Čínský jazyk—epizoda 2: Tieganer (tchie-kan-er, přátelství silné jako ocel)

2020-08-13 10:31:46
Sdílej:

Čínský jazyk—epizoda 2: Tieganer (tchie-kan-er, přátelství silné jako ocel), jak silné je to přátelství?

[Pouliční rozhovor]:

Otázka 1: Co je Tieganer (tchie-kan-r, přátelství silné jako ocel) ? (podtitul)

Děti: Tieganer znamená váš nejlepší přítel!

Muž středního věku: Přátelé s podobnými cíli a zájmy.

Mladý doručovatel: Ten, kdo vezme vinu za ostatní společně.

Chlapec s blond vlasy:Přátelé, kteří jsou spolu od dětství a mají společné téma.

Alžírský přítel: Myslím, že vztah mezi dvěma lidmi musí být obzvlášť hluboký, aby to mohli být oceloví kamarádi.Otázka 2: Kolik ocelových kamarádů máte? (podtitul)

Polský fotograf: Mám jen několik nejbližších přátel.

Malá polská dívka: Myslím, že možná čtyři.

Slečna: Může to být žena? Mám dvě.

Muž středního věku: Mám mnoho přátel, ale málokdo se mnou sdílí zájmy.

Chlapec s blond vlasy: Jen dva nebo tři.

Dívka v červené: Méně než deset.

Holčička: Můj Tieganer (tchie-kan-r, přátelství silné jako ocel) je tam.

Proč je ona tvůj Tieganer?

Holčička: Protože ona se mi líbí.

Otázka 3: Jak se odráží přátelství silné jako ocel? (podtitul)

Polský fotograf: Nejdůležitější věcí je, že ocelový kamarád s vámi bude stát, když čelíte obtížím.

Muž se brýlemi: Nemám moc zkušeností s hledáním přítelkyně. Dokážu spolu s ocelovými kamarády o tom diskutovat, oni by mi dali doporučení.

Slečna: Hahahahahahaha

Číňané často označují své nejbližší přátele jako „železo“, které živě popisuje jejich přátelství tak silné jako ocel. Dnes se takové jednoduché lidové projev objevují také na čínské diplomatické scéně, aby interpretovaly upřímné přátelství mezi Čínou a přátelskými zeměmi.

Ocelové přátelství mezi Čínou a Pákistánem

[Video : Arif Alvi přijíždí do Pekingu na návštěvu Číny, přijímá exkluzivní rozhovor se CCTV, rozhovory mezi hlavami Číny a Pákistánu]

Tváří v tvář potížím společně je správný význam ocelových přátel. V únoru letošního roku na začátku vypuknutí epidemie nového koronaviru Pákistán daroval všem roušky z nemocnic po celé zemi do Číny. Laskavost kapající vody by měla být odměněna pramenem. Z Číny do Pákistánu bylo rovněž přepraveno několik nákladů zdravotnických materiálů a v březnu prezident Alvi uskutečnil zvláštní návštěvu Číny, aby vyjádřil svou podporu.

Prezident Arif Alvi: Účelem mé návštěvy je to, že chceme poděkovat Číně za její přínos pro svět a vyjádřit naši solidaritu s Čínou. Můžeme nejen sdílet štěstí s Čínou, ale také čelit obtížím s Čínou.

Prezident Xi Jinping (Si Ťin-pching): Čína a Pákistán jsou opravdoví přátelé, kteří sdílejí zlo a bědy, sdílejí štěstí a společně čelí potížím. Čína bude s Pákistánem vždy pevně stát a je odhodlána prohloubit ocelové přátelství mezi Čínou a Pákistánem a rozšířit strategickou spolupráci mezi oběma zeměmi.

[Titulky] Dali uhlíky „ocelovým kamarádům“ ve sněhu

[Video: Lékařský tým čínských odborníků pomáhajících Srbsku dorazil na mezinárodní letiště v Bělehrade a byl uvítán na letišti srbským prezidentem Aleksandarem Vučićem]

Večer 21. března přistálo na mezinárodním letišti v Bělehradu speciální letadlo, které přepravovalo 6 protiepidemických odborníků a velké množství protiepidemických materiálů. V kritickém okamžiku v boji proti epidemii COVID-19 podala Čína pomocnou ruku ocelovému příteli tisíce kilometrů daleko.

Srbský prezident Vučić: Srbové nikdy nezapomenou na laskavost Číny. Čína nám ukázala, jaký je přítel v nouzi, a doufáme, že budeme mít v budoucnu možnost to Číně splatit.

【Titulky】Oceloví bratři Čína a Myanmar

[Video: návštěva prezidenta Xi v Myanmaru v lednu]

Čína a Myanmar, propojené horami a řekami, se o sebe vždy staraly. Podle slavné myanmarské historické knihy „Kronika skleněného paláce“ (Glass Palace Chronicle) myanmarští lidé vždy považovali Číňany za své bratry. Během své první návštěvy v letošním roce prezident Xi Jinping odletěl do Myanmaru, aby „navštívil příbuzné“. Prezident Xi Jinping při účasti na oslavě 70. výročí založení diplomatických vztahů mezi Čínou a Myanmarem pozdravil všechny v myanmarštině: Čína a Myanmar jsou propojeny horami a řekami, jsou geograficky blízké a kulturně propojené. Přátelství mezi oběma národy již trvá po tisíciletí.

Už je tolik příkladů o ocelovém přátelství, jestli rozumíte, jaké je takové přátelství a jak je to silné?

Otázka: Které země si myslíte, že jsou oceloví přáteli Číny? Proč?

Polský fotograf: Myslím, že většina evropských zemí má dobré vztahy s Čínou.

Muž s brýlemi: Čína a Afrika.

Mladý muž s blond vlasy: Rusko, Rusko je lepší.

Alžírský přítel: Jsem z Alžírska a myslím si, že Alžírsko a Čína jsou úplným druhem ocelových kamarádů.

Srbská studentka Yelena: Oceloví přátelé jsou přátelé, kteří si navzájem poskytují nesobeckou pomoc. Poprvé jsem slyšela toto slovo, když se všichni zmínili o přátelství mezi Čínou a Srbskem. Všichni si myslíme, že Čína je náš skutečný dobrý přítel a národní duch obou zemí je velmi podobný. Když máme potíže, Čína nás vždy podporovala a pomáhala nám.

Doručovatel: Pákistán.

Slečna v červené: Myslím, že je to Pákistán, protože jsem předtím studovala ve Velké Británii, a všichni pákistánští studenti, se kterými jsem se setkala, jsou velmi, velmi nadšení.

Generální tajemník Pákistánsko-čínské obchodní komory Adnan Samara: Pákistán je relativně slabý, pokud jde o zdravotnické materiály. Čína v tomto ohledu poskytla Pákistánu mnoho pomoci. Čína asistovala v nemocnici pro infekční choroby v Islámábádu, která byla uvedena do provozu začátkem července tohoto roku a byla postavena přibližně za 50 dní. Čína opravdu udělala velké přínosy pro Pákistán ke kontrole epidemie. Ve skutečnosti si myslím, že rozvoj iniciativy Pásma a stezky je základem pro stálé upevňování čínsko-pákistánského přátelství, další článek je bilaterální kulturní výměna. Po kulturních výměnách budeme mít hlubší vzájemné porozumění, tak můžeme společně jít dál.