Chloe Zhao získala cenu Zlatých glóbů za nejlepší režii

Čínská režisérka Chloe Zhao (Zhao Ting / Čao Tching) byla 28. února v noci jmenována nejlepší režisérkou v rámci Zlatých glóbů roku 2021 a stala se první asijskou ženou a teprve druhou ženou režisérkou, která získala cenu v 78leté historii udílení Zlatých glóbů.

Tato 38letá filmařka je také první ženou za 38 let, která převzala cenu od doby, kdy Barbra Streisandová zvítězila v kategorii „Yentl“.

Její dílo „Země nomádů“ (Nomadland) si také odneslo hlavní cenu za nejlepší dramatický film. Snímek dříve získal několik prestižních ocenění včetně Zlatého lva na Mezinárodním filmovém festivalu v Benátkách 2020.

„Toto ocenění patří celému týmu filmu Země nomádů, celému obsazení a štábu… víte, kdo jste,“ řekla Chloe Zhao, která se narodila v Pekingu v roce 1982. „Chci poděkovat svému partnerovi, Joshovi, a mé rodině za to, že mě celé ty roky udržovala při smyslech, a zvláště chci poděkovat nomádům, kteří s námi sdíleli svůj příběh.“

„Soucit je prolomení všech překážek mezi námi - spojení srdce k srdci. Vaše bolest je moje bolest. Je to smíšené a sdílené mezi námi,“ řekla Zhao prostřednictvím video odkazu a citoval Boba Wellse, jednoho ze skutečných nomádů, kteří inspirovali její film, a který ve filmu vystupuje jako on sám.

„To je důvod, proč jsem se zamilovala do natáčení filmů a vyprávění příběhů, protože nám dávají šanci se společně smát a plakat. Dávají nám šanci učit se jeden od druhého a mít k sobě více soucitu.“

Obrovská inspirace

Čínští vrstevníci Zhao tleskali jejímu úspěchu a oslavovali ji na čínské platformě sociálních médií Sina Weibo, kde mnozí ocenili její talent.

„Každá z cen je tak velkým překvapením, nad všechna naše očekávání. Čínská dívka, která neuměla anglicky, odjela studovat do zahraničí, když jí bylo 16 let, a vydala se na cestu, která není snadná, ale hodná respektu,“ komentovala renomovaná čínská herečka a nevlastní matka Zhao paní Song Dandan (Sung Tan-tan).

„Dnes [si] vysloužila takové uznání a dosáhla takového úspěchu. Jsi legendou v naší rodině. [Věřím], že tvůj příběh bude obrovskou inspirací pro nespočet čínských dětí.“

Oceněná herečka Zhang Ziyi (Čang C´-i) řekla: „Gratulujeme Zhao Ting! [Na nadcházejících] Oscarech můžeme očekávat více!“

„Je to poprvé, co čínská režisérka kdy zvítězila. Gratuluji režisérko Zhao, jsem na vás tak hrdý a těším se na vaše další ocenění,“ řekl jeden uživatel internetu.

„[Zhao] je obrovskou inspirací pro asijské ženy, zejména pro filmařky. Je to výhra pro ženy všude,“ zní další komentář.

V Zemi nomádů hraje známá herečka Frances McDormandová ženu, která odešla z domova, aby žila kočovným životem v dodávce a cestovala po americkém západě. Film získal dvě ceny, stejně jako komedie Sacha Barona Cohena „Boratův následný snímkofilm“ (Borat Subsequent Moviefilm) a animovaná „Duše“ (Soul) od Disney-Pixar. (Kl)