Tradiční výšivka pomáhá zlepšit život vesničanů

Jako mnoho žen z etnické skupiny Tu (Tchu) se i Ma Baoqin (Ma Pao-čchin) začala učit Panxiu (Pchan-siou), typ výšivky s charakteristikami Tu, když jí bylo asi 10 let.

76letá Ma a její vrstevníci v autonomním kraji Huzhu národnosti Tu v provincii Qinghai (Čching-chaj) zdobili tradiční oděvy po celá desetiletí, ale zřídka viděli nějaké finanční výhody z jejich dovedností.

Ačkoli se jí v roce 2005 podařilo prodat nějaké oděvy turistům a stala se známou jako první žena Tu v kraji, která vydělala peníze na svých vyšívacích dovednostech, finanční situaci její rodiny to nezlepšilo.

Nyní, když místní vláda pracuje na budování středně prosperující společnosti ve všech ohledech prostřednictvím podpory rozvoje podnikání, dovednosti žen pomohly vytvořit průmysl s ročními příjmy ve výši milionů yuanů, což vymanilo mnoho místních obyvatel z chudoby.

„Moje rodina se spoléhala na to, že si bude vydělávat na živobytí v zemědělství. Nikdy jsme z toho nedokázali vydělat mnoho peněz,“ řekla Ma, dědička nehmotného kulturního dědictví Panxiu na provinciální úrovni.

V roce 2006 získala výšivka Panxiu, umělecká forma jedinečná pro kulturu Tu s historií přes 1000 let, status národního nehmotného kulturního dědictví.

Ma si nikdy nepředstavovala, že by díky tomu mohla vydělat nejméně 30 tisíc yuanů (4.390 $) ročně, když vyšívá jen ve volném čase.

Je jednou z více než 140 žen z její domovské vesnice Yaoma a okolních obytných komunit, které ve vesnici pracují se společností tradičního řemesla Lansuoka. Společnost, která byla založena v loňském roce s pomocí místní vlády, se soustředí na Panxiu.

Majitelka společnosti Hu Lansuoka uvedla, že společnost v loňském roce prodala produkty Panxiu v hodnotě 170 tisíc yuanů a letos dosud vydělala více než 250 tisíc yuanů.

Většina mladších žen, které ve společnosti pracují, vydělá více než 3.000 yuanů měsíčně, zatímco osoby ve věku 60 let a starší mohou vydělávat nejméně 1.400 yuanů, ačkoli většina musí kombinovat výšivky s prací na svých farmách a domácími pracemi, řekla Hu.

Dodala, že většina objednávek pochází z krajského kulturního centra.

„Bez ohledu na to, kolik produktů vyrobíme, centrum je všechny odkoupí,“ uvedla s tím, že jen v říjnu loňského roku zakoupilo centrum zboží v hodnotě více než 40 tisíc yuanů.

Na návrh svého třináctiletého syna si Hu zaregistrovala účet na Kuaishou, mobilní aplikaci pro krátká videa, a začala na platformě prodávat ručně vyráběné zboží.

„Mám více než 8.000 sledujících na Kuaishou a na platformě každý měsíc prodám produkty v hodnotě nejméně 10 tisíc yuanů. Mnoho našich produktů je velmi populárních,“ řekla.

Hu se snaží inovovat tradiční vyšívací styly a vyrábět nové výrobky. Například nedávný zkušební provoz vyšívaných tapet na zeď s 12 zvířaty čínského zvěrokruhu se osvědčil.

Ha Chengqing (Cha Čcheng-čching), úřednice kulturního centra, uvedla, že v kraji je 34 společností, jako je společnost paní Hu, které společně zaměstnávají 5.000 žen na částečný úvazek.

Podle vlády kraje Huzhu je roční produkce průmyslového odvětví Panxiu v okrese 100 tisíc položek a tržby z prodeje dosahují 22 milionů yuanů.

Některé produkty se vyvážejí do 10 zemí a regionů.

Ha je také v čele jedné ze společností státního podniku Jinpanxiu, kde je 208 z 635 zaměstnankyň chudých.

Řekla, že ženy musí podstoupit krátký výcvikový program a jsou placeny podle počtu kusů, které za měsíc vyrobí. Kromě poskytování všech surovin je společnost zodpovědná za design produktů a prodejní strategii.

V loňském roce Huzhu investoval 1 milion yuanů do inovace návrhů Panxiu a poskytlo školení asi 1.000 lidem, uvedla vláda. (la)