Budoucnost filmové spolupráce mezi Čínou a zahraničními zeměmi
  2015-12-16 15:41:12
 

Jedním z kasovně nejúspěšnějších filmů v Číně se stal čínsko-francouzský koprodukční film Vlčí talisman, který vydělal více než sedm milionů čínských yuanů (asi 113 milionů amerických dolarů). Tento film ale není jediným filmem, který se prosadil nad jinými filmy vysílanými ve stejné době. Dalším z těchto šampionů, který se promítal loni v létě je Transformers 4: Zánik, který vznikl také v mezinárodní koprodukci – čínsko-americké.

Jako budoucí druhý největší filmový trh na světě Čína určitě přiláká více nabídek na spolupráci v oblasti filmu.

V roce 2007 zahájil francouzský režisér Jean Jacques Annauds ambiciózní projekt na zfilmování knihy Vlčí talisman, kterou napsal čínský spisovatel Jiang Rong (Ťiang Žung). Film vznikl za spolupráce čínských filmových společností China Film Group, Beijing Forbidden City Film Company s francouzskou filmovou firmou Reperage a během Jarních svátků se stal nejoblíbenějším filmem na čínské pevnině. Pokud jde o jeho tým při práci na filmu režisér Annauds řekl:

„Každý člen mého týmu byl pro projekt nadšený, včetně autora románu, který nám velmi pomohl, což bylo fantastické. Tým tvořilo celkem 600 lidí a jenom sedm z nich byli Francouzi. Proto jsem velmi hrdý na to, že jsem udělal čínský film z čínského příběhu s čínskými filmovými pracovníky v čínském jazyce, především tedy v čínštině a v mongolštině."

Čínští a francouzští členové týmu se museli vzájemně vyrovnat s jazykovými a kulturními odlišnostmi, ale největší výzvy jim podle režiséra Annaudse připravila příroda.

„Počasí bylo opravdu nepříznivé. Neustále nás pronásledovali komáři. A vlci byli podobně obtížně zvladatelní herci jako hollywoodští herci. Ano, každý den jsme pracovali velmi dlouho. Ale jídlo bylo dobré, nálada byla úžasná a krajina nádherná. V podstatě to je to, na co teď vzpomínám nejvíc."

Film Vlčí talisman se začal promítat první den Čínského nového roku 2015 a vydělal celkem 32,2 milionu amerických dolarů. Další úspěšný koprodukční film, který se na plátnech kin objevil loni v létě je film Transformers 4: Zánik. Tento film vydělal 319 milionů amerických dolarů a stal se kasovně nejúspěšnějším filmem roku 2014, překonal dokonce i nedávno promítané Rychle a zběsile 7.

Podle Toma Desanta, jednoho z producentů filmu Transformers, má spolupráce při výrobě filmu mnoho výhod. Uvedl, že mnoho oblastí v severní Americe má pro produkci filmů specifické daňové politiky, které podporují práci filmových tvůrců.

„Podívejte, jak například tato daňová politika přispěla k vytvoření pracovních míst. Po hurikánu Kateřina na tom byla Luisiana ekonomicky velmi špatně. A co udělali? Vytvořili daňové úlevy pro natáčení filmů. Teď je z té oblasti jedno z nejlepších míst pro natáčení filmů na světě. Je zajímavé, že když jsme natáčeli v Torontu X-Men 1, byla tamní filmová komunita velmi malá. Točili jsme ve starém rybím skladišti. A když se na to podíváte dnes, díky daňovým úlevám se z toho stal obrovský průmysl. A to samé ve Vancouveru."

Nicméně Severní Amerika není jedinou oblastí, kde mohou filmoví tvůrci dostat daňové úlevy. Podle Amandy Nevill, výkonné ředitelky Britského filmového institutu (BFI), která nedávno podepsala smlouvu o spolupráci s Čínou, nabízí atraktivní daňovou politiku i Velká Británie.

„Pokud jste filmař, který chce využít smlouvu o spolupráci, a máte pro tuto spolupráci partnera ve Velké Británii, tak přijďte přímo do BFI. Máme zde specializovanou kancelář pro tuto oblast a ze všech sil se budeme snažit vám pomoci využít všechny daňové úlevy. Můžete získat slevy až do 25 procent ze všech výdajů na veškerou spotřebu ve Velké Británii. "

Nejen čínští filmoví tvůrci hledají spolupráci v jiných zemích, ale i mezinárodně známé filmové společnosti hledají příležitosti ke spolupráci v Číně. Animační gigant Dreamworks právě založil svou pobočku Oriental Dreamworks v Šanghaji a pak podepsal smlouvu o spolupráci s čínskou filmovou společností China Film Group.

Výkonný ředitel Dreamworks Jeffrey Katzenberg řekl, že se těší na spolupráci s čínskými filmovými talenty na nejnovějším filmu Kung-fu Panda 3.

„Jsme nadšeni, že máme nové studio v Šanghaji, kde nyní pracuje více než 250 umělců a animátorů. Náš čínský partner China Film Group je pro nás velmi důležitý. Očekáváme, že nový film bude brzy hotov a do kin se dostane v příštím roce."

Dreamworks plánuje vyrobit v Číně i další své filmy, například Jack a obři, Boss Baby a Croodsovi 2.

Vzhledem k současnému trendu, kdy se stále více zemí otevírá pro spolupráci v oblasti filmové tvorby, se zdá, že spolupráce Číny se zahraničím má slibnou budoucnost

Táňa