Čínsko-americký koprodukční animovaný film Přes Měsíc debutoval na Netflixu

Na snímku je Instalace lamp v čínské čtvrti v Londýně dne 21. října 2020 na oslavu nového filmu Netflix Přes Měsíc, který vychází 23. října 2020. Fotografie: CFP

Animovaný film nazvaný Přes Měsíc (Over the Moon), který vznikl ve spolupráci mezi Čínou a Spojenými státy, debutoval v pátek na populární světové streamovací zábavní službě Netflixu.

Animovaný dobrodružný dramatický film je koprodukcí mezi společností Netflix Animation a šanghajským Pearl Studio, dříve známým jako Oriental Dream Works. Film se točí kolem dvanáctileté dívky Feifei (Fej-fej), která staví raketovou loď a cestuje na Měsíc v naději, že se setká s Chang'e, legendární Měsíční bohyní.

V partnerství s Dream Works Animation je Pearl Studio tvůrcem animovaného filmu Odporný (Abominable), jedné z nejúspěšnějších čínsko-amerických koprodukcí v roce 2019, který se během svého víkendu otevření umístil na prvním místě v severoamerické pokladně v hodnotě více než 60 milionů amerických dolarů, a celkem vydělal 190 milionů amerických dolarů po celém světě.

Režisér tohoto filmu je Glen Kean, držitel ocenění Oscar, a tento film představuje jeho celovečerní režijní debut po téměř 50 letech v oboru. Postavy ve filmu Přes Měsíc namluvili Cathy Ang, Phillipa Soo, Kena Jeonga a Johna Cho.

Šestašedesátiletý Keane je veteránem Disneyho animací pro celovečerní filmy včetně filmů Malá mořská víla, Kráska a zvíře a Aladdin. Spolu s legendou NBA Kobe Bryantem získal Oscara za krátký animovaný film Milý basketbal z roku 2018.

Keane řekl Polygonu, zábavní síti Vox Media, že ho zaujala postava Feifei, poté, co ho Netflix požádal o práci pro film, když získal projekt jako koprodukci s Pearl Studio.

Keane uvedl, že pociťuje obrovský tlak na to, aby udělal vše správně v tomto „posvátném“ příběhu, protože legenda o Chang'e je pro čínskou kulturu důležitá a je základem Festivalu středu podzimu. Keane hledal vstup od svého šanghajského animačního týmu, aby byl příběh kulturně autentičtější, a to až do maličkostí.

A. Felicia Wade, filmová kritička DiscussingFilm.net, nazvala film „pohádkou dnešní vesmírné doby“.

„Tento film má sladké univerzální lekce - ochraňovat lidi kolem sebe a vpustit mezi ně nové, což je pro naši dobu nesmírně důležité. Je těžké setřást pocit důvěrnosti, ale doufejme, že jeho objektiv podpoří vznik rozmanitější animace v budoucnosti,“ komentovala Wade a dodala, že film je celkově stále opravdu okouzlující a určitě bude mít dopad i na budoucí diváky.

„Film Přes Měsíc oslavuje čínskou kulturu tak, jak to dosud žádný americký mainstream, dokonce ani Mulan, dosud neudělaly,“ komentoval Peter Debruge, hlavní filmový kritik časopisu Variety, ale zároveň poukázal na to, že film „to dělá svým způsobem, je to tak formálně západní, že cítí, jako by kreativní tým vzal „Coco“ a oblékl ho do barev, zvyků a kostýmů jiné země.“

Další filmový kritik, Brian Lowry z CNN, napsal, že Keane „se během svého působení v Disney jasně naučil trikům obchodu, přičemž film se zoufale snaží vykouzlit tento druh magie.“

Animovaný film Přes Měsíc byl v pátek vydán na čínské pevnině.

D.