Sny ženy ve výšivce národnostní menšiny Miao

Vynikající, složité, ohromující. Je snadné se nechat ohromit výšivkou národnostní menšiny Miao (Miao) a pochopit, proč si v poslední době nachází své místo v luxusní módě na celém světě.

Krása tohoto řemesla však přesahuje jeho estetické kvality. Je to o něčem, co může být potenciálně předáno z matky na dceru.

Primárním použitím výšivky je zdobení slavnostního kostýmu dámy Miao, žena Miao si takový kostým obleče ve svůj svatební den a při dalších důležitých příležitostech.

V době, kdy jí bylo asi 12 let, by se dívka Miao od své matky naučila všechny dovednosti potřebné k zdobení vlastního kostýmu.

Celá sada kostýmů Miao trvá paní Chen Xiulan (Čchen Siou-lan) tři až čtyři měsíce, pokud pracuje sama. S pomocí jí to trvá asi měsíc, když čtyři lidé spolupracují. Hotový výrobek bude stát 5.588 yuanů (přibližně 860 amerických dolarů). Tento výdělek umožnil vyšívacím pracovnicím vydělávat si na živobytí jejich ruční prací.

Snímek: Chen Xiulan předvádí peněženku, kterou vyrobila s vyzdobeným totemem národnostní menšiny Miao na stromu ve vesnici Jianao v provincii Hainanu (Chaj-nan); 23. ledna 2021. Zhou Minxi / CGTN

Když do vesnice přijdou cizí lidé a zajímají se o kousky, které vyrobily, vyšívačky se cítí motivovány pracovat tvrději, řekla paní Chen. V současné době ve studiu pracuje s Chen asi 50 žen.

S postupem času mnoho rodin Miao přestalo vyrábět tradiční oděvy doma a raději si je koupilo od vyšívacích obchodů. Nyní jen osm lidí ve vesnici zvládá složitější techniky vyšívání Miao, řekla Chen.

Chen řekla, že se její nejstarší dcera provdala za muže národa Han (Chan) a odstěhovala se, a její mladší dcera, která se usadila na místě, ještě nezná složitější vyšívání.

„Mladí lidé se už této dovednosti nechtějí učit. Většina lidí dnes zná jen jednoduché techniky, jako je křížové šití,“ řekla.

Bez adekvátního vzdělání v mládí Chen přiznala, že bojovala se zahájením obchodu online, protože se nikdy nenaučila používat počítač. Doufá, že mladší generace posune tradici vpřed.

„Stárnu. Pokud nenaučím mladou generaci vyšívání Miao, mohlo by toto řemeslo být ztraceno,“ řekla Chen.

V těchto dnech, když v místní oblasti řeknete jméno paní Chen Xiulan, slovo, které pravděpodobně uslyšíte, je „učitelka“.

„Učí školní děti vyšívání Miao,“ řekla majitelka vesnického samoobsluhy.

Od venkovské ženy v domácnosti až po samostatně výdělečnou obchodnici a nyní velvyslankyni vyšívací kultury národnostní menšiny Miao je příběh paní Chen příběhem tiché krásy a odolnosti, podobně jako její výšivka a duch stromu, který lidé Miao uctívají.

Totem národnostní menšiny Miao, starodávný banyán, je symbolem ženské síly. Místní obyvatelé říkají, že strom má tvar tančící dámy a její větve sahají k nebi a její kořeny jsou hluboko v zemi.

Tá