Čínská literatura se dostává do centra pozornosti dokumentárního seriálu

Současná čínská literatura již po desetiletí obohacuje celosvětovou literární krajinu svými charakteristickými čínskými rysy. Mnoho současných čínských spisovatelů si získává mezinárodní pozornost, tuto skutečnost nejdramatičtěji ilustruje Nobelova cena za literaturu, kterou získal Mo Yan (Mo Jen) v roce 2012.

Snímek: Slavní čínští současní romanopisci: Jia Pingwa (Ťia Pching-wa), Mo Yan (Mo Jen) a Liu Zhenyun (Liou Čen-jün) (zleva doprava) / CGTN

Mimo čistě literární kruhy lze jejich vliv na širší publikum pozorovat také ve filmech a televizních dramatických seriálech založených na jejich dílech, kriticky uznávaných v Číně i v zahraničí.

Snímek obrazovky z dokumentu s názvem Vlast literatury. / CGTN

Jak se můžete divit, že byly vytvořeny všechny ty skvělé umělecké spisy? Jaké cesty podnikli, aby se stali světově proslulými spisovateli? Jak jejich životní zkušenosti, zejména místa, kde vyrostli, formovaly jejich spisy? A jak ovlivnily časy, kdy žili, jejich životy, a mistrovská díla, která vytvořili?

Snímek obrazovky z dokumentu „Vlast literatury“. / CGTN

Odpověď na tyto otázky - a mnoho dalších - lze najít ve zbrusu novém dokumentárním cyklu „Vlast literatury“, který režíroval profesor Zhang Tongdao (Čang Tchung-tao).

Série, která zahrnuje sedm 50 minut dlouhých epizod, se zaměřuje na šest nejznámějších současných čínských romanopisců: Mo Yan, Jia Pingwa (Ťia Pching-wa), A Lai (A Laj), Bi Feiyu (Pi Fej-jü), Chi Zijian (Čch' Č'-ťien) a Liu Zhenyun (Liou Čen-jün). Všichni vyrostli na venkově a proslavili se po letech zkoumání, sebe-objevování a naprosté literární kuráže a odhodlání.

V mistrovských dílech, která vytvořili, lze jasně vidět úzké vazby mezi jejich díly a rodnými městy. Například Mo Yan zahájil svou literární kariéru psaním o svém rodném městě, pusté malé vesničce v Gaomi (Kao-mi) ve východočínské provincii Shandong (Šan-tung), která byla nakonec beletrizována a zvěčněna v moderních klasikách, jako je seriál „Červený čirok“, „Velká prsa a široké boky“ a „Žáby“. Jia Pingwa mezitím čerpal ze svého rodného města Shangluo (Šang-luo) v čínské provincii Shaanxi (Šen-si) na severozápadě Číny a destiloval svou historii, aby vytvořil svou oceňovanou sérii „Shangzhou“ (Šang-čou, dvě dynastie v období asi 1600-256 př. n. l.). Pro tibetského spisovatele A Lai byly příběhy místních náčelníků a jejich činy základem pro „Červené máky“, které vyprávějí příběhy místních náčelníků, zatímco průlom Chi Zijiana s názvem „Příběh z arktické vesnice“ líčí život ve vesnici, kde byl vychován. Je to jen několik způsobů, jak současní čínští spisovatelé přetvořili své zkušenosti a vnímání života v rodném městě do velkého umění.

Snímek obrazovky z dokumentu „Vlast literatury“. / CGTN

Během šesti let natáčení sledovaly filmové štáby každého z těchto zmíněných šesti spisovatelů zpět do jejich rodných měst ze sněhové vesnice na nejzazší severovýchodní hranici na Tibetskou náhorní plošinu na samém jihozápadě a sledovali jejich kroky prostřednictvím návštěv jejich dětských domovů a přátel.

Byla to cesta, která také přivedla filmaře k rozhovorům se zahraničními sinology, překladateli, vydavateli a porotci Nobelovy ceny za literaturu.

Snímek obrazovky z dokumentu „Vlast literatury“. / CGTN

Pokud vás zajímá čínská literatura, tato série vypráví životní příběhy několika čínských mistrů.

Vysílá se na Dokumentárním kanálu CGTN v době od 16. do 22. února (web: https // www.cgtn.com / dokumentární film) a brzy bude k dispozici na účtu YouTube kanálu CGTN Dokument (webový odkaz: https://bit.ly/ 3gZVP2Y).

Snímek obrazovky z dokumentu „Vlast literatury“. / CGTN

Tá