Analýza zprávy o „vynuceném sterilizování“ a „genocidě“ Ujgurů v Xinjiangu

29. června zveřejnil Americký fond Jamestown zprávu německého učence Adriana Zenze s názvem „Sterilizování, nitroděložní tělíska a povinná kontrola porodnosti: Kampaň KS Číny na potlačování porodnosti Ujgurů v Xinjiangu (Sin-ťiangu) (dále jen „zpráva“). Tato zpráva, jako vždy, diskredituje a útočí na situaci v oblasti lidských práv v čínské Ujgurské autonomní oblasti Xinjiang, obviňuje Xinjiang z provádění politiky „genocidy“. Z analýzy zprávy vidíme, že pouze z obrázků použitých Adrianem Zenzem je tato zpráva extrémně nepřesná, beletrizuje vztahy mezi obrázky a texty, zlomyslně interpretuje konkrétní případy a závěr nemá skutečný základ. V roce 2007 cestoval Adrian Zenz do Xinjiangu, ale obrázky ve zprávě nepocházejí z této cesty. Místo toho stáhl obrázky z některých sítí, které nesouvisí s jeho zprávou, a na základě falešných zpráv odvodil situaci v oblasti plánovaného rodičovství v Xinjiangu a vymyslel si takzvané „vynucené sterilizování“ a „genocidu“ v Xinjiangu.

I. Beletrizace vztahů mezi obrázky a texty

Ve zprávě přijal Adrian Zenz „hollywoodskou ediční techniku“, beletrizoval vztahy mezi obrázky a články ve zprávě a pokusil se vytvořit představu pomocí pečlivě navrženého jazyka a několika selektivních obrázků.

i. Kombinování obrázků, aby přitahovaly pozornost

Na obálce zprávy jsou fiktivní postavy spojeny s imaginární situací v Xinjiangu, aby přilákaly pozornost. Například fotografie kamery instalované na zdi (obrázek 1) použitá v této zprávě říká, že Xinjiang se zcela stal přísně střeženým vězením a Ujgurové v Xinjiangu jsou zcela pod kontrolou. Ve skutečnosti je hlavním účelem instalace kamer na veřejných místech v Xinjiangu podle zákona účinně předcházet krádežím a bojovat proti nim. Tato opatření zvýšila pocit sociálního zabezpečení a získala obecnou podporu lidí všech etnických skupin v Xinjiangu. Tato monitorovací zařízení nejsou automaticky zaměřena na konkrétní etnickou skupinu. Děsí zločince a chrání občany dodržující zákony. Ve skutečnosti toto opatření platí i v jiných zemích. Zde to Adrian Zenz zkresluje a zveličuje.

Obrázek 1: Obrázky na obálce zprávy

ii. Nesouvislé texty a klamavě přiřazovaná vysvětlení k obrázkům

Podle obsahu zprávy Adrian Zenz opakovaně zmiňuje národní lékařskou prohlídku v Xinjiangu. Nejprve byly ve zprávě jako příklady uvedeny Zumrat Dawut, Mihrigul Tursun a Rakhima Senbay, tři ujgurské matky, které byly nuceně sterilizovány. Na obrázku připojeném ke zprávě (obrázek 2) jsou dvě ujgurské ženy, které jsou vyšetřovány v nemocnici. Při bližším průzkumu však bylo zjištěno, že tento obrázek pochází z vědeckého článku na webových stránkách Renminribao (Žen-Min-Ž´-Pao) s názvem „Pro gynekologickou prohlídku si musíte vybrat den. Znáte tyto ‚dobré dny '?“, který byl publikován 14. prosince roku 2018.

Obrázek 2: http://lxjk.people.cn/n1/2018/1214/c404177-30468023.html

iii. Politika prospívající talentům všech etnických skupin je považována za prostředek „asimilace“

Zpráva zmínila, že se do Xinjiangu vlévalo velké množství obyvatelstva národnosti Han (Chan) a mnoho z nich bylo do Xinjiangu nalákáno příslibem vysokých mezd, bezplatného bydlení a dalších druhů dotací, přičemž je připojen obrázek krásného bytového sídliště, který Adrian Zenz nazval „Nově vybudované bydlení pro přistěhovalce národnosti Han ve městě Wujiaqu (Wu-ťia-čchü) na severu Urumči“, aby pomlouval čínskou „politiku zavádění talentů“ tím, že „pomocí slibů, jako jsou vysoké mzdy, láká Čína velké množství populace národnosti Han s cílem asimilovat lidi v Xinjiangu. Ověřením se však zjistilo, že obrázek pochází z náborové brožury na webových stránkách pro hledání čerstvých absolventů, a novinky se zaměřují hlavně na náborovou brožuru 50. pluku třetí divize výrobního a stavebního sboru v Xinjiangu a jasně uvádějí, že tento obrázek ukazuje situaci „sídliště v těchto malých městečkách“.

Obrázek 3: http://www.yingjiesheng.com/job-004-462-404.html

iv. Půjčování populárně-vědeckých obrázků a vynucování falešných argumentů

Adrian Zenz označil ve zprávě následující dva obrázky tělesné struktury žen jako: „Komise pro zdraví Ujgurské autonomní oblasti Xinjiang nakoupila v roce 2019 nitroděložní tělíska čtyř různých tvarů, všechna bez šňůrky“ a „Sterilizování podvazováním vaječníků, které může být reverzibilní nebo nevratné“. Ověřením se však zjistilo, že tyto obrázky pocházejí z populárně-vědeckých článků na portálech „Big Auntie Net“ a „Sohu Net“. Původní názvy jsou: „Sestro, víš něco o antikoncepčních prstencích?“ a „Ligatura žen, jaký dopad má na tělo?“ tyto články se zaměřují hlavně na antikoncepční opatření, jako je antikoncepční kroužek a ligatura. Zpráva zde přehnaným způsobem ukázala zjevné obecné populárně vědecké obrázky a informace v online zprávách a souvisí s nitroděložním tělískem zakoupeným Xinjiangem, což je zjevně podezřelé z falešného psaní s opovrženíhodným záměrem.

Obrázek 4: http://dayima.com/articles/article/585