Xi Jinping pronesl projev na výroční konferenci Asijského fóra Boao

Čínský prezident Xi Jinping (Si Ťin-pching) ve čtvrtek přednesl projev prostřednictvím videa na slavnostním zahájení výroční konference Asijského fóra Boao (BFA).

Výroční konference BFA v roce 2022 se koná od 20. do 22. dubna v Boao v čínské provincii Hainan a jejím tématem je „Svět během období COVID-19 a dál: Spolupracujeme pro globální rozvoj a sdílenou budoucnost“.

Xi Jinping zdůraznil, že historie lidstva nám říká, že čím těžší jsou časy, tím více bychom měli posilovat sebedůvěru. Rozpory nejsou špatné. Rozpory podporují pokrok lidské společnosti. Žádné potíže ani zvraty nemohou zastavit kolo dějin. Tváří v tvář mnoha výzvám nesmíme ztratit důvěru a váhat, zda ustoupit. Místo toho musíme posílit naši sebedůvěru a postupovat statečně vpřed.

Xi Jinping poukázal na to, že lidstvo je společenství se společnou budoucností. Všechny země by se měly podřídit trendu doby míru, rozvoje, spolupráce a oboustranně výhodných výsledků a spolupracovat na řešení výzev a vytváření budoucnosti správným směrem k budování komunity se sdílenou budoucností lidstva.

Xi Jinping řekl, že bezpečnost je předpokladem rozvoje a lidstvo je společenství nedělitelné bezpečnosti. Fakta znovu prokázala, že mentalita studené války pouze podkopává rámec globálního míru, hegemonismus a mocenská politika jen ohrozí světový mír a skupinová konfrontace jen prohloubí bezpečnostní výzvy 21. století.

Xi Jinping poukázal na to, že za účelem podpory světového míru a bezpečnosti je Čína ochotna předložit globální bezpečnostní iniciativy: měli bychom se držet konceptu společné, komplexní, kooperativní a udržitelné bezpečnosti a společně chránit světový mír a bezpečnost. Měli bychom respektovat suverenitu a územní celistvost všech zemí, nezasahovat do vnitřních záležitostí jiných zemí a respektovat cestu rozvoje a sociální systém, který si nezávisle zvolili lidé všech zemí. Dodržovat cíle a zásady Charty OSN, opustit mentalitu studené války, postavit se proti unilateralismu a zdržet se skupinové politiky a táborové konfrontace. Měli bychom přikládat důležitost legitimním bezpečnostním zájmům všech zemí, podporovat zásadu nedělitelnosti bezpečnosti, budovat vyváženou, efektivní a udržitelnou bezpečnostní architekturu a stavět se proti budování vlastní bezpečnosti na nejistotě jiných zemí. Dodržovat mírové řešení rozdílů a sporů mezi zeměmi prostřednictvím dialogu a konzultací, podporovat veškeré úsilí vedoucí k mírovému urovnání krizí, zdržet se dvojího metru a postavit se proti zneužívání jednostranných sankcí a „jurisdikce dlouhé paže“. Měli bychom podporovat celkovou bezpečnost v tradičních i netradičních oblastech a společně řešit regionální spory a globální problémy, jako je terorismus, změna klimatu, kybernetická bezpečnost a biologická bezpečnost.

Xi Jinping zdůraznil, že všechny země na světě musí spolupracovat, jako na jedné lodi, aby překonaly rozbouřené vlny a plavily se vstříc zářivé budoucnosti. Je nepřijatelné pokoušet se kohokoli hodit do moře.

Xi Jinping řekl, že dnešní mezinárodní společenství se vyvinulo ve složitý, jemný a organický stroj. Odstranění jedné části způsobí, že provoz celého stroje bude čelit vážným potížím.

Xi Jinping zdůraznil, že v dnešním světě je jakýkoli unilateralismus a extrémní egoismus neproveditelný. Jakýkoli akt oddělení, přerušení dodávky a extrémního tlaku je neproveditelný. Nefunkční je také angažovat se v „malých kruzích“ a vyvolávat konfrontaci podle ideologických linií. Měli bychom praktikovat koncept globálního vládnutí konzultací, společného budování a sdílení, podporovat společné hodnoty celého lidstva a podporovat výměny a vzájemné učení mezi civilizacemi. Měli bychom podporovat skutečný multilateralismus a pevně chránit mezinárodní systém, jehož jádrem je Organizace spojených národů, a mezinárodní řád založený na mezinárodním zákonu. Zejména velké země by měly jít příkladem a projevit svou odpovědnost.

Xi Jinping řekl, že během několika posledních desetiletí si asijský region udržel celkovou stabilitu, udržitelný a rychlý hospodářský růst a dosáhl „asijského zázraku“. Měli bychom pokračovat v rozvoji a dobrém budování Asie, projevovat asijskou odolnost, moudrost a sílu a budovat kotvu míru a stability, zdroj růstu a novou vysočinu spolupráce ve světě.

Xi Jinping konstatoval, že dnes má pět principů mírového soužití a „duch Bandung“ iniciovaný Asií praktičtější význam. Měli bychom dodržovat zásady vzájemného respektu, rovnosti a vzájemného prospěchu a mírového soužití, prosazovat politiku dobrého sousedství a přátelství a pevně držet svůj osud ve vlastních rukou.

Xi Jinping zdůraznil, že země, ať velké nebo malé, silné nebo slabé, by měly Asii dodat lesk, aniž by přidaly chaos. Měly by společně následovat cestu mírového rozvoje, usilovat o oboustranně výhodnou spolupráci a vytvořit asijskou rodinu jednoty a pokroku. (Kl）