„Výjimečnost“ vysílání BBC

Poznámka editora: První hlas CGTN poskytuje okamžitý komentář k nejnovějším příběhům. Denní sloupek objasňuje vznikající problémy a lépe definuje zpravodajskou agendu a nabízí čínský pohled na nejnovější globální události.

Podíváme-li se na historické záznamy, Británie má dlouholetou tradici, kdy dokáže jemně prosazovat politické body a vysílat zprávy. British Broadcasting Corporation (BBC), první svého druhu na světě, zvládla umění začlenit politické zprávy do toho, co se jeví jako legitimní zprávy, což je proces popsaný jako „krmení“ Nicholasem Johnem Cullem, autor knihy „Propaganda a masové přesvědčování“.

Organizace sloužila jako průkopník pro britskou vládu ve druhé světové válce i ve studené válce a poté přímo sloužila jejím cílům zahraniční politiky.

Na tomto pozadí posílila BBC World Service za poslední tři roky intenzivně negativní zpravodajství o Číně s cílem obrátit veřejné mínění proti této zemi, zejména v oblastech klíčového strategického zájmu pro Západ - například Hongkong a Xinjiang. Činí tak prostřednictvím jemné, ale velmi jasné zaujatosti, maskující propagandu jako legitimní zpravodajství.

Hongkong slouží jako ukázkový příklad této agendy, což je problém, kterému se BBC neúnavně věnuje. Podává zprávy s velmi jednostrannou mantrou, která je ideologická a která oslabuje čínskou suverenitu nad tímto územím. Například ve zprávě z března 2020 se uvádí, že „Čína zřejmě posiluje svou moc“ a „Skupiny pro práva obvinily Čínu z vměšování se do Hongkongu.“ Jak se člověk „vměšuje“ do svého území? To se shoduje s odkazem na ty, kdo ve městě vyvolávají nepokoje, jako „prodemokratičtí demonstranti“ - to je jen několik způsobů, jak se jemným jazykem vyjadřuje smysl.

Britský ministr zahraničí Dominic Raab opouští sídlo BBC v Londýně v Anglii, 29. listopadu 2020. / Getty

Na druhou stranu BBC odmítá podrobit kontrole některé z nejhorších činností zúčastněných. Nepodává kriticky zprávy o aspektech, jako je násilí, cizí zasahování, národní suverenita, pobuřování atd. Místo toho zjednodušuje vše kolem fráze „aktivista“ a vykresluje zavádějící obraz událostí ve městě a převážně přistupuje k aktivistům benevolentním tónem. Ti, kteří odcházejí z města podle něj „utíkají“ - jako by to místo bylo naprosto špatné.

Kromě toho zpravodajství BBC také oslavovalo různé aktivisty, kteří mají ze zákonných důvodů potíže se zákonem. Například Jimmy Lai, který je v současné době obviňován z trestných činů národní bezpečnosti, je ve zprávách opakovaně nazýván „prodemokratickým“ magnátem. BBC a ostatní ho často líčí jako nevinnou oběť státního pronásledování. Neukazuje žádný úhel pohledu na skutečnost, že je známo, že Lai porušil národní bezpečnostní zákon.

BBC samozřejmě rychle odmítlo jakékoli obvinění ohledně jeho neutrality nebo nestrannosti. Tváří v tvář kritice má BBC litanii nadměrného šíření vlastního pocitu „výjimečnosti“. Podle jeho vlastních slov nemůže dělat nic špatného, když se chlubí „jako nejdůvěryhodnější mezinárodní hlasatel“ na světě a tvrdí, že je nestranný a neutrální.

Přesto je zvláštní opakovat tvrzení, že je to „nejdůvěryhodnější“ tolikrát, pokud si je skutečně tak jistý svým standardem podávání zpráv. Nebo možná je to jen další nepříliš jemný způsob, jak přimět diváky, aby věřili v něco, čím není.

(LU)