Čína a Evropa jsou civilizační partneři

2020 je zvláštní rok.

Před konečným vítězstvím nad novým koronavirem je udržování sociálního distancování jedním z nejúčinnějších ochranných opatření pro lidstvo a přeshraniční cestování lidí bylo z tohoto důvodu drasticky omezeno. Údaje Mezinárodní asociace pro leteckou dopravu (IATA) ukazují, že v roce 2020 může celosvětová osobní letecká doprava meziročně poklesnout o více než 60 % a propadnout se na 1,8 miliardy letů, což odpovídá pouze úrovni z roku 2003. Epidemie brání osobní komunikaci mezi lidmi, ale nedokázala zablokovat komunikaci v srdci mezi lidmi mezi Čínou a Evropou.

Na pátém zasedání dialogu na vysoké úrovni mezi EU a Čínou v humanitních oborech (HPPD), které se konalo před nedávnem prostřednictvím videa, vyjádřily své názory místopředsedkyně vlády Čínské státní rady Sun Chunlan (Sun Čchun-lan) a komisařka pro inovace, výzkum, kulturu, vzdělávání a mládež Evropské komise Mariya Gabriel. Výsledky kulturní výměny mezi Čínou a EU jsou potvrzeny.

Prohlubování mezilidské výměny je důležitým konsensem vůdců Číny a Evropy. Již v březnu 2014 dal čínský prezident Xi Jinping (Si Ťin-pching) v Bruselu jasně najevo, že Čína a EU by měly spolupracovat na budování partnerství míru, růstu, reforem a civilizace. V současnosti čelí lidstvo společnému nepříteli - pneumonii nového koronaviru, Čína a EU v úzkém kontaktu společně usilují o boj proti epidemii a posilují spolupráci v lékařské a zdravotní oblasti, navzájem se podporují a společně reagují na epidemii, což dokazuje význam komplexního strategického partnerství Čína-EU.

Na začátku tohoto roku v nejtěžším období pro Čínu v boji proti epidemii mnoho evropských zemí darovalo Číně protiepidemické materiály a evropští lidé také poskytli Číně cennou podporu prostřednictvím koncertů a charitativních darů: Novoroční koncert Zvuk jara v Rakousku v roce 2020 zahájil pro Čínu současně s představením sbírku; Řekové drželi červené lucerny na úpatí Akropole v Aténách s cílem vyjádřit podporu čínskému lidu...

Když se epidemie později rychle rozšířila v Evropě, pocítili to i Číňané. Shromáždili velké množství dodávek na pomoc evropským zemím a sdíleli své zkušenosti s bojem proti epidemii: do dvou dnů od zavedení „uzavření měst“ v celé Itálii odletěla skupina čínských lékařských odborníků do Říma a stala se první skupinou mezinárodních dárců do Itálie, v březnu se 300 tisíc masek z Číny stalo první velkou zahraniční pomocí, kterou získala Belgie...

Když byla vážně zasažena letecká a námořní doprava epidemií, vzrostly čínsko-evropské expresní vlaky proti tomuto trendu a silně podporovaly protiepidemické úsilí zemí na této trase.

Snímek: 4. února ve Zlatém sále ve Vídni v Rakousku diváci po koncertu věnovali peníze na podporu boje Číny proti epidemii (Foto: Guo Chen (Kuo Čchen) z agentury Xinhua)

Snímek: Večer 14. února se řečtí lidé, kteří drželi červené lucerny na úpatí Akropole v Aténách, zúčastnili požehnání při boji Číny proti epidemii nového koronaviru. (Foto: Marios Lolos)

Ve výzkumu a vývoji mnoha čínských a zahraničních vakcín bylo dosaženo nového pokroku a lidstvo nakonec epidemii překoná. Vzdělávací oblast by měla hrát důležitou roli ve fázi post-epidemického zotavení, což se stalo konsenzem Číny a Evropy. Dále se obě strany budou spoléhat na čínský vládní stipendijní program a program EU „Erasmus +“, aby rozšířily rozsah oboustranných výměn mezi čínskými a evropskými studenty a vědci na základě vzájemného prospěchu a snížily nepříznivý dopad epidemie na vzdělávání a tok personálu. Podle evropských statistik je Čína nejdůležitějším účastníkem projektu „Erasmus +“ v Asii. Téměř 30 % rozpočtu přiděleného Asii z tohoto projektu financování je vyhrazeno čínským vědcům a výměnným studentům. Podle údajů čínské mise v Evropské unii studovalo v roce 2019 v EU 185 tisíc čínských studentů a v Číně studovalo 42 tisíc studentů z EU. Není těžké vidět, že po epidemii existuje obrovský prostor pro výměnu ve vzdělávacích programech mezi Čínou a EU.

Čína a EU se rovněž dohodly na posílení spolupráce v oblasti ochrany kulturního dědictví v procesu obnovy měst a výměny zkušeností s pořádáním velkých sportovních akcí, jako jsou olympijské hry, což nepochybně obohatí konotaci civilizačního partnerství Čína-EU. Čína a Evropa jsou důležitými zdroji východních a západních civilizací. Mají hluboké historické a kulturní dědictví. Evropská strana má bohaté zkušenosti a Čína má řadu praktických případů, jak chránit dědictví při obnově a inovacích měst. Pokud na tom mohou obě strany založit užší spolupráci, bude to velké štěstí pro dědictví a vzájemné učení lidských civilizací. Přípravy na zimní olympijské hry v Pekingu v roce 2022 jsou v plném proudu. V Evropě se doposud uskutečnila více než polovina z 23 zimních olympijských her. Můžeme plně očekávat, že ledové a sněhové sporty a příprava zimních olympijských her se mohou stát skvělým bodem kulturní výměny mezi Čínou a Evropou.

Díky epidemii se lidé dozvěděli, že duch Hedvábné stezky, který trvá déle než 2000 let, umožnil nejen dvěma hlavním civilizacím v Číně a Evropě vzájemně se reflektovat, vyměňovat si a učit se od sebe na obou koncích Euroasijského kontinentu, ale také umožnil Číňanům a Evropanům sdílet štěstí i neštěstí. To je přesně pravda, že přátelství mezi národy spočívá v blízkosti lidí a blízkost lidí ve vzájemném spojení srdcí.

Snímek: 300 tisíc masek z Číny dorazilo na belgické letiště v Liege; 16. března místního času (Foto: Zhang Cheng (Čang Čcheng) z agentury Xinhua)

Snímek: 12. března dorazil čínský protiepidemický lékařský tým do Říma a pořídil si společnou fotografii s pracovníky italského Červeného kříže (Foto: Cheng Tingting (Čcheng Tching-tching) z agentury Xinhua)

Snímek: 11. března odjel z Xi'anu (Si-an) čínsko-evropský vlak směřující do německého Mannheimu (foto: Tang Zhenjiang z agentury Xinhua)

Tá