Xi se zúčastnil summit u 30. výročí navázání dialogu mezi Čínou a ASEAN

Čínský prezident Xi Jinping (Si Ťin-pching) se 22. listopadu dopoledne v Pekingu zúčastnil a předsedal video-summitu na oslavu 30. výročí založení systému dialogu mezi Čínou a ASEAN.

Xi Jinping poukázal na to, že Čína a ASEAN urazily za 30 let od založení systému dialogu mimořádnou cestu. V těchto 30 letech probíhal hluboký rozvoj ekonomické globalizace a došlo k velkým změnám mezinárodní situace. Došlo také ke skokovému rozvoji bilaterálních vztahů mezi Čínou a ASEAN, když obě strany uchopily příležitosti doby. Zbavili jsme se temnoty studené války a chránili jsme spolu regionální stabilitu. Vedli jsme integraci východoasijské ekonomiky, podporovali jsme společný rozvoj a prosperitu a umožnili jsme více než 2 miliardám lidí žít lepší život. Budovali jsme skvělou cestu mírového sousedství, přátelství, spolupráce a vzájemných výhod, jdeme směrem ke stále těsnějšímu společenství pro společnou budoucnost lidstva a významně přispíváme k záležitostem lidského pokroku.

Xi Jinping poukázal na to, že úspěchy spolupráce mezi Čínou a ASEAN v uplynulých 30 letech těžily z výhodné geografické blízkosti a vzájemného propojení civilizací obou stran, a jsou také neoddělitelné od našich správných historických rozhodnutí v souladu s trendem rozvoje doby. Zaprvé, je vzájemné respektování a pevné trvání na základních pravidlech mezinárodních vztahů. Zadruhé, je spolupráce a vzájemné výhody, jdeme cestou mírového rozvoje. Zatřetí, je vzájemná pomoc, praktikujeme myšlenky upřímnosti, vzájemné výhodnosti a inkluzivity. Začtvrté, jsme inkluzivní, vzájemně se učíme a společně budujeme otevřený regionální systém.

Xi Jinping zdůraznil, že vzácné zkušenosti nasbírané za 30 let jsou společným pokladem Číny a ASEAN a položily základy a principy pro rozvoj všestranného strategického partnerství obou stran. Měli bychom si toho více vážit, dlouhodobě v tom pokračovat a neustále se obohacovat a rozvíjet v nové praxi.

Xi Jinping zdůraznil, že „dlouhá cesta ukazuje sílu koně a čas ukazuje srdce lidí“. Čína byla v minulosti, je v současnosti a bude v budoucnosti vždy dobrý soused, dobrý přítel a dobrý partner ASEAN. Čínská strana bude neochvějně považovat ASEAN za prioritní směr své diplomacie pro okolní oblasti, bude neochvějně podporovat jednotu ASEAN a výstavbu společenství ASEAN, bude neochvějně podporovat centrální postavení ASEAN v regionální struktuře a bude neochvějně podporovat ASEAN, aby hrál větší roli v regionálních a mezinárodních záležitostech.

Xi Jinping poukázal na to, že čínský rozvoj přinese regionu a světu více příležitostí a silnou hnací sílu. Čína je ochotna spolu s ASEAN uchopit světový trend, odstranit rušení, sdílet příležitosti, společně dosáhnout prosperity, praktikovat všestranné strategické partnerství, udělat nové kroky směrem k budování užšího společenství pro sdílenou budoucnost Číny a ASEAN, a společně budovat mírový, klidný, prosperující, krásný a přátelský domov.

Xi Jinping poukázal na to, že mír je náš největší společný zájem a je to také největší společné přání lidí všech zemí. Měli bychom být budovateli a strážci regionálního míru, trvat na dialogu, nikoli na konfrontaci, založit partnerství, nikoli alianci a společně ruku v ruce čelit všem negativním faktorům ohrožujícím a poškozujícím mír. Měli bychom provádět skutečný multilateralismus a trvat na společném jednání o mezinárodních a regionálních záležitostech. Čínská strana se rozhodně staví proti hegemonii a mocenské politice, je ochotna dlouhodobě žít v přátelství se sousedními zeměmi a společně udržovat trvalý mír v regionu, nikdy nebude usilovat o hegemonii, a už vůbec ne šikanovat malé velkou silou.

Xi Jinping poukázal na to, že podle starověkých Číňanů, „úsilí z hlediska spravedlnosti musí dosáhnout úspěchu a věci v souladu s touhou lidí musejí dosáhnout úspěchu“. Měli bychom mít na paměti touhu lidí po lepším životě, vzít na svá ramena dobovou misi ochrany míru a podpory rozvoje, spolu usilovat o budování užšího společenství sdílené budoucnosti Číny a ASEAN, a společně budovat více prosperující a krásnější region a svět!

Xi Jinping poukázal na to, že dnes oficiálně prohlásíme založení všestranně strategického partnerství mezi Čínou a ASEAN. Jedná se o nový milník ve vztazích obou stran, který přinese novou hnací sílu pro regionální a světový mír, stabilitu a prosperitu.

(Sve)