Osmadvacátého srpna byl v domově operního mistra Giacoma Puccini v městečku Torre del Lago zahájen 61. hudební festival Giacomo Puccini. Čínský ústřední operní soubor ve známém divadlu pod širým nebem Puccini hrál reprezentativní dílo Turandot. Když čínský zpěvák Li Shuang (Li Šuang), který hrál hlavní roli perského prince Calafa, na scéně zpíval klasické Nessun Dorma, celé divadlo bylo vzrušené. Asi 5000 diváků nadšeně tleskalo a bylo svědky toho, jak se čínský legendární příběh Turandot vrátil do domova svého autora Pucciniho. Vedoucí Čínského ústředního operního soboru, známý dirigent, profesor Yu Feng (Jü Feng) řekl:

„Dnes jsme přijeli do Torre del Lago. Tady je Pucciniho domov. Tehdy tento známý hudebník vytvořil Turandot. Tentokrát na pozvání hudebního festivalu zde celkem 230 lidí hrálo toto dílo. Je to poprvé za uplynulých šedesát let hudebního festivalu Puccini, kdy byl pozván zahraniční soubor. Význam takového pozvání je stejný, jako když americký soubor pekingské opery vystoupil v Číně. Itálie je domov opery. Doufáme, že využijeme tuto mezinárodní scénu a ukážeme umělecký talent Číňanů."

Na památku velkého italského operního mistra Giacomo Pucciniho se v jeho domově konal první hudební festival Puccini v roce 1930. Od založení tohoto hudebního festivalu stále platí, že se hrají Pucciniho operní díla. To přitahuje pozornost nespočtu fanoušků opery z různých států a oblastí. Ale od prvního hudebního festivalu hraje Pucciniho operní díla jenom odborný soubor fondu Pucciniho. Letos na pozvání Čínský ústřední operní soubor hrál Turandot. Uměleckým úspěchům Ústředního operního soboru se dostalo nejvyšší poklony. Umělecký ředitel hudebního festivalu Massimo Mercelli řekl:

„Doufám, že představení Čínského operního soboru přinese hudebnímu festivalu Puccini oživení. Organizační výbor konečně přijal můj návrh. Čínský ústřední operní soubor má vysokou úroveň v oblastech interpretace a vystoupení zpěváků. Scénografie a oděvy jsou také velkolepé a fantastické. To uspokojuje naše očekávání. Předvedli klasický a ryzí Turandot. Zvlášť zpěvačka, která hrála princeznu Turandot, má vysokou a pěknou postavu a krásný zevnějšek. Její zpěv je dojemný. Perfektně zachytila princeznu Turandot v operním díle."

Věrná italská milovnice opery Laura shlédla představení čínských umělců a vysoce ocenila jejich interpretaci:

„Tito herci jsou výborní. Jejich zpěv je dojemný. Skoro není rozdíl mezi ní a vynikajícími italskými soubory. Dokonale toto klasické dílo zahrála."

Operní dílo Turandot vypráví čínskou legendu. Známý italský skladatel Giacomo Puccini napsal jednu z klasických světových operních děl. To je každému dobře známo. Yu Feng řekl:

„Mnoho našich čínských legendárních příběhů se rozšířilo do Evropy prostřednictvím arabských Příběhů tisíce a jedné noci a hedvábné cesty. V procesu šíření vzniklo mnoho různých edicí. Například zpočátku Turandot vyšel jako činohra. Puccini měl tento příběh také rád a použil tento materiál při tvorbě opery."

V roce 1995 Ústřední operní soubor poprvé zahrál celý Turandot v Divadle století v Pekingu. V uplynulých dvaceti letech Turandot velmi ovlivnil rozvoj čínské opery. Yu Feng uvedl:

„V roce 1989 jsem se jako student zúčastnil nacvičování Turandotu. Tehdy na mě učinil silný dojem. Protože to je příběh tykající se Číny, současně je to známé dílo operního mistra. Jako Číňané bychom ho měli hrát dobře. Známý zahraniční skladatel nám zdarma pomohl šířit náš příběh. Jak vytvořit dílo na téma Číny? Jak použít více než dvacet čínských lidových písní v západní hudební tvorbě? Je to dobrá zkušenost. Čína má různá místní tradiční divadla. Opera je uměleckou formou ze zahraničí, ale náš národ by měl přijímat různé kultury. Stále aktivně tvoříme vlastní operu. Zvlášť v posledních letech Ústřední operní divadlo každoročně tvoří jednu až dvě operní díla. Od roku 2009 do současnosti představilo deset vlastních oper."

Tentokrát se na evropském turné kromě 61. hudebního festivalu Giacomo Puccini dne 25. srpna čínské ústřední operní divadlo zúčastnilo také uměleckého festivalu Merano v severoitalské oblasti, na kterém zahrálo Beethovenovu devátou v D mol a čínský klavírní koncert Žlutá řeka. Prvního a druhého září na uměleckém festivalu ve slovinském hlavním městě Lublani dvakrát vystoupilo s operou Turandot.

(Klára)