Budování společenství se společnou budoucností lidstva

Autor: Liao Fan (Liao Fan) je zástupce generálního ředitele a vedoucí pracovník Úřadu pro mezinárodní spolupráci Čínské akademie sociálních věd. Toto je sedmý díl naší série „Čínský pohled na demokracii“. Článek odráží názory autora, a ne nutně názory CGTN.

Zájmy, touhy a osudy všech členů lidské společnosti se dnes bezprecedentně prolínají. Tváří v tvář společným výzvám, jako je změna klimatu, krize veřejného zdraví a terorismus, „žádná země nemůže sama čelit mnoha výzvám, kterým lidstvo čelí; žádná země si nemůže dovolit stáhnout se do sebeizolace“. Budování komunity se sdílenou budoucností pro lidstvo je novým řešením globálního vládnutí, které nabízí Čína v nové éře. Je to také správná volba lidstva, aby se posunulo směrem ke světlejší budoucnosti.

Jádrem konceptu společenství se sdílenou budoucností lidstva je víra, že „svět je jedna rodina“. Tento druh víry vychází z oslavovaných prvků čínské tradiční kultury. Od starověku je Čína známá svou snahou o spravedlivou věc pro obecné dobro, bratrským duchem svého lidu a ideálem budování harmonie a soudržnosti ve světě. Koncept komunity se sdílenou budoucností lidstva je produktem čínské kultury staré 5000 let.

Již na počátku po založení Čínské lidové republiky si otcové zakladatelé země stanovili ambici, že „Čína by měla více přispívat lidstvu“. V současné době Čína stále považuje za své poslání a čest přinášet lidstvu nové a větší příspěvky. Budování komunity se sdílenou budoucností pro lidstvo je krystalizací této globální vize, ambicí a projevem otevřenosti mysli.

Tento koncept vyžaduje vybudování světa s trvalým mírem, univerzální bezpečností, společnou prosperitou, otevřeností, inkluzivitou a čistým a krásným prostředím. Je to nejvyšší společný zájem lidí všech zemí, kteří touží po lepším životě. Je to také nejvyšší společný zájem zemí na celém světě v jejich snaze o rozvoj a prosperitu.

Prosazování demokratizace mezinárodních vztahů

Komunita se společnou budoucností lidstva není jen společenstvím společných zájmů a rizik, ale také společenstvím sdílených odpovědností a hodnot. Mír, rozvoj, spravedlnost, demokracie a svoboda jsou hodnoty, které sdílí celé lidstvo. Měli bychom důrazně prosazovat demokracii jako společnou hodnotu celého lidstva a podporovat demokratizaci mezinárodních vztahů.

Slovo „demokracie“ je odvozeno z řeckého slova „demokratia“, což je složenina slov „demos“ (lidé) a „kratos“ (ovládání), což znamená, že lidé jsou pány, kteří mají kontrolu. Původním záměrem demokracie je „vláda většiny“ a jádrem demokracie je zásada, že lidé jsou pány své vlastní země.

„Skutečným smyslem lidové demokracie je, že záležitosti lidí jsou široce konzultovány pro nalezení největšího společného jmenovatele, který vyhovuje vůli celé společnosti.“ V kontextu mezinárodního společenství to znamená uplatňování principu suverénní rovnosti, praktikování multilateralismu a prosazování demokratizace mezinárodních vztahů.

Princip suverénní rovnosti je nejdůležitějším základním principem mezinárodních vztahů. Suverénní státy jsou si rovny bez ohledu na svou velikost, sílu a bohatství a všechny mají právo určovat své vlastní vnitřní záležitosti a zvolit si vlastní cestu rozvoje. Demokracie je právem všech národů, nikoli patentem několika zemí. Zda je země demokratická či nikoli, by měli posuzovat lidé v dané zemi, nikoli cizinci.

Zda je země v mezinárodním společenství demokratická či nikoli, by mělo být posuzováno mezinárodním společenstvím jako celkem, nikoli několika svéprávnými zeměmi. Některé země se považují za „kazatele“ demokracie a považují své vlastní modely „demokracie“ za nejvyšší standardy. Osočují, soudí a dokonce se vměšují do vnitřních záležitostí jiných zemí. To je v podstatě politický předsudek a projev hegemonie a mocenské politiky. Je to v rozporu s demokratickým duchem mezinárodního společenství.

Čína vždy prosazovala demokratizaci mezinárodních vztahů. Čína provádí nezávislou zahraniční politiku, dodržuje „pět principů mírového soužití“, prosazuje férovost a spravedlnost a vždy stojí na straně většiny rozvojových zemí. Čína zaujímá vyvážený přístup k národním zájmům a společnému dobru, usiluje o vzájemný prospěch a společný rozvoj. Nikdy nevytvářela takzvané „dluhové pasti“ bez ohledu na kapacity jiných zemí, ani jednostranně nepřipojovala politické podmínky k ekonomickým aktivitám nebo zahraniční pomoci.

Čína prosazuje ekologický koncept „čisté vody a zelené hory jsou zlato“. Čína slavnostně prosazuje dvojí cíl, dosažení vrcholu emisí uhlíku a uhlíkové neutrality, čímž prokazuje vysoce zodpovědný přístup k lidské společnosti. Čínská vláda povzbuzuje a naléhá na čínské podniky, aby plnily svou společenskou odpovědnost za ochranu životního prostředí s ohledem na své zahraniční operace. Jde o jasná stanoviska a praktická opatření na podporu demokratizace mezinárodních vztahů.

Budování komunity se společnou budoucností lidstva prostřednictvím iniciativy Pásmo a stezka

Iniciativa Pásmo a stezka je významným krokem k realizaci konceptu budování komunity se společnou budoucností lidstva. Zavázala se podporovat spolupráci mezi zeměmi s cílem dosáhnout vzájemně prospěšného a sdíleného rozvoje. Během osmi let od předložení iniciativy Čína podepsala více než 200 dokumentů o spolupráci se 140 zeměmi a 32 mezinárodními organizacemi na vybudování „Pásma a stezky“ a vytvořila více než 90 bilaterálních mechanismů spolupráce.

Iniciativa Pásmo a stezka propojuje nejen asijsko-pacifickou a evropskou ekonomiku, ale zahrnuje také Afriku a Latinskou Ameriku. Jako nejrozsáhlejší platforma mezinárodní spolupráce byla postavena tak, aby se stala největším světovým mechanismem hospodářské spolupráce. Od roku 2013 do roku 2020 přesáhl čínský obchod se zbožím se zeměmi účastnícími se iniciativy Pásmo a stezka 9,2 bilionu dolarů a podíl těchto zemí na zahraničním obchodu Číny vzrostl o 4,1 procentního bodu.

Kumulativní přímé investice Číny v těchto zemích přitom dosáhly 136 miliard amerických dolarů, zatímco země podél Hedvábné stezky v Číně založily 27 tisíc nových podniků se skutečnými investicemi ve výši asi 60 miliard amerických dolarů.

Zásada rozsáhlých konzultací, společného příspěvku a sdílených výhod při rozvoji „Pásma a stezky“ je mocným důkazem ducha demokracie. Skutečná demokracie musí být spíše konkrétní než abstraktní a je o realizaci slov, spíše než o pouhém mluvení.

Čína dodržuje zásadu rozsáhlých konzultací, společných příspěvků a sdílených výhod, podporuje vysoce kvalitní rozvoj iniciativy Pásmo a stezka a zahájila velké množství projektů spolupráce, které mohou vést k hospodářskému rozvoji a zlepšení obživy lidí v zemích podél Hedvábné stezky. V důsledku toho se iniciativa Pásmo a stezka stala oblíbeným mezinárodním veřejným statkem a platformou pro mezinárodní spolupráci.

Iniciativa Pásmo a stezka, vedená zásadou rozsáhlých konzultací, společných příspěvků a sdílených výhod, bere konektivitu infrastruktury jako klíčový stavební kámen, považuje sladění pravidel a norem za klíčový podpůrný faktor a přátelství s lidmi v různých zemích považuje za důležitý základ.

Bylo dosaženo pozoruhodných úspěchů: keňská železnice Mombasa-Nairobi, kambodžská vodní elektrárna na řece Se-San II v Kambodži, most přátelství mezi Čínou a Maledivami… všechny tyto elektrárny, mosty, silnice a železnice se staly zásadní součástí místní energetické a dopravní infrastruktury; navíc čínsko-pákistánský ekonomický koridor, čínsko-běloruský průmyslový park, čínsko-egyptská zóna hospodářské a obchodní spolupráce TEDA Suez… všechny tyto speciální ekonomické zóny, průmyslové parky a ekonomické koridory vnesly silný impuls do hospodářského rozvoje rozvojových zemí.

„Nebojte se nedostatku oděvů, protože moje jsou také vaše, abyste je nosili.“ Za posledních osm let Čína vybudovala rozsáhlý „kruh přátel“ prostřednictvím společné výstavby iniciativy Pásmo a stezka. V tomto procesu Čína spolu s dalšími zúčastněnými zeměmi prozkoumala nové způsoby podpory společného rozvoje a dosáhla vzájemných výhod a oboustranně výhodných výsledků mezi Čínou a jejími partnery. Mezi Čínou a zeměmi podél Hedvábné stezky bylo dosaženo pokroku v podpoře míru, prosperity, otevřenosti, zelených technologií, inovací a kulturní výměny.

Na základě principu rozsáhlých konzultací, společného příspěvku a sdílených výhod je prostřednictvím iniciativy Pásmo a stezka umožněno globální partnerství charakterizované větším propojením. Jde o inkluzivní a perspektivní model mezinárodní spolupráce a model globálního vládnutí, který nepochybně dále podpoří demokratizaci mezinárodních vztahů a budování společenství se společnou budoucností lidstva.

Jia