Juan Braun: Olympiáda bude překvapením pro celý svět

R: Česko-argentinský spisovatel Juan Braun byl v roce 2008 přímým účastníkem letních olympijských her v Pekingu. Jak jste to prožíval a jaké to tam tenkrát bylo?

B: Já jsem začal cestovat Čínou již v roce 2007 a byla to dlouhá cesta. Byl jsem v Číně nejenom z důvodu olympiády, ale také proto, že jsem byl zvědavý, jak vypadají v Číně odlehlé regiony a vesnice. Nechtěl jsem vidět jenom Peking, nebo Šanghaj, ale i čínské regiony. Potom jsem ale cestoval samozřejmě do Pekingu na olympiádu a bylo to tam tehdy opravdu neuvěřitelné. Protože jsem se najednou procházel novým stadionem, který navrhli a vyprojektovali zřejmě Francouzi. Mluvím o Ptačím hnízdě, to byl neuvěřitelně krásný zážitek. Jim se to prostě podařilo postavit, nebylo to žádné české Babišovo Čapí hnízdo. Bylo to neuvěřitelně krásné. Nejenom to. Celý Peking se v tu dobu již změnil. Protože Číňané chtěli, aby turisté a všichni ti, kteří přijedou na olympiádu, viděli, že se Peking změnil. A to napořád. Byl to nápad čínského prezidenta, jeho změny z roku tuším 1979-80, které potom komunistická strana schválila a v roce 2008 byla Čína a města jako Peking nebo Šanghaj, úplně jiná.

R: Obdivoval jste tedy čínské technologie i olympijský stadion. Jaká byla tehdy, v létě roku 2008, atmosféra na olympiádě v Pekingu?

B: Atmosféra byla skvělá, veselá. Diváci byli překvapeni, že olympiáda byla tak zajímavě a hezky připravena. Nebylo to jen tou olympiádou, protože najednou všechno okolo bylo jiné. Atmosféra tam byla fantastická a lidé byli veselí. Najednou si uvědomili, že Čína konečně jde do světa, že se otevírá světu!

R: Jaké sportovní disciplíny jste sledoval?

B: Nemohl jsem bohužel sledovat můj oblíbený fotbal, protože ten se hrál zrovna v jiném městě, ale sledoval jsem závody v plavání. Byl jsem překvapen, kolik rekordů tam tehdy padlo. Byly to nejenom olympijské rekordy, ale i světové rekordy! Bylo to neuvěřitelné!

R: Takže jste cítil i samotný duch olympijské myšlenky. To znamená, že nejsou důležité podle vás jen sportovní výkony, ale i přátelství nebo soudržnost?

B: Ano. Víte, ale nejenom to! Čína v té době nebyla ještě tak otevřená světu, jako je dnes. I když dnes je uzavřená kvůli celosvětové pandemii. Nebyla ještě tak otevřená, takže, když do ní přijel nějaký cizinec jako tehdy já, a byl jsem tehdy mladší a hezčí, tak například dívky se chtěly se mnou fotit, zvaly mě na čaj a podobně. Nechtěly se mnou chodit, jen se chtěly vyfotit. Byla to přátelská atmosféra.

R: Odpovězte prosím na poslední otázku. Co si myslíte, že světu přinesou olympijské hry v Pekingu v roce 2022?

B: Víte, Čína za vlády prezidenta Xi je úplně jiná. Už dva, tři roky se nejenom v Asii, ale v celém světě říká, že Čína je číslo jedna v ekonomice, v růstu DPH. A tak to prostě je. Čína připravuje na únor zimní olympijské hry tak, že budou fantastické. Na druhou stranu ale začíná propaganda proti Číně, protože oni (nepřátelé) ví, že ta olympiáda bude fantastická. Číňané mají tolik peněz, že mohou udělat to nejlepší. Vždyť v roce 2008 stály olympijské hry zhruba 7 miliard dolarů. Potom se ale začalo říkat, že olympiáda stála tehdy až 40 miliard dolarů. Takže věřím, že Číňané mají tolik peněz na olympiádu, že nás prostě překvapí. Bude to fantastické!

R: Domníváte se, že blížící se olympiáda bude překvapením pro celý svět?

B: Jistě. A to je ten čínský drive. Oni jsou na sebe velmi hrdí, protože získali tu možnost pořádat olympiádu.

R: Děkuji za rozhovor a přeji si spolu s Vámi, ať jsou olympijské hry v Pekingu v roce 2022 přínosem pro celý svět.

B: Děkuji moc. Rád bych ještě ukázal svou sbírku čepiček, které maminky a babičky pletou v Číně pro děti, než se narodí. Až Váš syn bude mít jednou dítě, snažte se, ať vaše manželka také uplete podobnou čepičku pro jejich dítě! Protože to přináší štěstí.

R: Děkuji za rozhovor.

B: Není zač. Nashledanou.

Radovan Rybák, zvláštní korespondent CMG v Praze