Kontrast v přístupu USA a Číny v roce 2020

Poznámka redakce: Freddie Reidy je spisovatel na volné noze se sídlem v Londýně. Vystudoval historii a dějiny umění na Univerzitě v Kentu v Canterbury se specializací na ruskou historii a mezinárodní politiku. Článek odráží názory autora, a ne nutně názory CGTN.

Rok 2020 byl pro dvě přední světové ekonomiky rokem protichůdných přístupů, stanovisek a nakonec bohatství. Novoroční projev čínského prezidenta Xi Jinpinga zdůraznil rozdíly mezi těmito dvěma národy.

Přirozeně, příslušné snahy o uznání a konfrontaci COVID-19 a jeho dopadu značně ovlivnily stav, ve kterém oba národy vstupují do roku 2021.

Čína začíná nový rok jako jedna z mála ekonomik, které v roce 2020 rostly a má populaci, která je z velké části bez viru. Dosažení takové situace nebylo bez oběti, jak uznal prezident Xi.

„Se solidaritou a odolností jsme napsali epos našeho boje proti pandemii,“ poznamenal předtím, než vzdal hold těm, kteří při záchraně ostatních učinili nejvyšší oběť. „Mnoho lidí splnilo své poslání za cenu života,“ řekl.

V projevu prezidenta Xi byl kladen důraz na „společné prožívání strádání“ a prokázání skutečných národních jednotných akcí a odolnosti.

Zatímco Čína mohla oslavit plody takového kolektivního úsilí, v USA byl prezident Donald Trump nucen zkrátit novoroční oslavy a vrátit se do Washingtonu ze svého letoviska Mar-a-Lago na Floridě.

V době, kdy v USA prudce stoupá počet případů COVID-19, se prezident Trump zapletl do sporů ohledně návrhu zákona o financování obrany v hodnotě přes půl bilionu dolarů. Trumpovo veto bylo zrušeno Kongresem, což byl první takový krok během jeho funkčního období a jasná známka snižující se moci v závěrečných dnech jeho prezidentství.

S odhadovaným počtem 500 hostů na novoroční akci v Mar-a-Lago, s malým až žádným dodržováním společenského distancování nebo nošení roušek, nemohl být odlišný přístup k viru zřetelnější a ztělesňovat výzvu, které USA čelí při překonávání pandemie.

Koordinované kroky umožnily Číně oznámit, že „13. pětiletý plán byl splněn v plném rozsahu“, protože národ se těší na schválení 14. pětiletého plánu a zaměřuje se na širší cíle pro nové desetiletí na domácí, mezinárodní i vesmírné úrovni.

Za zmínku stojí zejména to, že prezident Xi vyslovil naději vyjádřenou v roce 2020, že pandemie ukázala cestu k mezinárodnímu konsensu při řešení společných hrozeb v budoucnosti. „Celý svět je jedna rodina. Po roce strádání můžeme více než kdy jindy pochopit význam komunity se společnou budoucností pro lidstvo.“

V roce 2021 bude jmenován nový americký prezident, který má větší víru v multilateralismus, ale bude nějakou dobu trvat, než bude vidět změna, zejména v tom, co by mohlo zůstat republikánským Senátem.

Vedle odhalení lekcí pro budoucí pandemickou spolupráci se světoví vůdci sejdou ve Velké Británii na konferenci o klimatu COP26, která má být první hlavní zkouškou nově nalezené víry a naléhavosti společného mezinárodního úsilí po pandemii.

Zatímco Peking překvapil mezinárodní společenství plány uhlíkové neutrality do roku 2060, USA zůstávají mimo Pařížskou klimatickou dohodu, dokud nově zvolený prezident Joe Biden nesplní svůj volební slib zavázat USA k podobnému programu a uhlíkové neutralitě.

Zelené iniciativy budou pravděpodobně prostředkem hospodářského oživení, jak se v Číně v roce 2020 staly velké projekty infrastruktury, jako je vysokorychlostní železnice stimulující ekonomiku. Je však obtížné zahájit takové programy, dokud není virus pod kontrolou.

Pokud jde o vnitřní spolupráci v oblasti obchodu, mohla Čína také zahájit nový rok významnou „komplexní investiční dohodou“ s Evropskou unií, zatímco v USA je newyorská burza připravena vyřadit čínské telekomunikační firmy z výměny.

Rozdíl mezi těmito dvěma státy je jasný. Koordinace vs. fragmentace ohledně COVID-19, multilaterální aspirace vs. výjimečnost ohledně koordinované reakce na pandemii a změnu klimatu a angažovanost vs. izolacionismus pokud jde o obchod.

Zatímco Čína čelí svým vlastním výzvám, pokračování v překonávání pandemie je zásadní pro budování budoucnosti. Neústupnost USA ohledně jednoduchého opatření k dosažení souladu brání uskutečnění vlastních cílů a potenciálu Ameriky do budoucna.

Nové vedení Bidenovy administrativy je velmi potřebné. Stejně jako čínská populace prokázala důležitost kolektivního snažení, je takový společný cíl vyžadován i na globální úrovni. Svět a Čína jsou silnější s angažovanými Spojenými státy.

Pokračování neústupnosti a uvolňování udržuje společenské, ekonomické i budoucí kontrastní bohatství pro Čínu a USA. Rok 2020 otestoval všechny národy, rok 2021 bude rokem, ve kterém zjistíme, které národy uspěly a které selhaly.

Br