Jaro ve vesnici Shibadong

Blahobyt lidí je vždy to, o co se generální tajemník Xi Jinping (Si Ťin-pching) nejvíce zajímá. Od 18. Zasedání Komunistické strany Číny uskutečnil Xi Jinping více než 80 návštěv na různých místech. Cestoval do všech oblastí s extrémní chudobou po celé zemi a navštívil desítky vesnic, aby pochopil myšlenky a očekávání vesničanů. Během Jarního festivalu jsme zahájili sérii pořadů zaměřených na starosti generálního tajemníka. Dnes se vysílá první „Jaro ve vesnici Shibadong“.

Na snímku je vesnice Shibadong (Š´-pa-tung) v okrese Huayuan (Chu-jüan) v provincii Hunan (Chu-nan) na jihu Číny. Fotografie: Cui Yue (Cchuej Jüe) / people.cn

Před osmi lety přitahovala vesnice Shibadong (Š´-pa-tung) národnostní menšiny Miao (Miao) v hlubinách hory veřejnost kvůli příchodu generálního tajemníka Xi Jinpinga. Zde Xi Jinping představil strategii rozvoje „přesného zmírnění chudoby“, která přinesla ve vesnici Shibadong změny, které otřásly zemí. Extrémně chudá vesnice v minulosti se nyní stala živým vzorem likvidace chudoby a prosperity. Následuje podrobná zpráva:

Před několika lety se píseň „Nevím, jak vám zavolat“ s jednoduchými a přátelskými slovy stala populární po celé zemi. Scéna popsaná v písni je přesně příběhem návštěvy generálního tajemníka Xi Jinpinga u vesničanů ve vesnici Shibadong národnostní menšiny Miao na západě provincie Hunan (Chu-nan) v listopadu roku 2013.

V té době vešel Xi Jinping do domu chudé domácnosti Shi Pazhuan (Š´ Pcha-čuan), aby se dozvěděl o životních podmínkách jeho rodiny. Shi Pazhuan nevěděla, že hostem je generální tajemník Xi Jinping, a zeptala se: „Jak se jmenujete?“ Xi Jinping řekl Shi Pazhuan: „Jsem služebník lidu.“ Poté, co média ohlásila rozhovor mezi nimi, dojalo to bezpočet lidí.

(Xi Jinping) Vy jste moje starší sestra, také se těším na návštěvu k vám.

(Shi Pazhuan, jazyk Miao) Dnes se na vás konečně těším. Jste velký vůdce a úředník, který se stará o naše rodiče a lidi.

(Xi Jinping) Jsem služebník lidu.

Vesnice Shibadong, kde bydlí vesničanka Shi Pazhuan, je vesnice obývaná etnickou skupinou Miao na západě provincie Hunan. Je pojmenována po 18 přírodních jeskyních v horách vedle vesnice. Protože se nachází v zázemí hory Wuling (Wu-ling), je zde mnoho lidí a málo půdy a životní podmínky jsou špatné. V roce 2013 v této vesnici s celkovým počtem obyvatel nižším než tisíc žila více než polovina chudé populace a disponibilní příjem na hlavu činil pouze 1.600 yuanů.

Na dvoře domu vesničana Shi Chengfu (Š´ Čcheng-fu) seděl Xi Jinping a vesničané, aby hovořili o rozvoji a diskutovali o strategiích, jak se zbavit chudoby a prosperovat.

Xi Jinping navrhl vesničanům, že je nutné „přesně zmírnit chudobu“, vycházet z reality, přizpůsobovat opatření místním podmínkám a zjišťovat, co pěstovat a jak zvýšit příjem.

D.