Po sedmi letech přípravy čínský národní balet našel elegantní způsob, jak vyprávět příběh Crane Whisperer (Našeptávač jeřábů). Je to příběh o dívce, která zemřela když chránila jeřáby. Tento příběh je mezi Číňany známý a byl adaptován jako baletní představení. Nedávno měl balet Crane Whisperer úspěšnou premiéru v Pekingu, což povzbudilo umělce, aby ho propagovali a rozšířili jako kulturní most po celém světě.

Ačkoli je za symbol baletu celosvětově považováno Labutí jezero, brzy to bude Crane Whisperer (Našeptávač jeřábů).

Na konci září měl balet Crane Whisperer, originální produkce Čínského národního baletu, svou premiéru v divadle Tianqiao (Tchien-čchiao).

Příběh tohoto baletu je o dívce jménem Mengjuan (Meng-jüan) z rodiny, která se stará o jeřáby. Zemřela při jejich ochraně za bouřky.

Ma Cong (Ma Cchung) je choreografem baletu. Pracoval v Čínském národním baletu v devadesátých letech minulého století, nyní je choreografem ve Spojených státech.

„Dal jsem tomto baletu hodně z toho, co jsem se naučil na západě, když jsem byl v Americe. V místním baletním uskupení jsem tancoval šestnáct let. To, co chci zachytit, je směs západní a východní kultury. Proto doufejme, že se tento balet stane jakýmsi mostem. Když lidé ze západu shlédnou tento balet, snadno ho přijmou. Proto se tento balet snadno dostane na mezinárodní scénu."

Vedoucí čínského národního baletu Feng Ying (Feng Jing) dostala nápad na produkci tohoto baletu během turné čínského národního baletu ve městě Qiqihar v severovýchodní provincii Heilongjiang (Chej-lung-ťiang) na podzim roku 2008.

Navštívili přírodní rezervaci Zhalong (Ča-lung), která je domovem jeřábů. Místní obyvatelé jim pověděli skutečný příběh mladé ženy, která zemřela při ochraně jeřábů.

Umělci byli hluboce dojati oddaností a láskou a komunikací mezi jeřáby a jejich správci. Je to krásný příběh o vztahu mezi člověkem a přírodou. Je také univerzální. Proto si říkali, proč nezkusit tanec o jeřábech?

„Paní Feng mi volala v loňském roce a řekla mi o této myšlence, kterou již měla v hlavě několik let. Chtěla produkovat celovečerní balet, který by vycházel ze skutečného příběhu. Měl jsem velký zájem. Víte, umění vychází ze života. V loňském roce jsme se vydali do provincie Heilongjiang, kde jsme studovali jeřáby, a pak jsme se vrátili do Pekingu produkovat baletní představení."

Gesta a pohyby jeřábů okouzlily umělce natolik, že jeli do rezervace několikrát, aby pozorovali, jak jeřábi létají, chodí a komunikují mezi sebou.

„Když jsem poprvé viděl jeřáby z takové blízkosti, můj první dojem byl, že jeřábi jsou od přírody krásní tanečníci. Jejich těla a jejich nohy jsou jako baletních tanečníků. Nejsou to jen zvířata, ale ve skutečnosti mají uvnitř něco, co je velmi zvláštní. Mají duši. Byl jsem velmi inspirován, když jsem viděl jejich pohyby."

Mladý choreograf čínského národního baletu Zhang Zhenxin (Čang Čen-sin) je společným choreografem baletu Crane Whisperer.

Ma a Zhang oba absolvovali školení v oblasti čínského klasického tance v Pekingské taneční akademii, a pak se dali na balet. Zatímco se pan Ma stal choreografem ve Spojených státech, pan Zhang od roku 2007 do roku 2009 tančil s britským choreografem Akramem Khanem.

„Definovali jsme tento balet jako neoklasický. Takže jsme přijali mnoho moderních prvků. Pracovali jsme velmi pilně, snažili jsme se napodobit pohyby a gesta jeřábů tak, aby v naši choreografii vypadaly přirozeně a krásně. Ve srovnání s předchozími vystoupeními tanečníci v tomto určitě baletu vyjádří zcela nový pocit."

Hudba pro Crane Whisperer je působivá kombinace čínské a západní kultury. Je napsána mladým rodákem ze Šanghaje, skladatelem Shen Yiwenem (Šen I-wen), který nyní pracuje na svém doktorském titulu ve škole Juilliard v Newyorku.

„Tyto čínské prvky budou proudit velmi přirozeně. Když jsem skládal, co bylo to pro mě naprosto přirozené. Je to pravda, že příběh je čínský, proto jsou v mé hudbě některé čínské prvky."

Gong Xun (Kung Sün) je scénograf tohoto baletu a vysoce oceňuje toto dílo a považuje ho za dramatické.

„Klasický balet byl základním estetickým principem Čínského národního baletu. V současné dově vysoce oceňujeme ducha vytrvalosti, a to nejen pro vlastní motivaci, současně tím také povzbuzujeme více lidí, aby následovaly své cíle."

Po setkání s diváky v Pekingu se umělci snaží rozšířit toto baletní dílo do světa.

Táňa