Omezené oslavy Svátku dračích lodí naznačují normalizaci epidemické kontroly

Autorka: Wang Shanshan (Wang Šan-šan), komentátorka aktuálních událostí a bývalá vedoucí kanceláře CRI ve Washingtonu

Na 25. června letos připadl jeden z nejdůležitějších čínských tradičních festivalů - Duanwu (Tuan-wu), který je lépe známý jako Svátek dračích lodí. V současnosti je epidemie COVID-19 v Číně v celostátním rámci pod kontrolou a Peking také účinně zabránil šíření nové vlny epidemie. Aby čínské hlavní město dosáhlo svého cíle epidemické kontroly, je během tohoto festivalu zásadní efektivní udržování sociální vzdálenosti.

Festival Duanwu, který připadá na pátý den pátého měsíce čínského lunárního kalendáře, je oslavován chutným tradičním pokrmem Zongzi (Cung-c´), závody dračích lodí a modlitbami za ochranu před zlem a pro dobré zdraví. Vzhledem k epidemii, kterou je stále třeba držet pod kontrolou, se festival nebude slavit úplně stejně jako obvykle. Jíst Zongzi, ano. Závodů dračích lodí bude mnohem méně, na rozdíl od modliteb za zdraví, které pravděpodobně zaznamenají prudký nárůst.

Jako první tradiční čínský festival, který byl v roce 2009 zařazen na seznam památek nehmotného kulturního dědictvím UNESCO, se Svátek dračích lodí slaví v Číně už tisíce let. Státní svátek je to ovšem teprve od roku 2008.

Původ festivalu Duanwu sahá 2.500 let do historie, kdy Qu Yuan (Čchü Jüan), známý patriot a básník, spáchal sebevraždu poté, co se vzdal naděje ohledně zkorumpovaného dvora, kterému věrně sloužil. Pátého dne pátého měsíce lunárního kalendáře se utopil v řece, i když rybáři spěchali, aby ho zachránili. Bohužel se jim ani nepodařilo najít jeho tělo.

Tak vznikla tradice závodů dračích lodí. V Číně se závody staly každoroční sportovní oslavou plnou nadšení a vzrušení. Týmy pádlují vedle sebe, s bubny, gongy a citerou na palubě, a vytváří hlučnou scénu plnou radosti a života. Závody dračích lodí jsou v Číně oblíbené, zejména v jižních oblastech, kde je velké množství jezer a řek. Oslavy Svátku dračích lodí probíhají také v dalších asijských zemích, jako je Korejská republika a Japonsko. Kromě toho byl festival přivezen i do Evropy a Ameriky a stal se každoroční vodní sportovní událostí.

Posledních 30. let se Festival Duanwu slaví také v Německu. První ročník Svátku dračích lodí byl oficiálně zahájen v Hamburku v roce 1989 u příležitosti 800. výročí založení místního přístavu. Akce byla poté v roce 1991 přesunuta do Frankfurtu, kde se slaví dodnes.

Další tradicí u příležitosti Svátku dračích lodí je výroba Zongzi, což je lepkavá rýže zabalená do bambusových listů ve tvaru pyramidy. Zongzi se vyrábí z lepkavé rýže a jako náplň se přidávají fazole, lotosová semínka, kaštany, vepřové maso nebo solený vaječný žloutek. Korejská republika, Japonsko, Vietnam a Singapur mají své varianty Zongzi s různými tvary a náplněmi.

Vzhledem k tomu, že lidé na celém světě nadále bojují s pandemií, bylo letos mnoho aktivit a soutěží v rámci Svátku dračích lodí zrušeno nebo zkráceno. Ačkoli se cestovní ruch pomalu zotavuje, lidé raději volí cestování na krátké vzdálenosti, nebo tráví víc času zábavou doma a on-line nakupováním.

Do 23. června byly za pouhých 10 dní otestovány na nový koronavirus téměř 3 miliony lidí v Pekingu. Pro nové případy COVID-19 byla rychle vyhrazena nemocniční zařízení a zvýšil se počet lůžek. Podle pekingského Výboru pro ochranu zdraví nově potvrzené případy prudce klesají, protože Pekingu se podařilo omezit šíření epidemie.

Stojí za pozornost, že v Pekingu nedošlo k uzavření města jako ve Wuhanu (Wu-chan). Místo toho bylo město rozděleno do oblastí s nízkým, středním a vysokým rizikem. Ve čtvrtích se středním a vysokým rizikem proběhlo testování obyvatel na koronavirus a byly pečlivě dohledávány kontakty. Zatímco v oblastech s nízkým rizikem mohly podniky pokračovat v obvyklé obchodní činnosti.

Korespondent pro The New York Times poznamenal: „V mnoha jiných pekingských čtvrtích stále fungují obchody, restaurace a dokonce i kadeřnictví. Dopravní zácpy jsou lehčí než obvykle, ale na silnicích je stále mnoho aut. I na chodnících panuje čilý ruch.“ Tento článek nazvaný „Čína zkouší v nové vlně koronaviru něco nového: Omezení“ dále naznačuje, že „Pokud bude nový přístup Pekingu úspěšný, mohl by se stát modelem pro to, jak bude Čína reagovat na podobné události v budoucnosti“

S ohledem na průběh poslední vlny nových případů se zdá, že Čína je připravenější a zkušenější než před několika měsíci, kdy lidé o koronaviru věděli jen málo. Omezené oslavy Svátku dračích lodí mohou být příkladem normalizované prevence a kontroly viru.