Nejvýznamnější zpráva čínského diplomata: Nikdo nemůže zastavit růst Číny
Poznámka editora: První hlas CGTN poskytuje okamžitý komentář k nejnovějším příběhům. Denní sloupek objasňuje vznikající problémy a lépe definuje zpravodajskou agendu a nabízí čínský pohled na nejnovější globální události.
Čína a USA mohou společnými silami dokázat velké věci. Aby se to však stalo, musí USA překonat mentalitu studené války, přestat se vměšovat do vnitřních záležitostí Číny a obnovit normální diplomatické, obchodní a mezilidské kontakty.
To znamená, už neobtěžovat čínské studenty, chovat se k čínským podnikům spravedlivě a obnovit normální vztahy.
To je podstata vysoce očekávaného projevu vysokého čínského diplomata Yang Jiechiho.
Yang se držel poselství, které Čína předává po celá léta, i když se kruh jestřábích úředníků Trumpovy administrativy pokusil omezit vztahy mezi oběma zeměmi a zahájit novou studenou válku.
Zdůraznil, že Čína je připravena spolupracovat s USA a usilovat o vztah bez konfliktu, bez konfrontace, s vzájemným respektem a se spoluprací prospěšnou pro všechny.
Ale Yangův projev se více zaměřil na promítnutí síly a pevného postavení než na smír, jasně vymezující čínské červené linie, proti nimž Trumpova vláda tlačila a Bidenova vláda možná uvažuje o jejich překročení.
Spolu s nabídkou spolupráce dal Yang jasné varování: Žádná síla nemůže zastavit rozvoj Číny.
Za těmito slovy byla nevyslovená důvěra v to, že Čína má vojenskou, ekonomickou a diplomatickou moc, aby dokázala čelit úderům.
Yang zdůraznil, že Čína nebude tolerovat zasahování do jejích vnitřních záležitostí, jako jsou záležitosti týkající se Tibetu, Xinjiangu a Hongkongu.
Varoval USA, aby byly „obezřetné“, a že překročení těchto červených hranic by poškodilo americké zájmy.
Někteří komentátoři doufali, že Yang nabídne Bidenově administrativě konkrétní ústupky.
Místo toho Yang vyslal zprávu, že USA by měly zastavit nevyzpytatelné hry Trumpovy éry, a pevně stanovil, že spolupráce je v nejlepším zájmu Spojených států.
Yang nepodal žádné konkrétní politické návrhy k vyřešení hospodářského tření mezi oběma národy, ale zopakoval dlouhodobý závazek Číny otevřít své trhy světu.
Yang také poukázal na čínský stále bohatší domácí trh, který je již hlavním zdrojem zisku pro americké firmy, jako je Apple. Mezitím implicitně kritizoval USA za černé listiny čínských technologických firem, jako je Huawei, kvůli údajnému ohrožení národní bezpečnosti USA.
S odvoláním na Trumpova obvinění z obchodní nerovnováhy mezi těmito dvěma národy naznačil, že Čína je připravena na užší koordinaci makroekonomické politiky.
Yang odmítl přijmout, aby se Čína stala obětním beránkem amerického obchodního napětí a uvedl, že záleží na USA a Číně, aby zajistily spravedlivé obchodní prostředí.
Yang konkrétně stanovil několik oblastí, kde by USA a Čína mohly zahájit spolupráci, včetně změny klimatu a kybernetické bezpečnosti. Když vyzýval USA, aby přestaly stigmatizovat Čínu kvůli vypuknutí epidemie COVID-19, navrhl, aby oba národy společně zlepšily globální zdravotní systém.
Yangův projev ukazuje, že Čína odmítá mnoho nespravedlivých obvinění, které vrhli jejím směrem úředníci Trumpovy administrativy, jako nesmyslný hluk na pozadí, na který je lepší zapomenout. Znamená to však také ochotu Číny spolupracovat s Bidenovou správou v oblastech, z nichž mohou mít prospěch obě země.
Čína má tichou důvěru, že dokáže čelit studené válce, pokud bude muset, ale také ochotu spolupracovat s USA v mnoha oblastech, kde se jejich zájmy shodují.
USA jsou v některých ohledech jako batole, které lapá po dechu poté, co mělo záchvat vzteku, protože mu byla odepřena hračka.
Někteří doufali, že Čína může nabídnout malý dárek na uklidnění. Ale Yangova řeč znamená ne.