když tetování nemá rozhodně žádnou silnou tradici mezi běžnými Číňany, u mnoha čínských národnostních menšin je tomu jinak. Nejsilnější tetovací zvyklosti bychom našli u kmene Dulong a Dai. Na Hainanu by to byli Liové.

Tetování u Dulongů

Historie tetování u žen národnosti Dulong, která obývá oblast podél řeky Dulong, sahá do období před 350 lety v době vlády dynastie Ming. V té době byli Dulongové často napadáni svými sousedy, ženy byly často brány do otroctví, staly se z nich otrokyně. V reakci na to byly jejich tváře tetovány. Proč? Příslušníci kmene se domnívali, že tak ženy budou ošklivější a sníží se pravděpodobnost, že budou znásilněny. Nicméně tato tradice přetrvala i do moderní doby navzdory faktu, že na Dulongy již dlouhá léta jiné kmeny neútočí. Ve věku 12-13 let jsou mladé dulongské dívky tetovány na tvářích, tento rituál je vnímán jako symbol přechodu do dospělosti.

Tetování u příslušníků menšiny Dai

Čínští Daiové se mohou pochlubit prastarou tetovací tradicí. Jak ženy, tak i muži jsou potetováni. Daiské ženy mají tetování na hřbetech svých rukou, na pažích nebo mají také vytetovanou tečku mezi obočím. Tetování u daiských mužů je znamením síly a mužnosti. Obecně je tetování provedeno tak, aby zdůrazňovalo mužské svaly. Ačkoliv mezi příslušníky menšiny Dai neexistují žádné pevně stanovené tradiční vzory, nejčastěji objevujícím se tetováním jsou divoké šelmy, jako je například drak nebo tygr. V dřívějších dávných dobách byly tetovány již děti ve věku 5 nebo 6 let, i když nyní jsou spíše tetováni až teenageři ve věku 14 až 15 let. Opět zde jde spíše o rituál, kterým se dítě stává dospělým. Tetování je běžným jevem u Daiů i dnes.

Tetování u národnostní menšiny Li

Tetování má také dlouhou tradici u menšiny Li na Hainanu. Stejně jako Dulongové Liové upřednostňují spíše tetování u něžnějšího pohlaví. O mužích je pouze známo, že mají jen vytetovány tři modré kroužky na zápěstí kvůli léčebným účelům, ale jinak je tetování rozšířeno výhradně u žen.

Stejně jako u Dulongů i u Daiů je tetování symbolem dospělosti. Dívka menšiny Li je většinou tetována ve věku 13-14 let. Děvče je nejprve potetováno na zátylku, krku a obličeji. Tento proces většinou zabere čtyři nebo pět dní.

Během následujících tří let by si dívka měla nechat ozdobit paže i nohy. Dlaně nejsou cílem tetování. Pouze vdané ženy v menšině Li mohou mít tetování i na dlaních, nebylo by tedy vhodné, aby dlaně svobodných dívek zdobilo tetování. Tetování se liší u různých kmenů národnosti Li, díky tomu se dají od sebe snadno odlišit příslušnice různých kmenů minority Li. V třicátých letech minulého století německý etnolog Hans Stubel zkoumal menšinu Li, napsal rozsáhlé práce věnované tetování. V podstatě veškeré znalosti, které máme o zdobení těla minority Li, pochází z výzkumu tohoto německého vědce. Během jeho studia jen málo lidí mělo tetování na obličeji, tetování byla často k vidění spíše na pažích a nohou. V současné době byste tetování našli na tělech hainanských stařenek.

Čínské tetování na Západě

Západní fascinace čínským tetováním má však jen málo co dočinění s dějinami čínského tetování a čínskými tradicemi zdobení těl. Nejde zde o žádné tetovací tradice, ale spíše o to, jak krásně dokážou čínské znaky korespondovat s uměním tetování. Jde z velké části o nový fenomén, který však roste každým dnem. Pokud v současné době opravdu uvažujete o tom, že si necháte své tělo ozdobit čínskými znaky, nejprve se raději ujistěte, zda znaky mají opravdu ten význam, který si přejete. Člověk často slyší příběhy lidí o tom, že hrdý majitel tetování byl poměrně překvapen zjištěním, co čínské znaky na jeho těle ve skutečnosti znamenají. Kung-pao nebo smažené nudle? Tomu se můžeme jen škodolibě zasmát. Zmiňme tedy například příběh mladého anglického muže, byl si stoprocentně jistý, že jeho paži zdobí znaky láska, čest a poslušnost. Později však přišel na to, že unavená čínská tatérka mu na paži vytetovala to je ale ošklivý muž.

Čínská tetování mohou být mocná i krásná, ale raději nejprve udělejte pořádný průzkum, než si necháte znaky na své tělo opravdu vytetovat. Koneckonců, tetování vás bude provázet až do konce vašeho života.