Novoroční projev na rok 2021 vedoucího CMG pro zahraniční publikum

Vedoucí čínské mediální organizace China Media Group (CMG) Shen Haixiong (Šen Chaj-siung) přednesl 1. ledna roku 2021 na rádiových vlnách a na internetu novoroční projev pro posluchače a diváky CMG z celého světa.

Milí přátelé,

Rok 2021 s nadějí se blíží. Nový rok je také rokem buvola v čínském lunárním kalendáři. Buvol je nejstarší zvíře domestikované lidstvem a přineslo velké úspěchy v zemědělství a civilizaci. V očích Číňanů buvol dokáže snášet těžkosti a tvrdou práci, ale je také silný a mocný. U příležitosti prvního dne roku 2021 bych vás chtěl pozdravit z Pekingu a popřát vám vše nejlepší do nového roku!

Rok 2020, který právě uplynul, byl velmi výjimečný. Tento rok přinesl světu příliš mnoho obtíží a těžkostí. Náhlá epidemie nového koronaviru zasáhla lidskou společnost. Pod osobním vedením čínského prezidenta Xi Jinpinga (Si Ťin-pching) Čína dosáhla důležitých etapových výsledků v oblasti prevence a kontroly epidemie prostřednictvím náročného úsilí v celé zemi. Čína se také stala jedinou významnou ekonomikou na světě, která dosáhla pozitivního ekonomického růstu.

V současné době se epidemie nového koronaviru stále šíří v mnoha zemích po celém světě. Soucítíme s tím a doufáme, že každý co nejdříve překoná problémy a všem bude dobře!

Jako zástupci médií je naší povinností hlásit fakta a sdělovat pravdu. Na začátku vypuknutí epidemie se více než 2.000 mých kolegů okamžitě dostalo do první linie prevence a kontroly epidemie v Číně. Spojení reportéři z infekčního oddělení „červené zóny“, vícejazyčný dokument „Společně proti COVID-19 (Together Against COVID-19)“ a další programy včas a objektivně ukázaly skutečnou situaci čínského boje proti epidemii.

Iniciovali jsme „Globální poradenskou místnost pro epidemii (COVID-19 Frontline)“ a pozvali jsme zdravotnické pracovníky z mnoha zemí k účasti a sdílení protiepidemických praktik čínských lékařských odborníků z první linie. Exkluzivně jsme provedli rozhovor s Richardem Hortonem, šéfredaktorem lékařského časopisu The Lancet, a Peterem Forsterem, prvním autorem zprávy o variantě nového koronaviru na univerzitě v Cambridgi. Různé fámy o epidemii jsme objasnili fakty a vědou.

Rok 2020 právě skončil, ale skutečné pocity lidí ve světě pokračují. Zhang Zai (Čang Caj), čínský filozof z dynastie Severní Song (Sung) před více než 900 lety, řekl, že chudoba a smutek mohou zlepšit vůli lidí a pomoci k úspěchu. Lidé jsou takoví, taková je i země. Uprostřed těžkostí jsme také získali vřelost a něhu a můžeme skutečně ocenit skutečný význam společenství se společnou budoucností pro lidstvo. Po této epidemii si hluboce uvědomujeme, že tváří v tvář společným výzvám, jako je epidemie, ji lidstvo může překonat, pouze pokud jí čelíme společně!

Epidemie nového koronaviru zablokovala naši komunikaci tváří v tvář, ale přiblížila naše srdce. V uplynulém roce jsem si vyměnil téměř 300 dopisů s vedoucími VGTRK, Ruskými novinami, BBC, CNN, agenturou AP, Reuters, AFP, Japan Broadcasting Corporation (NHK), RAI, European Broadcasting Union (EBU) a dalšími mezinárodními protějšky, stejně jako velvyslanci různých zemí v Číně, aby vyjádřili pozdravy, prosazovali odpovědnost a prohloubili konsenzus. CMG také spolupracovala s více než 100 mediálními organizacemi z mnoha zemí v Evropě a Latinské Americe prostřednictvím „cloudového fóra“, spojila ruce v boji proti epidemii a vytvořila institucionalizovanou spolupráci s řadou médií a společně produkovala programy „Promluvit o Číně – Generace 2021 (Speaking Up about China-- Generation 2021)“ a „Největší poklady Číny (China’s Greatest Treasures)“. Tyto programy dodávaly lidem sílu humanity v epidemii.

Stejně jako epidemie je chudoba také chronickým onemocněním lidské společnosti. Čínský prezident Xi Jinping zdůraznil: „Odstranění chudoby je snem lidstva od starověku a je základním právem lidí všech zemí usilovat o šťastný život.“ V uplynulém roce dosáhla Čína celkového vymýcení chudoby. Po osmi letech boje se s chudobou rozloučilo až 100 milionů lidí. Čína vytvořila zázrak v historii snižování lidské chudoby.

Jako médium zaznamenávající tuto důležitou historii jsme v koprodukci mezi Čínou a Spojenými státy vydali vícejazyčný dokument „Čínský boj proti chudobě (China’s War On Poverty)“ a naplánovali jsme řadu programů, jako je speciální program „Globální akční iniciativa 2020: Likvidace chudoby (Global Action Initiative 2020: Poverty Alleviation“. Doufáme, že prostřednictvím dokumentu o zmírnění chudoby v čínských vesnicích a o farmářích můžeme poskytnout poučení pro země a lidi, kteří se stále snaží zbavit chudoby.

Při plnění mediálních povinností se nadále snažíme budovat nová mainstreamová média světové úrovně a zkoumat konstrukci všech médií v prostředí internetu. Používali jsme technologii „5G + 4K / 8K + AI“ k dokonalému vysílání hlavních vědeckých expedic, jako je let čínské sondy Chang'e 5 na Měsíc a ponoření čínské ponorky s posádkou do hloubky 10 tisíc metrů. Během 3. Čínského mezinárodního dovozního veletrhu jsme uspořádali živou přenosovou akci „Nakupte nejlepší produkty, aniž byste opustili Šanghaj (Buy the best products with no need to leave Shanghai)“, která otevřela horký online kanál pro mnoho evropských produktů na čínském trhu.

Vždy věřím, že pravdou je život médií. Spolehlivé zprávy a autoritativní informace odrážejí odpovědnost a kvalitu médií. Bohužel v některých zprávách médií týkajících se Číny předsudky nahradily spravedlnost a fámy zkreslily fakta. Ať už při prevenci a kontrole epidemie nebo při podávání zpráv o Hongkongu, Xinjiangu (Sin-ťiang) a dalších, se objevily klamy nebo dokonce fantazie. Rychle jsme odpověděli a ukázali pravdu. Názory se mohou lišit, ale je jen jedna pravda. V novém roce mají globální mediální profesionálové odpovědnost za to, aby bylo zvěstí v oblasti mezinárodního veřejného mínění stále méně.

V Evropě existuje slavné rčení: spravedliví mají mnoho přátel. V novém roce bude CMG nadále plnit své povinnosti jako mezinárodní mainstreamové médium a bude se držet objektivního a spravedlivého postavení, šířit pravdu, hlas spravedlnosti a krásu civilizace do celého světa.

Rok 2021 je 100. výročí založení Komunistické strany Číny. Jaké je tajemství úspěchu Komunistické strany Číny? Proč 1,4 miliardy Číňanů podporuje tuto století starou stranu? Bude to klíčový bod, který vám v letošním zpravodajství představíme. Budeme podporovat profesionálního ducha excelence, komplexně a objektivně podávat zprávy o Číně a světě a poskytneme vám více kvalitních programů.

Novoroční slunce jasně svítí. Ať vám čínský rok buvola přinese štěstí, ještě jednou vám přeji vše nejlepší do nového roku!

(Jia)