Příručka COVID-19 vydaná v angličtině

2020-11-10 21:15:32
Sdílej:

Nizozemská společnost pro analytiku informací Elsevier ve spolupráci se Šanghajskou univerzitou Jiaotong (Ťiao-tchung) vydala 9. listopadu anglické vydání příručky předních čínských lékařských odborníků o prevenci a léčbě pandemie COVID-19.

Kniha COVID-19: Základy prevence a léčby je k dispozici také v elektronické podobě a lékařské profese si ji mohou zdarma stáhnout v informačním centru zdrojů Elsevier online.

V raných fázích pandemie Čínská hrudní společnost a Čínská asociace lékařů pro medicínu hrudi shromáždily klíčové obavy lékařů v první linii, kterým čelili při práci, a zahájily řadu přednášek na online platformě, aby se těmto obavám věnovali.

Hlavní body těchto přednášek, na nichž se shodli odborníci v různých oborech, včetně medicíny pro respirační a kritickou péči, byly později publikovány v dubnu v čínštině ve vydavatelství Šanghajské univerzity Jiaotong, podle Qu Jieminga (Čchü Ťie-ming), jednoho ze tří šéfredaktorů knihy a tajemníka Strany nemocnice Ruijin (Žuej-ťin), která je přidružená k Šanghajské univerzitě Jiaotong.

„Čínští zdravotničtí pracovníci získali za posledních několik měsíců cenné zkušenosti s prevencí a léčbou pandemie,“ uvedl Zhong Nanshan (Čung Nan-šan), přední odborník na respirační onemocnění, ve video hovoru na slavnostním zveřejnění této knihy 9. listopadu v Šanghaji.

„Vydání knihy v angličtině bude praktickým průvodcem pro zdravotnické pracovníky po celém světě, který by měl pandemii zvládnout,“ uvedl Zhong Nanshan.

Podle Li Lin, výkonného ředitele společnosti Elsevier v Číně, kniha, stejně jako ostatní akademická díla publikovaná na platformě, prošla důkladnou kontrolou odborníků, aby byla zaručena její přesnost a vědecká hodnota.

„Odborníci poskytli pozitivní zpětnou vazbu a považují knihu za něco, co nyní svět potřebuje k řešení pandemie COVID-19,“ řekl Li. (Kl)