Obviňování Číny nevyřeší americké problémy

Podle údajů americké Univerzity Johnse Hopkinse bylo až do dne 14. srpna ve Spojených státech potvrzeno více než 5 milionů případů nákazy nového koronaviru a více než 163 tisíc lidí nemoci podlehlo. Obě čísla jsou nejvyšší ze všech zemí světa. Lidé v USA a na celém světě jsou ohromeni prudkými případy a nemohou si pomoci, ale diví se, co se stalo v USA a proč. Na tuto otázku mají Bílý dům a republikáni odpověď: Je to chyba Číny.

Ale obvinění vůči Číně nevyřeší americké problémy.

Americká oblíbená hra – obviňování jiných zemí

Čína je po celá desetiletí cílem amerických politických sil. Letos je rokem amerických prezidentských voleb. Čína se kvůli zdravotní krizi může snadno stát cílem. V uplynulém desetiletí posílilo americké opatření proti Číně novou intenzitu a pod dohledem amerického prezidenta Donalda Trumpa byla Čína stále považována za strategického konkurenta USA. Ve volebním roce se odsouzení vůči Číně stalo součástí strategie propagace americké republikánské kampaně.

Někteří američtí politici obvinili Čínu, že zakryla epidemii, nesdílela dostatečné množství informací včas a podceňovala počet případů.

Výslovně nebo implicitně tvrdili, že nový koronavirus pochází z laboratoře ve městě Wuhan (Wu-chan). Chtěli dokonce učinit Čínu odpovědnou za ztráty, které USA utrpěly při pandemii. A americký prezident obvinil Světovou zdravotnickou organizaci (WHO) z toho, že je „zaměřená na Čínu“, dokonce USA odstoupily z WHO.

Čínská strana vyvrátila všechna tato tvrzení.

První tři podezřelé případy neznámé příčiny v Číně byly dne 27. prosince 2019 hlášeny doktorem Zhang Jixianem (Čang Ťi-sian) z provincie Hubei (Chu-pej). Následně velké množství odborníků z místních středisek prevence a kontroly nemocí a nemocnic, jakož i výzkumníci z Čínské národní zdravotnické komise, začali vyšetřovat infekčnost viru a hodnotit jeho destruktivní potenciál. Toto včasné varování, informovanost a úroveň rychlé reakce čínských lékařských odborníků lze do určité míry přičíst jejich zkušenostem s vypuknutím těžkého akutního respiračního syndromu (SARS) z roku 2003 a poučením získaným později.

Pravidelné aktualizace pandemické situace

V prvním týdnu po objevení epidemie Čína začala včas zasílat aktuální zprávy WHO a dalším zemím, včetně USA. Od 3. února Čína téměř každý den poskytovala USA informace o epidemii a informace o svých preventivních a kontrolních opatřeních. Také WHO poskytuje časté briefingy a aktualizace týkající se epidemie. Podle různých zpravodajských zdrojů americké Středisko pro kontrolu a prevenci nemocí (CDC) uznalo, že se poprvé dozvědělo o „skupině 27 případů pneumonie“ neznámého původu ve městě Wuhan již 31. prosince roku 2019.

Také Čína pravidelně informovala WHO o epidemické situaci v zemi a splnila své povinnosti „informovat celosvětové zdravotnické agentury“ v rámci Mezinárodních zdravotních předpisů.

Čína rovněž hostila v terénu návštěvu delegace WHO ve městě Wuhan ve dnech 20. - 21. ledna letošního roku.

Intenzita činnosti a interakce Číny, včetně výměny informací s WHO a jejími členskými státy, ukazuje, že čínská strana a WHO od samého začátku pravidelně a dobře informovaly americkou administrativu o epidemické situaci v Číně a ve zbytku světa.

V retrospektivě dokonce i čínské veřejné oznámení o COVID-19 upozorňující celý svět 20. ledna letošního roku dalo USA téměř dva měsíce, aby se připravily na prevenci a kontrolu šíření viru. Proto vnímané „zpoždění“ čínské reakce nemůže sloužit jako omluva pro pomalou reakci americké administrativy.

Šéfredaktor deníku The Lancet Richard Holden řekl: „Pod obrovským tlakem, když epidemie kolem nich explodovala, si vzali čas na zapsání svých zjištění v cizím jazyce a hledání publikace v lékařském časopise tisíce kilometrů daleko. Rychlá a přísná práce byla naléhavým varováním světa. Vděčíme těmto vědcům a dlužíme jim obrovské poděkování.“

Pevný základ pro vládní rozhodování

Tato zjištění položila pevný základ pro vládní rozhodování, což vedlo k přísným protiepidemickým opatřením na celostátní úrovni před jarními svátky, která ovlivnila stovky milionů lidí v Číně. Tento drastický a bezprecedentní krok sám vyslal světu signál o závažnosti COVID-19.

Trump ve svém tweetu dne 24. ledna ocenil úsilí Číny o kontrolu šíření viru: „Čína usilovně pracovala na zadržení koronaviru. Spojené státy za to vděčí díky jejímu úsilí a transparentnosti. Všechno bude fungovat dobře.“ Od té doby a během konce ledna a února Trump opakovaně ocenil, jak Čína kontrolovala epidemii, a uznal, že Čína „dělá velmi profesionální práci“ a byla v kontaktu s WHO a americkým CDC.

Když se však počet infekcí a úmrtí v USA vyšplhal na vrchol globálního seznamu, Bílý dům změnil svůj postoj a změnil pandemii na bitvu proti Číně, čímž přivedl nacionalismus tím, že nadměrně zdůraznil skutečnost, že virus byl poprvé detekován a hlášen v Číně.

Americká strana nabídla spiknutí bez poskytnutí jakýchkoli důkazů a ignorovala protiargumenty předních vědců z celého světa, včetně amerických vědců. Dokonce začala pochybovat o čínských datech, jako by mnohem vyšší počet čínských infekcí a úmrtí způsobil, že by americká čísla vypadala hezčí pro americké voliče a američtí vůdci by byli méně odpovědní za vysoký počet infekcí a úmrtí. To je klíč k pochopení posunu v příběhu Bílého domu od uznání transparentnosti a profesionality Číny při omezování epidemie k obviňování Číny z problémů USA.

Přísná protipandemická opatření za úspěchem

Ve skutečnosti se Číně podařilo „vyrovnat křivku“ přijetím komplexních a přísných opatření, nikoli zkreslením údajů. Čínská vláda opakovaně zdůraznila, že je důležité zajistit, aby údaje byly během boje proti pandemii přesné, a ti, kteří nedodržují pravidla pro podávání zpráv, čelili postihu.

V průběhu 100 dnů se uskutečnilo více než 3 tisíce tiskových konferencí vlád a zdravotnických oddělení na celostátní, provinční a obecní úrovni, poskytujících každodenní aktualizace pandemické situace a zodpovídání souvisejících otázek a zveřejňování informací o infekcích a úmrtích s cílem zvýšit povědomí veřejnosti a pomoc při včasném vyhledávání kontaktů.

S mobilním telefonem v ruce má každý čínský občan přístup k informacím, které ho mohou upozornit na rizika, že jsou fyzicky blízko infikovaným lidem nebo podezření na případy v jejich sousedství, na pracovišti nebo ve vozidlech veřejné dopravy. Čína má politiku pečlivé identifikace případů a kontaktů pro COVID-19.

Bílý dům nevidí velký obraz

„Prostě ztratili čas, který teď nelze dohnat. Nemůžete vrátit zpět šest týdnů slepoty,“ řekl pro The Washington Post Jeremy Konyndyk, vedoucí politik v Centru pro globální rozvoj a pracovník administrativy Baracka Obamy, který se podílel na reakci vlády na epidemii viru ebola v Africe. „Do té míry, že je tu někdo na vině, je vina na špatném, chaotickém řízení Bílého domu a neuznává velký obraz.“

Četné zprávy o rozhovorech se současnými a bývalými úředníky USA, interní e-maily, memoranda a další nedávno objevené důkazy z Washingtonu naznačují, že Bílý dům byl neustále varován před blížící se pandemií a jejími možnými důsledky, ale rozhodl se snížit závažnost viru. Trump dokonce tweetoval: „Máme to úplně pod kontrolou“ a „USA jsou ve skvělé kondici!“

Kromě těchto zmeškaných včasných varování přispěly k prudkým případům také další velké nesprávné kroky a ztracené příležitosti na federální úrovni, zejména zastavené testování. Testování je řetězec nezbytných reakčních opatření. Podle zprávy „New York Times“, pokud Spojené státy americké dokážou sledovat nejčasnější šíření viru a odhalit skrytá horká místa pro přenos v komunitách, lze tuto nemoc omezit lokální izolací.

Snížení zdravotních nouzových fondů zvýšilo krizi v USA

Časopis Fortune, uvedl, že během posledních dvou let Trumpova administrativa systematicky odstraňovala vládní agentury a snižovala prostředky speciálně určené k ochraně před pandemiemií, jako je ta, která nyní zuří.

Kromě toho americká administrativa upřednostňuje politiku před veřejným zdravím uprostřed nejhorší krize veřejného zdraví v USA za století. Ať se vám to líbí nebo ne, voliči si ve volebním roce téměř jistě vyberou strany podle toho, jak Trump a jeho administrativa na pandemii reagovali. Trump a jeho političtí stratégové jsou velmi spokojeni se scénářem kampaně v roce 2016, se kterým jsou obeznámeni, takže aby se mohl pokusit o znovuzvolení: musí obviňovat cizince.

Pokud jde o demokraty, všichni obviňují Trumpa, jak především potlačil epidemii a zdůrazňují jeho následnou hloupost. Budou se snažit ukázat voličům, že mohou ve správě vládnout lépe.

Politická bitva vedoucí k větší a hořké polarizaci mezi Američany neusnadňuje boj proti pandemii. A obviňování vůči Číně nevyřeší americké problémy.

Iracionální hra ve Spojených státech dále zhoršila čínsko-americké vztahy a prohloubila napětí mezi oběma stranami.

Opatření proti Číně připomínají období McCarthyho

Za takových okolností jsou zprávy a diskuse o účinnosti Číny při zmírňování a zadržování COVID-19 často považovány za podporu „čínské propagandy“. Není divu, že bývalý velvyslanec USA v Číně Max Baucus řekl, že protinávrhová rétorika americké administrativy mu připomněla éru McCarthyho.

V dubnu například Bílý dům kritizoval Hlas Ameriky (VOA), americký oficiální propagandistický nástroj a nástroj zahraniční politiky za to, že vydal článek Associated Press odkazující na uzavření Wuhanu jako „model“ pro ostatní země bojující s novým koronavirem. Prohlášení Bílého domu potvrdilo, že VOA tak „zesílila pekingskou propagandu“ o COVID-19.

Vláda USA se dosud rozhodla prohloubit nepřátelství s Čínou, místo aby hrála roli při vytváření globální koalice proti koronaviru. Po svalování viny na Čínu Trump veřejně hrozil přerušením všech vztahů s Čínou. Jak nedávno Richard Haass, předseda Rady pro zahraniční vztahy, napsal: „Velkou strategickou chybou by bylo postavit konfrontaci s Čínou do části organizačních principů zahraniční politiky USA. To by znamenalo nesprávné pochopení světa, v němž nejvýznamnější hrozby vyplývají z globálních problémů, jako jsou nemoci, změna klimatu a terorismus.“

Cesta ven a vpřed

Od vypuknutí epidemie COVID-19 čínská vláda uznala, že prevence a kontrola pandemie jsou hlavní zkouškou čínského zdravotnického systému a správní kapacity, což jí pomohlo získat zkušenosti. I přes obtíže a nedostatky, které se vyskytly při úvodním setkání s COVID-19, Čína učinila rozhodný pokrok v boji proti neviditelnému nepříteli. Lidské bytosti skutečně postupují tím, že se poučí ze svých chyb. Čína s populací 1,4 miliardy se zavázala, že se poučí z utrpení a dále zlepší svou připravenost vypořádat se s podobnými událostmi v budoucnosti.

Stejně tak bylo před pandemií otestováno globální vládnutí. Koronavirus nezná hranice ani národnost, ani nevěří v žádnou víru. Z lékařského hlediska může skupina případů v jedné zemi představovat hrozbu pro zdraví a bezpečnost lidí v jiné zemi, dokud nebude vakcína připravena. A žádná země nemůže zvládnout bezprecedentní pandemickou krizi sama. Jak uvedl generální tajemník OSN António Guterres: „Jedná se především o lidskou krizi, která vyžaduje solidaritu.“ Světoví vůdci se tedy musí spojit a nabídnout naléhavou a koordinovanou globální reakci.

Jako dvě největší ekonomiky světa, stálí členové Rady bezpečnosti OSN a hlavní účastníci mnoha mnohostranných institucí, Čína a Spojené státy sdílejí společné zájmy a odpovědnosti ve spolupráci před konkurencí a vyhýbají se napětí a konfliktům.

Hromadná, koordinovaná reakce je hlavní potřeba

Jen si představte, jak důsledné by pro svět bylo, kdyby se USA a Čína spojily s ostatními zeměmi, aby vypracovaly kolektivní a koordinovanou reakci na zajištění přeshraničního zásobování zdravotnickými výrobky a potravinami a spolupracovaly na výzkumu léčby a vakcín?

Jak nedávno tvrdil bývalý ministr zahraničí Henry Kissinger, dnešní vůdci by si měli vybrat cestu spolupráce, která povede ke zlepšení mezinárodní odolnosti. Historie ukazuje, že USA a Čína navzdory přetrvávajícím rozdílům spolupracovaly na hlavních globálních otázkách, jako je nešíření jaderných zbraní, boj proti terorismu, změna klimatu, energetická bezpečnost, mezinárodní finanční krize v roce 2008 a vypuknutí viru ebola.

Omezení pandemie koronaviru by mělo být spíše důvodem pro spolupráci než konflikt pro USA a Čínu. Existují tisíce důvodů pro to, aby se obě země vydaly na cestu spolupráce, ale ani jeden pro svádění bilaterálních vztahů na scestí.

Nejprve by měly USA zastavit hru na obviňování.

Jia