První kulturní festival Číny – EU, tzv. umělecký týden Dnešní Čína v EU dne 6. července byl zahájen v hlavním sídle EU v Bruselu. Tematická výstava fotografií s názvem „Dnešní Čína v očích čínských žen" a výstava vynikajících děl čínských komiksových kreslířů byly také zahájeny v Klubu médií EU. Organizátoři chtějí prostřednictvím těchto výstav představit vynikající čínské tradiční kultury, aby upevnili porozumění a přátelství mezi Číňany a Evropany. Dále si prosím poslechněte zpravodajství novináře našeho rozhlasu Shi Jinghong (Š´ Ťing-chung) z hlavního sídla EU.

První Kulturní festival Číny – EU, tzv. umělecký týden Dnešní Čína byl odstartován v Klubu medií EU, který je vedle budovy Evropské komise. Místopředseda Čínské federace literárních a uměleckých kruhů Li Qianguang (Li Čchien-kuang) prohlásil:

„Tematická výstava fotofrafií s názvem „Dnešní Čína v očích čínských žen" a výstava vynikajících děl čínských komiksových kreslířů v rámci letošního uměleckého festivalu představí důvěru a nezávislý duch čínských žen při budování státu a společenském životě, také prostřednictvím karikatur představí rozvoj a změny čínské společnosti. Tyto výstavy vyvolaly novou příležitost evropským přátelům k poznání čínského moderního umění a rozvoje čínské společnosti.

Li Qianguang (Li Čchien-kuang) dodal, že Čínská federace literárních a uměleckých kruhů představuje největší čínskou uměleckou organizaci, má členy na počtu více než 110 tisíc. Čínská federace literárních a uměleckých kruhů představuje největší čínskou uměleckou organizaci, bude pořádat různá vystoupení, výstavy a sympozia, aktivně podporovat kulturní výměny mezi Čínou a Evropou, zároveň je také ochotna stykovat a spolupracovat s kulturními skupinami a umělci z Evropy, aby věnovala své úsilí na společný rozvoj a přátelské styky čínských a evropských uměleckých kruhů.

Výstavu fotografií „Dnešní Čína v očích čínských žen" společně pořádaly Čínská federace literárních a uměleckých kruhů a Čínský svaz fotografů. Výstava prostřednictvím práce, života, studia čínských žen z různých hledisek představí společenský život čínských moderních žen, díky své inteligenci, talentu a důvěře během vybudování svého státu čínské ženy věnovaly své úsilí na prosperitu moderní společnosti.

Kromě výstavy v budově Evropského parlamentu výstava fotografií s názvem „Dnešní Čína v očích čínských žen" proběhne také v budově Evropské služby pro vnější činnost. Představitelka zmíněné organizace Malgorzata Jankowská uvedla:

„Mám velký zájem o fotografiích vyfocených čínskými ženami, také jsem ráda, že tato výstava fotografií proběhne v budově Evropské služby pro vnější činnost, protože pro Čínu i EU pohlaví je vždy důležité téma. Můžeme navázat více spolupráci v této oblasti, víc stykovat, což je vhodné pro obě strany."

Výstava vynikajících děl čínských komiksových kreslířů přinesla díla 12 známých čínských kreslířů. Tyto díla je ze svých děl, které bude vyvozena, nebo už byla vyvozena do evropského a amerického trhu. 70 z těchto děl poprvé bylo vystaveno v Evropě. Design výstavy věnoval pozornost variantě děl, aby představil bohaté témata a různé styky karikatur. Díla jsou ze starých kreslířů včetně Pang Bangben (Pchang Pang-pen), Nie Chongrui (Nie Čchung-žuej) i mladých kreslířů včetně Nie Jun (Nie Ťün), Zhang Xiaoyu (Čang Siao-jü), Lu Ming (Lu Ming) a Gao Lao (Kao Lao). Díla mnoha kreslířů má bohaté čínské rysy, jsou oblíbená na evropském trhu.

Francouzský známý kosmický kreslíř Thierry Robin vždy má velký zájem o Číně, před více než 20 lety během své cestě na západě Číny tvořil komiks Červená Čína. V interview s novinářem našeho rozhlasu uvedl:

„Mnohokrát jsem navštívil Čínu, sbíral jsem také mnoho krásných karikatur. Největším rozdílem mezi čínským komiksem a evropským komiksem je to, že starší čínští umělci často zbývá v malbě předlisek, mají raději spojovat černou s bílou barvou, takový zvyk je z tradičního čínského malování a čínské kultury. V Evropě komiks nemá takový styl, náš styl je z olejomalby v Evropě, různými detaily vyplníme malbu. Máte jiný styl a domnívám se, že je to hezký."

Letos oslaví Čína a EU 40. výročí navázání diplomatických vztahů. Čínský premiér Li Kche-Čchiang ve dnech 28. a 29. července se účastnil 17. zasedání vedoucích představitelů Číny a EU v Bruselu. Čínský velvyslanec v EU Zhang Lirong (Čang Li-žung) uvedl, že jako jedna ze série akcí u oslavy 40. výročí navázaní diplomatických vztahů mezi Čínou a EU Kulturní festival Číny – EU je pořádán v správném okamžitě.

„Říkáme, že vztahy mezi lidmi je důležité ve vztazích mezi státy, kulturní styky jsou důležitá metoda k upevnění vztahů mezi lidmi. Lidské kulturní výměny je důležitá oblast v čínsko-evropských vztazích, považujeme tuto oblast za třetí pilíř. V letošním září v Bruselu se uskuteční třetí dialog o lidských výměnách na vysoké úrovni. Rozhodli jsme o tom, že upevníme lidské kulturní výměny, aby obyvatelé obou stran víc vzájemně poznali. V takovém pozadí výstava má značný význam."