Rezonující napříč generacemi

Autor: Chen Nan (Čen Nan) / China Daily

Nová hra s názvem Pár v uličce se točí kolem života důchodce z pekingské opery. Fotografii poskytl deník China Daily.

Otec a syn představují novou hru o pekingské opeře, uvádí Chen Nan (Čchen Nan).

Song Tianshuo (Sung Tchien-šuo) vyrostl a poslouchal bušení bubnů, cinkání činelů a vysoké árie pekingské opery. Jeho otec, Song Yan (Song Jen), je umělcem 200 let staré umělecké formy a prezidentem pekingské operní společnosti Fenglei Peking.

Song Tianshuo sledoval představení pekingské opery jako batole a jako dítě studoval uměleckou formu se svým otcem. Místo toho, aby se stal profesionálním umělcem pekingské opery, je Song Tianshuo divadelním režisérem.

Po absolvování studia současného dramatu na Střední akademii dramatických umění v Pekingu pokračoval třicetiletý Song Tianshuo v odkazu své rodiny svým vlastním způsobem.

Původní čínská hra Pár v uličce, kterou režíroval Song Tianshuo a napsala Song Yan, se až do neděle hraje v Národním centru múzických umění v Pekingu.

Hra, která měla premiéru v hlavním městě v listopadu, vypráví příběh starého páru žijícího v hutongu (tradiční uličce) v jižním Pekingu. Song Yan a herečka Li Qinqin (LI Čchin-čchin) hrají starý pár. Inscenace obsahuje silné prvky pekingské opery, protože Song Yan hraje roli důchodce pekingské opery.

„Když mi otec v lednu loňského roku dal scénář, byl jsem dojatý, protože vypráví jeho vlastní příběh,“ říká Song Tianshuo a dodal, že jeho otec, kterému je 58 let, odejde do dvou let do důchodu a předvídá vlastně svůj život v důchodu.

„Mluvil jsem o důchodu se svým otcem. Miluje pekingskou operu a nepřestane hrát ani po odchodu do důchodu. Rovněž má zájem o popularizaci této umělecké formy pro děti,“ řekl Song Tianshuo.

Ve hře se muž cítí ztracen poté, co odešel ze společnosti pekingské opery.

Důchod mění jeho každodenní život. Přestože stále trénuje každý den, nemá žádné pódium, na kterém by mohl vystupovat, jak tomu bylo po celá desetiletí. Představuje to také výzvy pro dlouho sezdaný pár, který se přizpůsobuje životu v důchodu.

Nová hra s názvem Pár v uličce se točí kolem života důchodce z pekingské opery. Fotografii poskytl deník China Daily.

„Starší lidé a jejich životy v důchodu jsou zřídka zobrazovány ve hrách, ale neměly by být ignorovány. Chtějí v důchodu najít svůj vlastní hlas, který je stejně jako pekingská opera, stará forma umění, která musí v současném světě znovu zářit,” řekl Song Tianshuo.

Song Tianshuo také hraje tři menší role ve hře a dodává do hry více humoru.

Není to poprvé, co otec a syn společně hrají hru.

„Pokusili jsme se ukázat krásu pekingské opery prostřednictvím hry. S hrou Pár v uličce jsme chtěli provést několik změn. Kromě toho, že jsme postavili příběh proti současné scéně, představujeme krásu pekingské opery jemným a skromným způsobem, chceme ponechat divákům více prostoru, aby mohli využívat své fantazie,“ uvedl Song Tianshuo.

D.