Proč kampaň „Save12HKYouths“ neposkytuje úplný obraz

Poznámka editora: První hlas CGTN poskytuje okamžitý komentář k nejnovějším příběhům. Denní sloupek objasňuje vznikající problémy a lépe definuje zpravodajskou agendu a nabízí čínský pohled na nejnovější globální události.

Během posledních několika týdnů probíhala na sociálních médiích kampaň s názvem „Save12HKYouths“. Kampaň, kterou sdílejí hongkongští vůdci protestů, protičínské hlasy, někteří britští politici a dokonce i švédská ekologická aktivistka Greta Thunbergová tvrdí, že 12 Hongkongňanů bylo na čínské pevnině „svévolně zadrženo“ po pokusu o útěk lodí na Tchaj-wan .

Ti, kdo obhajují kampaň, vykreslují ty, kteří byli chyceni, jako nevinné uprchlíky prchající před pronásledováním, a také tvrdí, že zatčení je porušením principu „jeden stát, dva systémy“ tím, že je vystavuje právnímu systému pevniny.

Ti, kdo to prosazují, vám však nedávají všechna fakta. Místo toho se děje velké opomenutí a klamání. Přetrvává předpoklad, že všichni Hongkongňané, kteří čelí právním problémům, musí být automaticky nevinní, západních komentátorů, kteří tuto kampaň prodávají, neoznámí fakta, že zatčení čelí trestním obviněním z činů, které by v jakékoli západní zemi byly považovány za terorismus, a že to nejsou utečenci, ale prchající před zákonem, kteří byli chyceni v teritoriálních vodách pevniny. Je čas podívat se na fakta.

Západní média a vlády namalovaly příběh, že hongkongské právo národní bezpečnosti je nespravedlivé a není ničím jiným než útlakem. Tím dále rozšiřovali domněnku, že každá osoba stíhaná podle zákona je nevinnou obětí politického pronásledování a že ustanovení zákona, která zahrnují boj proti separatismu, cizímu vlivu, povstání a terorismu, musí být vždy nelegitimní. Proto je každý Hongkongňan, který uprchne z města a je zatčen, automaticky utečencem.

Demonstranti vnikli do budovy Legislativní rady během výročí návratu Hongkongu do Číny, Hongkong, Čína, 1. července 2019. / Reuters

Například první den provádění zákona o národní bezpečnosti se obyvatel Hongkongu pokusil uprchnout do Británie poté, co bodl policistu. Ačkoli byl v letadle chycen, a proto zatčen, pokud by uspěl a uprchl, londýnské úřady by s ním zacházely jako s uprchlíkem a hongkongským úřadům by upíraly možnost domáhat se spravedlnosti. Jde o to, že zákon nedostává vyvážené hodnocení. Existuje víra, jak tomu bylo od začátku s násilnými protesty, že hongkongští aktivisté nemohou skutečně udělat nic špatného, bez ohledu na to, jak ohavné jsou jejich zločiny.

A to nemůže platit více v případě takzvaných „Save12HKYouth“ - kteří nejsou utečenci, ale prchají před zákonem. To, co vám západní vyprávění neříká, je, že tito jedinci byli součástí radikální ultra-násilné skupiny známé jako „Dragonslayers“ (ti co zabíjí draky) - jak název napovídá, skupina se vydala k násilné činnosti proti policistům a široké veřejnosti. Členové skupiny, kteří uprchli z města, jsou obviněni z umisťování bomb na veřejných místech, mimo jiné na vysoké škole ve Wan Chai. Zpráva z South China Morning Post také uvádí, že úřady zabavily skupině střelné zbraně.

V každé zemi by taková skupina, která sleduje násilí a umisťuje bomby pro politický zisk, byla považována za teroristickou organizaci. Není v tom žádná dvojznačnost. Svět je však krmen příběhem, že tito lidé jsou nespravedlivě pronásledováni. Lodě plné uprchlíků v Americe nebo Austrálii pro jednoho by nebyly tolerovány, tak proč ne pevnina? Neexistuje zde svévolné ani nespravedlivé zadržení.

Vzhledem k tomu je svět znovu klamán ohledně Hongkongu, když předpokládá binární rozdělení na „dobré Hongkongňany“ a „špatnou Čínu a zákon o národní bezpečnosti“. Kampaň „Save12HKYouths“ předstírá, že obvinění z teroristických aktivit jsou nevinní uprchlíci prchající před pronásledováním, a výraz „mládež“ se používá k pokusu prosadit tento příběh.

Fakta jsou vážně vynechána. Tito lidé byli úřady hledáni pro provinění, které objektivně ohrožují veřejnost; proto také nelegálně vstoupili do vod pevniny ve snaze uprchnout na Tchaj-wan. Došlo k velkému množství dezinformací tlačených k oslavě nepokojů v Hongkongu a tento konkrétní incident nemohl být jasnějším případem podvodu jménem jako Joshua Wong.

(LU)