Čínská designérka propojuje současnost a minulost prostřednictvím Hanfu

Tradice se stává moderní: Čínská designérka propojuje současnost a minulost prostřednictvím Hanfu

Hanfu, etnický oděv čínských lidí Han, má historii trvající tisíce let. Zatímco mnoho designérů se pokouší obnovit jeho autenticitu, jiní říkají, že je nejlepší nechat ho v minulosti.

Chu Yan, módní návrhářka, je známá svou prací při obnově tradičních čínských oděvů. Učí také na Pekingském institutu módní technologie a provozuje své módní studio na okraji Pekingu.

Její práce zahrnuje návrh tradičního čínského oblečení Tangzhuang pro světové vůdce, kteří se zúčastnili zasedání APEC v Pekingu v roce 2014.

Foto: Chu Yan vedla skupinu designérů a navrhla Tangzhuang pro světové vůdce na zasedání APEC v Pekingu v roce 2014. / Xinhua

„Předchozí projekt byl o jeskynních nástěnných malbách v Dunhuang. Jsou dvourozměrné. Později jsem pracovala na projektu spolupráce s muzeem v Xi'anu. Pracovali jsme s keramickými figurkami. Na rozdíl od nástěnných maleb jsou vytvořeny trojrozměrně. Vyvinuli jsme lepší představu o tom, jak mohou skutečné položky vypadat,“ uvedla Chu.

Chu sdílí svou víru ve znovuvytvoření těchto historických uměleckých děl, a to je „vědět, odkud pochází, a vést tam, kam to směřuje.“

Kvůli technologickému pokroku mnozí tvrdí, že tyto nové designy nemohou být tradiční hanfu a za autentické lze považovat pouze klasické oděvy. Chu však říká, že je to složitější. „Můžeme znovu vytvořit něco přesně takového, jaké to bylo v historii? Dokážeme to. Naše designové, krejčovské a výrobní metody nám to umožňují. Rozdíl je však v tom, že používáme charakteristické techniky a materiály,“ řekla Chu.

Její talent se neomezuje pouze na rekreaci tradičního čínského oblečení. Od nuly po finální produkci chce přidat moderní nádech nositelné módě s tradičními čínskými prvky.

„Pro mě, jako módní návrhářku, je rekreace historických kousků jen součástí našeho výzkumu,“ řekla Chu a dodala, že inovace jsou další součástí práce.

V reakci na tvrzení, že by se Hanfu mělo vrátit, říká, že k uctění tradice a čínské kultury nepotřebujeme fyzické připoutání. Místo toho by mladí čínští designéři měli mít jasnou představu o historii umění a dát tomu, co je v minulosti, nový život.

„Nemůžeme se vrátit do minulosti a není třeba se oblékat přesně stejně jako starověcí Číňané,“ uvedla Chu. „Vezměte esenci a vyhoďte zbytky.“ Věří, že by mladí čínští designéři měli dbát na toto slavné čínské rčení. „Ctít historii neznamená, že musíš napodobovat, jak to vypadalo v minulosti. Musíš to předčit,“ dodala Chu.

Pe