Festival středu podzimu s pekingskou operou: Rozhovor s jevištními mistry

Možná jste byli zvyklí na příběhy o Měsíci, králících a krásných vílách, ale Festival středu podzimu je víc než jen staré příběhy a měsíční koláče. Existuje také mnoho dobrých čínských oper speciálně vytvořených pro Festival středu podzimu.

CGTN před prázdninami promluvila s významnými mistry pekingské opery Yu Kuizhi (Jü Kchuej-č´) a Li Shengsu (Li Šeng-su). Během intervalu mezi jejich představením pekingské opery „Palác věčného života“ s tématem Svátku středu podzimu oba umělci diskutovali o svém vystoupení a jeho vztahu k Festival středu podzimu.

Měsíc a festival

Pekingská opera je nejdominantnější formou čínské opery a kombinuje hudbu, vokální vystoupení, pantomimu, tanec a akrobacii. Existuje mnoho sezónních her v pekingské opeře - přizpůsobených pro různé svátky, včetně Svátku jara, Festivalu dračích lodí a Festivalu středu podzimu.

„Myslím, že hra „Palác věčného života“ je vhodná pro Festival středu podzimu, protože je jednou z důležitých kapitol pekingské opery mistra Mei Lanfanga (Mej Lan-fang) „Yang Yuhuan (Jang Jü-chuan) a císař Xuanzong (Süan-cung) z dynastie Tang (Tchang, 618–907)“,“ uvedl Yu Kuizhi, známý umělec pekingské opery se 48 lety zkušeností.

V této hře hovoří Yang Yuhuan a císař Xuanzong v klasické scéně pod měsícem. A měsíc je nepostradatelným prvkem a symbolem Festivalu středu podzimu.

„„Yang Yuhuan a císař Xuanzong z dynastie Tang“ je klasické dílo pekingské opery s relativně velkými scénami. „Palác věčného života“, který je součástí klasiky, ukazuje scénu císaře Xuanzonga z dynastie Tang a Yang Yuhuan vyjadřující si svou lásku pod měsícem a své společné přání být navždy spolu. Myslím, že hru stojí za to vidět během Festivalu středu podzimu,“ dodal Yu.

Kromě toho je „Chang'e se vznáší na měsíc“ také jedním z důležitých představení pekingské opery u příležitosti Svátku středu podzimu. V roce 1915 vytvořil a uvedl drama Mei Lanfang, pozoruhodný mistr pekingské opery, aby přivítal Svátek středu podzimu, což byla také jeho první kostýmní opera kombinující scénické prostředí s písní a tancem.

Nějaká nedorozumění

Díky kombinaci vizuální estetiky a obtížných pohybů se pekingská opera dědí a předává dodnes. S rozvojem technologie se o toto umění zajímají také lidé ve stále více zemích.

Poukázal na to, že mnoho lidí má mylnou představu, že zahraniční publikum nemůže porozumět pekingské opeře. Ve skutečnosti, pokud je úvod zápletky dobře proveden, diváci mohou pekingské opeře plně porozumět.

„Uskutečnili jsme více než 10 představení opery „Legenda o Bílém hadovi“ na zahraničním turné. Zahraniční diváci tomu představení zpočátku úplně nerozuměli, ale na konci turné nezůstala v divadle žádná prázdná místa. Na konci představení mnoho z nich házelo na pódium růže. Považovali to za tak úžasné, že čínská opera je tak dobrá na sledování a poslech,“ řekla slavná herečka pekingské opery Li Shengsu a také výkonná partnerka Yu Kuizhi.

Mladá generace

Vývoj pekingské opery v Číně se také postupně zlepšoval, uvedl Yu. „Mnoho umělců Čínské národní pekingské opery se narodilo v 80. a 90. letech a dokonce i kolem roku 2000. Většina z nich jsou mladí lidé s vynikající kvalifikací, ať už je to jejich fyzická kvalifikace, vzhled nebo hlas,“ řekl Yu.

„Pekingská opera je komplexní umění," řekla Li Shengsu. „Musíme studovat naše umění s velkou koncentrací, splnit požadavky publika a přilákat je. A operní herci musí být opravdu v dobré kondici. Kostýmy, pokrývky hlavy a rekvizity v pekingské opeře jsou při představení velmi těžké. Dokonce i líčení v pekingské opeře má speciální techniky pro obočí a čelo, což na herce vyvíjí velký tlak,“ vysvětlila Li.

Přestože studium pekingské opery je bolestivý proces, víra v srdci těchto mladých umělců je silná, řekla.

„V Pekingské opeře neexistují žádné zkratky a každý krok je třeba brát vážně,“ dodala Li.

Během svátku Národního dne se mnoho představení pekingské opery připravovaných Čínskou národní pekingskou operní společností téměř vyprodalo a lístky na některá populární představení bylo těžké sehnat.

Moderní technologie umožňuje, aby se tyto klasiky lépe předávaly a uchovávaly, a také umožňuje více mladým lidem najít cestu k této tradiční a klasické umělecké formě Číny, dokonce aby ji sami prozkoumali.

„Jsem rád, že mladí lidé využívají dnešní platformy sociálních médií k dodávání pozitivní energie. Často mladým lidem ve svém okolí říkám, že bychom měli tyto platformy plně využívat k šíření a podpoře umění, které milujeme,“ řekl Yu Kuizhi.

Br