Tematický projev Xi Jinpinga na summitu Číny a CEEC
Tisková agentura Nová Čína / Xinhua, Peking, 9. února
Soustřeďme se na budoucnost, společně napíšeme novou kapitolu spolupráce
— projev na summitu Čína-CEEC
(9. února 2021, Peking)
Prezident Čínské lidové republiky Xi Jinping (Si Ťin-pching)
Drazí kolegové,
dámy a pánové, přátelé:
Vítejte na summit Čína-CEEC. Dnes pořádáme summit na zvláštním pozadí všech zemí bojujících proti epidemii nového koronaviru, což ukazuje odhodlání všech zemí spolupracovat při překonávání potíží a hledání společného rozvoje.
Spolupráce mezi Čínou a zeměmi střední a východní Evropy (CEEC) prošla 9 lety. Před devíti lety jsme v souladu s původním záměrem vzájemně prospěšné spolupráce a společného rozvoje, s odhodláním společně vytvořit lepší budoucnost, sledovali trend doby a obecný trend vývoje, společně navrhli zřízení Mechanismu spolupráce Číny a CEEC a otevřeli novou fázi rozvoje vztahů Číny a CEEC.
V posledních devíti letech prošla spolupráce mezi Čínou a zeměmi střední a východní Evropy zkouškou času a složitých změn v mezinárodní situaci a vytvořila principy spolupráce, které odpovídají jejich vlastním charakteristikám a jsou akceptovány všemi stranami.
Nejprve je tu něco, o čem musím pohovořit. Je třeba dodržovat vzájemný respekt, se spoluprací nejsou spojeny žádné politické podmínky a všechny země, malé i velké, jsou si rovné a společně diskutujeme, budujeme a sdílíme.
Zadruhé, je třeba nechat partnery mít zisky. Zaměřili jsme se na pragmatickou spolupráci a dosáhli jsme našich cílů pomáhat si navzájem v rozvoji a zlepšovat živobytí lidí. Podporujeme vyvážený rozvoj spolupráce, dodržujeme kombinaci ekonomiky a humanitních věd, obchodu a investic a necháváme výsledky prospívat různým zemím a různým lidem.
Zatřetí, je společný rozvoj v otevřenost a tolerance. Čína i země střední a východní Evropy pevně věří, že otevřenost vytváří příležitosti a tolerance dosahuje rozmanitosti. To je také základem pro udržení energické vitality ve spolupráci Čína-CEEC.
Začtvrté, je nepřetržitý růst prostřednictvím inovací. Jsme první, kdo prozkoumává nápady, nejprve experimentuje, ujímá se vedení při zkoumání meziregionální spolupráce a společné výstavby iniciativy Pásma a stezky.
Drazí kolegové!
Jsme v náročné době. Epidemie a stoleté změny se prolínají a mají dalekosáhlé účinky. Všechny země musí řešit bezprecedentní výzvy v nebývalé jednotě a spolupráci.
V loňském roce vztahy mezi Čínou a EU zastavily trend epidemie. Obě strany dokončily jednání o investiční dohodě mezi Čínou a EU podle plánu, podepsaly dohodu o zeměpisných označeních mezi Čínou a EU, vytvořily zelenou spolupráci mezi Čínou a EU a digitální partnerství a pevně podporovaly multilateralismus a společně reagovaly na globální výzvy. Spolupráce mezi Čínou a CEEC je důležitou součástí vztahů mezi Čínou a EU. Aktivní rozvoj vztahů mezi Čínou a EU také přinesl nové příležitosti pro spolupráci mezi Čínou a CEEC.
Drazí kolegové!
Spolupráce mezi Čínou a CEEC je vlivnou platformou pro meziregionální spolupráci. Jak se v nové situaci bude vyvíjet spolupráce mezi Čínou a zeměmi střední a východní Evropy? Chtěl bych předložit čtyři návrhy.
Zaprvé, čelit výzvě epidemie a posílit důvěru ve spolupráci při společném překonávání obtíží.
Zadruhé, zaměřit se na propojení a odblokovat kooperativní tepnu vzájemně propojeného vývoje.
Zatřetí, dodržovat pragmatickou orientaci a rozšířit vzájemně výhodné výsledky spolupráce.
Začtvrté, podpořit zelený rozvoj a vytvořit hybnou sílu pro budoucí spolupráci.
Drazí kolegové!
Jak říká přísloví zemí střední a východní Evropy, „dobrá rada nad zlato“. Doufám, že prostřednictvím dnešního setkání všichni shromáždí nápady, podněty a návrhy k vytvoření nového konsensu a vytvoří nový plán spolupráce mezi Čínou a zeměmi střední a východní Evropy v nové situaci a společně podpoří spolupráci mezi Čínou a zeměmi střední a východní Evropy, aby byla stabilnější, praktičtější a dlouhodobější.
D.